Page 99 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 97 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.5 - Glow Plug / Spark Plug
4.5 电热塞 / 火花塞
KL-0132-52 K (Code 2123444) 9 件式 KL-0132-52 K
( 编码 2123444)
9 pcs.
通用电热塞工具组 (M10x1)
Glow Plug Tool Set (Universal), M10x1
适用于电热塞螺纹M10x1，例如VW-Audi、Mercedes、Opel、Peugeot、Renault 等。
Suitable for use on M10x1 glow plug threads; as found in VW-Audi, Mercedes,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault etc.
通用电热塞工具套件 KL-0132-52 K 可以快速轻松地钻出损坏或断裂的电热塞。
电热塞或电热塞头用芯孔钻钻出或扩孔。然后用专用丝锥重新切割原始螺纹并清
The universal glow plug tool set KL-0132-52 K enables the quick and easy drilling out
of damaged or broken-off glow plugs.
洁。然后用丝锥或牵引螺栓连同滑动锤拉出剩下的电热塞体。
The glow plug, respectively the glow plug top portion, is drilled out or drilled up with
该工具组还包括两个用于 VW-Audi V6 TDI 和 Mercedes CDI 发动机的特殊导套，可
the aid of the pilot drill. Next, the original thread is recut and cleaned by means of the
确保精确的定心、导向和钻孔深度。
special tap. The residual glow plug body can then be extracted using the screw tap or
a puller bolt in conjunction with a slide hammer puller.
推荐配件：
The tool set also contains two special guide sleeves for VW Audi V6 TDI and Mercedes
KL-0049-100 - 滑动锤， KL-0369-300 A - 滚筒翻转器
CDI engines. These sleeves ensure precise alignment and guidance as well as
供货范围：
accurate drilling depth.
KL-0132-52 K - 通用电热塞工具组 (M10x1)
Recommended Accessory:
描述
产品编号
数量
KL-0049-100 Slide Hammer Puller, KL-0369-300 A Roller-Type Stud Removal Socket
KL-4007-2510 方形钻孔机适配器 3/8" 1
导套 Ø 13 mm
KL-0283-7003
Scope of Delivery: 1
Mercedes 导套
KL-0132-5201
KL-0132-52 K Glow Plug Tool Set (Universal), M10x1 1
KL-0283-7021 用于 M10x1 的芯孔钻 Ø 9.1 mm 1
Part No. Description Qty
KL-0283-7022 丝锥 M10x1 1
KL-4007-2510 Adaptor for Power Drill, 3/8" , Square Socket 1
KL-0369-306 带方形底座的刀架 2.4 - 5.5 1
KL-0283-7003 Guide Sleeve, Ø 13mm 1
KL-0369-3056 带钻头的丝锥 1/4"-20 UNC 1
KL-0132-5201 Guide Sleeve, for Mercedes 1
KL-0132-5202 牵引螺栓 1/4"-20 UNC，用于滑动锤 1
KL-0283-7021 Pilot Drill, Ø 9.1mm for M10x1 1
KL-0126-221 软轴磁力棒 1
KL-0283-7022 Screw Tap, M10x1 1
KL-0132-5290 A 塑料箱体 1
KL-0369-306 Tap Wrench with Square Socket, 2.4-5.5mm 1
KL-0369-3056 Screw Tap, 1/4"-20 UNC, with Drill Bit 1
KL-0132-5202 Puller Bolt, 1/4"-20 UNC, for Slide Hammer Puller 1
KL-0126-221 Flexible Magnetic Lifter 1
KL-0132-5290 A Plastic Storage Case 1
KL-0132-62 KA (Code 3043835) 7 件式 KL-0132-62 KA
( 编码 3043835)
7 pcs.
通用电热塞工具组 (M10x1.25)
Glow Plug Tool Set (Universal),
M10x1.25
普遍适用于 Opel、Mazda、Ford、Hyundai、Honda、Kia、Mini、Nissan
和 Toyota1.4 - 3.0 D / DI / DTI / TD / CRDi / CDTi 柴油发动机，电热塞安装螺纹
Universally applicable to Opel/Vauxhall, Mazda, Ford, Hyundai, Honda, Kia,
为 M10x1.25。安装于 Opel Astra G、Astra H、Combo、Corsa C、Meriva、
Mini, Nissan and Toyota 1.4-3.0 D / DI / DTI / TD / CRDi / CDTi Diesel engines
Signum、Vectra C；Mazda 626 II、626 III、626 IV、MPV I、B 系列；Ford
having an M10x1.25 glow plug retaining thread.
Ranger；Hyundai Accent、Getz、Matrix；Honda 思域 VI；Kia Besta、
For example, fitted to Opel/Vauxhall Astra G, Astra H, Combo, Corsa C, Meriva,
Pregio、K2700；Mini One D；Nissan Serena、Terrano II、Vanette；Toyota
Signum, Vectra C; Mazda 626 II, 626 III, 626 IV, MPV I, B-Serie; Ford Ranger;
Yaris、Corolla 等。
Hyundai Accent, Getz, Matrix; Honda Civic VI; Kia Besta, Pregio, K2700; Mini One
( 发动机编码： 1ND, 1ND-TV, 4EE-2, CD23, D4FA, LD23, MD25TI, R2, RF OHC,
D; Nissan Serena, Terrano II, Vanette; Toyota Yaris, Corolla etc.
RF46, RF-CX, RF-N, TD27T, WL, WL-T, Y17DT, Y17DTL, Y30DT, Z17DTL, Z30DT)
(Engine codes: 1ND, 1ND-TV, 4EE-2, CD23, D4FA, LD23, MD25TI, R2, RF OHC,
RF46, RF-CX, RF-N, TD27T, WL, WL-T, Y17DT, Y17DTL, Y30DT, Z17DTL, Z30DT)
通用电热塞工具套件 KL-0132-62 KA 可以快速轻松地钻出损坏或断裂的电热塞。
The universal KL-0132-62 KA glow plug tool set enables the quick and easy drilling
电热塞或电热塞头用芯孔钻钻出或扩孔。然后用专用丝锥重新切割原始螺纹并清
out of damaged and broken-off glow plugs.
洁。然后用丝锥或牵引螺栓连同滑动锤拉出剩下的电热塞体。
First, the glow plug, the glow plug top portion respectively, is drilled out/drilled up
with the aid of the pilot drill. Next, the original thread is re-tapped and cleaned with
推荐配件：
the special screw tap. The remains of the glow plug body can then be removed using
KL-0049-100 - 滑动锤， KL-0369-300 A - 滚筒翻转器
either the screw tap or the puller bolt in conjunction with a slide hammer puller.
供货范围：
Recommended Accessory:
KL-0132-62 KA - 通用电热塞工具组 (M10x1.25)
KL-0049-100 Slide Hammer Puller, KL-0369-300 A Roller-Type Stud Removal Socket
产品编号 描述 数量
Scope of Delivery: 1
软轴磁力棒
KL-0126-221
KL-0132-62 KA Glow Plug Tool Set (Universal), M10x1.25
KL-0132-5202 牵引螺栓 1/4"-20 UNC，用于滑动锤 1
Part No. 丝锥 M10x1.25 Qty
Description
KL-0132-6201
1
KL-0126-221 用于 M10x1.25 的芯孔钻 Ø 9.1 mm 1 1
Flexible Magnetic Lifter
KL-0283-7021
KL-0132-5202 带钻头的丝锥 1/4"-20 UNC 1 1
Puller Bolt, 1/4"-20 UNC, for Slide Hammer Puller
KL-0369-3056
KL-0132-6201 带方形底座的刀架 1 1
Screw Tap, M10x1.25 2.4 - 5.5
KL-0369-306
KL-0283-7021 方形钻孔机适配器 3/8" 1 1
Pilot Drill, Ø 9.1mm, for M10x1.25
KL-4007-2510
Screw Tap, 1/4"-20 UNC, with Drill Bit
KL-0369-3056 塑料箱体 1 1
KL-0132-5590 A
KL-0369-306 Tap Wrench with Square Socket, 2.4-5.5mm 1
KL-4007-2510 Adaptor for Power Drill, 3/8", Square 1
KL-0132-5590 A Plastic Storage Case 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 97