Page 95 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 93 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.5 - Glow Plug / Spark Plug
4.5 电热塞 / 火花塞
KL-0127-81 (Code 1903888) KL-0127-81
( 编码 1903888)
点火线圈拉拔器
Ignition Coil Puller
Suitable for use on 1.4 and 1.6 16V petrol injection engines.、New Beetle 等 ( 发
适用于 1.4 和 1.6 16V 汽油喷射发动机，例如 VW Bora、Golf
e.g. in VW Bora, Golf, New Beetle etc.
动机编码：AZD、BCA、BCB)
(Engine codes: AZD, BCA, BCB)
替代工具：T10094、T10094A
Alternative tool: T10094, T10094A
用于拆卸和安装 VW-Audi 汽油喷射发动机上带输出级的点火线圈。
This tool is used to remove and install ignition coils with final output stage on VW/
Audi petrol injection engines.
技术参数 :
长度：
Technical Data: 137 mm
重量： 145 g
137mm
Length:
开口宽度： 26.3 mm
145g
Weight:
Opening width: 26.3mm
KL-0127-86 (Code 3043193) KL-0127-86
( 编码 3043193)
点火线圈拉拔器
Ignition Coil Puller
适用于 VW-Audi、Seat、 Skoda 和Porsche 1.2、1.4、1.8、2.0 FSI / TSI / TFSI (EA888)
Suitable for use on VW-Audi, Seat and Škoda 1.2, 1.4, 1.8, as well as 2.0 FSI / TSI
以及 Mercedes-Benz M271 汽油发动机。
/ TFSI petrol engines as fitted to: VW Beetle (5C), Eos (1F), Golf SV/Sportsvan
安装于 VW Beetle (5C)、Eos (1F)、Golf SV / Sportsvan (AM)、Golf VI (5K, AJ)、
(AM), Golf VI (5K, AJ), Golf VII (5G, BE, BA), Jetta (162), Passat VI (36), Passat CC
Golf VII (5G, BE, BA)、Dacia(162)、PassatVI (36)、PassatCC (357)、Polo V (6R、
(357), Polo V (6R, 6C), Sharan (7N), Tiguan (5N); Audi A1 (8X), A3 (8P), Q3 (8U), TT
6C)、Sharan (7N)、Tiguan (5N)；Audi A1 (8X)、A3 (8P)、Q3 (8U)、TT (8J)；
(8J); Seat Alhambra (71), Leon (5F); Škoda Kodiaq (NS7 / NV7), Octavia II (1Z),
Seat Alhambra (71), Leon (5F); Skoda Kodiaq (NS7 / NV7)、Octavia II (1Z)、
Octavia III (5E), Rapid (NH), Superb II (3T) etc.
Octavia III (5E)、Rapid (NH)、Superb II (3T)；Porsche Macan (2014 年起 ) 和
(Engine codes: CHPA, CHZD, CJSB, CJXB, CJXC, CJZA, CJZB, CMBA, CPTA, CPVA,
Mercedes C 级 (203、204)、SLK (171、172)、CLK (209)、CLC (203)、E 级 (207、
CPVB, CPWA, CUKA, CUKB, CWVA, CXCA, CXSA, CXSB, CYVA, CYVB, CZCA, CZDA,
211、212)、Sprinter (906) 等。 ( 发动机编码：CHPA、CHZD、CJSB、CJXB、
CZEA, CCZA, CHPA, CJSB, CJZA, CJZB, CMBA, CPTA, CPVA, CPVB, CPWA, CXSA,
CJXC、CJZA、CJZB、CMBA、CPTA、CPVA、CPVB、CPWA、CUKA、CUKB、
CYVA, CYVB, CZDA, CZEA)
CWVA, CXCA, CXSA, CXSB, CYVA, CYVB, CZCA, CZDA, CZEA, CCZA, CHPA, CJSB,
Alternative tool: T10530
CJZA、CJZB、CMBA、CPTA、CPVA、CPVB、CPWA、CXSA、CYVA、CYVB、
CZDA、CZEA；Alle M271... 等 )
This tool is designed to remove and install ignition coils with final output stage.
The expansion cone of the puller ensures that the tool is safely and securely held in
替代工具：T10530 技术参数 :
Technical Data:
the ignition coil without any risk of damage.
用于专业拆卸和安装带输出级的点火线圈。拉拔器采用膨胀锥设计，可确保安全 长度： 95 mm
95mm
Length:
且无损坏地固定在点火线圈中。
KL-0369-900 KC (Code 3242757) 11 pcs. KL-0369-900 KC
( 编码 3242757)
11 件式
电热塞 / 火花塞扳手套装
Set of Glow Plug/Spark Plug Sockets
with Joint
普遍适用。
替代工具：W 001 589 78 09 00, 3220, U-40082
Universal suitable.
用于专业和无损地安装和拆卸电热塞和火花塞以及
Alternative tools: W 001 589 78 09 00, 3220, U-40082 PSG 电热塞（带集成压力传感
器）。
An indispensable tool set for the professional and damage-free removal and
电热塞 / 火花塞扳手套装中的固定橡胶可防止电热塞或火花塞意外脱落。
installation of spark plugs, glow plugs as well as ‘PSG’ glow plugs (pressure sensor
由于套筒扳手的细长设计，即使是深埋且可达性差的电热塞和火花塞也可以快速
glow plugs). The sockets are provided on the inside with a retaining rubber to prevent
轻松地拆卸。
the spark plug/glow plug from falling out unintentionally.
如果使用传统的电热塞扳手卸下或安装 PSG 电热塞，则可能导致损坏。PSG 电热
The long and slim design of the sockets allows even deep-seated glow plugs/spark
plugs that are difficult to reach to be removed quickly and with ease.
塞只能使用保护帽 ( 包含在供货范围内 ) 进行拆卸和安装，以保护接头连接免受
Using a conventional socket risks damaging the ‘PSG’ glow plug during removal/
灰尘和静电电荷的影响。
installation. When removing/installing ‘PSG’ glow plugs, the protective cap (supplied
推荐配件：
with the tool set) must always be used in order to protect the plug connector against
3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"，3020 - 异径管 3/8" 转 1/4"
dirt and electrostatic charging.
4549-05 - 扭矩扳手 10 - 50 Nm
Recommended Accessory:
3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
供货范围：
4549-05 Torque Wrench, 10 - 50 Nm
KL-0369-900 KC - 电热塞 / 火花塞扳手套装
3020 Reducer, 3/8" to 1/4"
产品编号 描述 数量
1
KL-0369-9001 A
电热塞接头套筒扳手 SW 8 mm
Scope of Delivery: KL-0369-900 KC Set of Glow Plug/Spark Plug Sockets with Joint
KL-0369-9002 A 电热塞接头套筒扳手 SW 9 mm Qty
1
Part No.
Description
KL-0369-9003 A 电热塞接头套筒扳手 SW 10 mm 1 1
Glow Plug Socket with Joint, Size (waf) 8mm
KL-0369-9001 A
KL-0369-9007 A 电热塞接头套筒扳手 SW 12 mm，用于 PSG 电热塞 1 1
Glow Plug Socket with Joint, Size (waf) 9mm
KL-0369-9002 A
KL-0127-48 火花塞接头套筒扳手 SW 14 mm 1
KL-0369-9003 A Glow Plug Socket with Joint, Size (waf) 10mm 1
KL-0369-9006 A 火花塞接头套筒扳手 SW 16 mm 1
KL-0369-9007 A Glow Plug Socket with Joint, Size (waf) 12mm, for ’PSG’ Glow Plug 1
KL-0369-9007-10 PSG 电热塞的保护帽 5 技术参数 :
Technical Data:
KL-0127-48 Spark Plug Socket with Joint, Size (waf) 14mm 1
KL-0369-9090 C 塑料箱体 1
Size (waf):
8, 9, 10, 12, 14, 16mm
KL-0369-9006 A Spark Plug Socket with Joint, Size (waf) 16mm 1 扳手开口度： 8, 9, 10, 12, 14, 16 mm
1/4" + 3/8"
KL-0369-9007-10 Protective Cap for ’PSG’ Glow Plug 5 驱动器： 1/4" + 3/8"
Drive:
85mm
KL-0369-9090 C Plastic Storage Case 1 长度： 85 mm
Lenght:
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 93