Page 94 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 92 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.4 - Injection System, 4.5 - Glow Plug / Spark Plug
4.4 燃油喷射系统，4.5 电热塞 / 火花塞
KL-0186-50 B
KL-0186-50 B
2 件式
2 pcs.
Cleaning Tool (Universal) for Injector
通用清洁工具， 用于喷油器底座
Nozzle Seat
普遍适用于喷油器底座直径为 17 毫米的 VW-Audi、Seat、 Skoda、Citroen、
BMW、Ford、Rover、Mazda、Mercedes、Opel、Peugeot、Renault、Toyota、
Universally suitable for the VW-Audi, Seat, Škoda, Citroën, BMW, Ford, Land
Volvo 柴油发动机。
Rover, Mazda, Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Toyota, Volvo Diesel
( 发动机编码：VW-Audi / Seat / Skoda ：AXD, BAY, BLE, BNZ, BNM, BNV, BKC, BWF,
engines having an injector nozzle seat Ø of 17mm.
BXE, BLS；Mercedes ：OM611, OM612, OM613, OM640, OM642, OM646, OM646
Engine codes: VW-Audi/Seat/Škoda: AXD, BAY, BLE, BNZ, BNM, BNV, BKC, BWF,
EVO, OM647, OM648, OM668; Peugeot：DT17、DT20、DV4、DV6、DW10、
BXE, BLS; Mercedes: OM611, OM612, OM613, OM640, OM642, OM646, OM646
DW12； Citroen：DV4; Renault：F9Q、G9T、G9U、K9K；BMW：M47、M47TU、
EVO, OM647, OM648, OM668; Peugeot: DT17, DT20, DV4, DV6, DW10, DW12;
M57、M57TU； Opel：Z13DT；Ford：G8DA、G8DB、HHDA、HHJA、HHJB；
Citroën: DV4; Renault: F9Q, G9T, G9U, K9K; BMW: M47, M47TU, M57, M57TU;
Volvo：D4164T；Mazda：Y6；Toyota：1ND-TV, 1CD-FTV, 1KD-FTV, 2AD-FHV, 2AD-
Opel/Vauxhall: Z13DT; Ford: G8DA, G8DB, HHDA, HHJA, HHJB; Volvo: D4164T;
Mazda: Y6; Toyota: 1ND-TV, 1CD-FTV, 1KD-FTV, 2AD-FHV, 2AD-FTV, 2KD-FTV H,
FTV, 2KD-FTV H, 2KD-FTV L, W17D14 [1ND]；Rover：TD4、M47D)
2KD-FTV L, W17D14 [1ND]; Land Rover: TD4, M47D
用于通过符合规范的方式快速清洁喷油器底座。这在重新安装喷油器之前很重要，
The tool allows for the quick and professional cleaning of injector nozzle seats.
以免气缸盖和喷油器之间出现泄漏。弹簧加载的定心锥套筒确保清洁工具在喷油
Before installing/re-installing an injector nozzle, it is absolutely necessary to clean the
器孔中的精确引导，从而确保对密封座表面的轻松和精确清洁。
seal seat in order to avoid leakage between the cylinder head and injector nozzle.
推荐配件：
技术参数 : The spring-loaded centring cone sleeve ensures that the cleaning tool is accurately
Technical Data:
guided in the injector nozzle bore, thus enabling the seal seat to be cleaned properly
KL-0186-501 - 延长杆 (150 mm
驱动器： T 形手柄 and without any trouble.
T-Handle
Drive:
长度： 238 mm
238mm
Length:
清洁工具直径： 7.3 / 17 mm Recommended Accessory: KL-0186-501 Extension (150mm)
7.3/17mm
Cleaning tool Ø:
KL-0190-41 A (Code 3236579)
KL-0190-41 A
( 编码 3236579)
油嘴密封钳
Release/Removal Pliers
Fits VW-Audi 1.6 and 2.0 common rail Diesel engines. For example, installed on
适用于 VW-Audi1.6 和 2.0 共轨柴油发动机。安装于 Audi A1 (8X)、A3 (8V)、A4
Audi A1 (8X), A3 (8V), A4 (B9, 8W), A5 (8F), A6 (C7, 4G), Q3 (8U), Q5 (8R), TT (FV,
(B9, 8W)、A5 (8F)、A6 (C7, 4G)、Q3 (8U)、Q5 (8R)、TT (FV、8S)；VW Golf VII (AU,
8S); VW Golf VII (AU, 5G), Passat (B8, 3G), Scirocco III (13), etc.
5G)、Passat(B8, 3G), Scirocco III (13) 等。
Plastic rivets for example on the wishbone of Audi A4, A5, A6
塑料铆钉，例如在 Audi A4、A5、A6 的横向转向架上
Alternative tool: VAS 211 007, T40195
替代工具： VAS 211 007, T40195
For removing press-fit injector seal rings from the cylinder head quickly and with
ease. The pliers are also designed to unlock and pull out the re-usable two-part plastic
用于快速轻松地拆卸气缸盖上压入的喷油器密封件，以及解锁和拉出车门和车身
body-bound rivets from door and underbody panels.
底部面板上可重复使用的两件式塑料膨胀铆钉。钳头最多可旋转 90°，即使在可
The pliers head can be adjusted up to an angle of 90°, thus allowing you to work even
达性差的地方也能进行工作。
in hard-to-reach areas.
技术参数 :
Technical Data:
长度： 240 mm
Length: 240mm
KL-0193-10 A (Code 2708264)
KL-0193-10 A
( 编码 2708264)
保护帽钳
Pliers for Protection Cap
普遍适用。适用于 VW-
Universal application.Audi、Seat、Skoda 2.0 共轨柴油发动机车辆。
Suitable for use on VW-Audi, Seat, Škoda vehicles equipped with 2.0 Common
( 发动机编码：DBAA、CBBB、CBAB、CBBA、CDBD、CBDC、CBAC、CBDA)
Rail Diesel engines.
用于拔下卡住且难以够到的电热塞插头。此外，还适用于从车轮螺栓上无损地拆
(Engine codes: DBAA, CBBB, CBAB, CBBA, CDBD, CBDC, CBAC, CBDA)
卸塑料保护帽。
Intended for the removal of stuck and hard-to-reach glow plug connectors.
Also for the safe and damage-free removal of plastic protection caps from wheel
bolts.
KL-0127-6 (Code 1753029)
KL-0127-6
( 编码 1753029)
电热塞插头用钳子
Spark Plug Connector Pliers
适用于几乎所有车辆。
Applicable to virtually any vehicle.
Alternative tool: W 103 589 00 37 00
替代工具：W 103 589 00 37 00
The pliers feature 10° angled, long clamping jaws. Grooves in the jaws prevent the
带有 10°斜角的长夹套。夹套中的槽纹旨在防止钳子滑动。长钳腿还可以拆卸深
pliers from slipping off. Long pliers shanks enable also deep-seated spark plug
埋的电热塞插头，并提供与高温发动机更大的安全距离。
connectors to be pulled off, and additionally offer extended safety distance to the hot
engine.
92 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly