Page 93 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 91 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.4 - Injection System
4.4 燃油喷射系统
KL-0186-70 K (Code 2948184) 10 pcs. KL-0186-70 K
( 编码 2948184)
10 件式
喷油器套筒的拉拔工具
Fuel Injector Sleeve Removal Tool
普遍适用于喷油嘴密封座直径为 15 mm 的柴油发动机。安装于 Alfa Romeo、
Universally suitable for Diesel engines having an injector nozzle seal seat Ø of
BMW 、Chevrolet、Chrysler、Fiat、Ford、Hyundai、Iveco、Mazda、
15mm; as fitted to: Alfa Romeo, BMW, Chevrolet, Chrysler, Fiat, Ford, Hyundai,
Iveco, Mazda, Mercedes, Opel/Vauxhall, PSA, Renault, Toyota and Volvo.
Mercedes、Opel、PSA、Renault、Toyota 和 Volvo 等。
The KL-0186-70 K fuel injector sleeve removal tool is designed for the precise
使用拉拔工具 KL-0186-70 K，可以在喷油嘴折断时精确地拆卸喷油器套筒，而
removal of the injector sleeve if injectors are broken off. No need for removing the
无需拆下气缸盖。如果喷油嘴在拆卸过程中被紧紧卡住并破裂，并且喷油器套筒
cylinder head. This is an essential tool if a seized injector nozzle breaks during
卡在气缸盖中，则需要使用此工具。通过使用套件中包含的专用拉杆 - KL-0186-
removal and the injector sleeve remains stuck in the cylinder head. The use of the
7051 H，可以快速轻松地将喷油器套筒整体拉出。
special pull spindle KL-0186-7051 H (included in the kit), allows the user to extract
the complete injector sleeve quickly and with ease.
工作方式：拆下损坏的喷油嘴，将螺纹切入喷油器套筒，拧入拉杆，根据所用的
Procedure: Disassemble the remains of the broken-off injector, cut a thread into
喷嘴顶出器套件拉出喷油器套筒。
injector sleeve, screw in pull spindle, pull out injector sleeve with the aid of the
所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
corresponding injector nozzle puller set.
KL-0186-14 EA - 喷油器起拔器套件
Necessary drive parts (cf. Chapter Drives):
KL-0040-175 B - 液压缸 17 t
KL-0186-14 EA Injector Nozzle Puller Set
KL-0215-35 M25 - 液压泵
KL-0040-175 B Hydraulic Cylinder (17t)
KL-0215-35 M25 Hydraulic Pump
技术参数 :
Technical Data: 5 t
拉杆的最大负载：
Maximum load capacity of the pull spindle:
喷嘴针放松扳手（最大扭矩）： 15 Nm 5t
Nozzle needle removal tool (max. torque):
喷嘴针放松扳手（长度）： 150 mm 15Nm
Nozzle needle removal tool (length):
丝锥： 7/16-20 UNF 150mm
Screw tap:
丝锥长度： 240 mm 7/16-20 UNF
Screw tap length:
拉杆（拉拔桥连接螺纹）： M16x1.5 240mm
Pull spindle (connection thread for extraction bridge):
拉杆（喷油嘴连接螺纹）： 7/16-20 UNF M16x1.5
Pull spindle (connection thread for injector nozzle):
拉杆长度： 480 mm 7/16-20 UNF
Pull spindle length: 480mm
供货范围：
Scope of Delivery: KL-0186-70 K Fuel Injector Sleeve Removal Tool
KL-0186-70 K - 喷油器套筒的拉拔工具
Description
Part No. 描述 Qty
数量
产品编号
KL-0186-701 喷嘴针放松扳手 1 1
Nozzle Needle Removal Tool
KL-0186-701
KL-0186-702 喷嘴针放松扳手 1 1
Nozzle Needle Removal Tool
KL-0186-702
KL-0186-703 Nozzle Needle Removal Tool 1
KL-0186-703 喷嘴针放松扳手 1
KL-0186-704 Screw Tap, 7/16-20UNC, with Holder 1
KL-0186-704 带支架的丝锥 7/16-20 UNF 1
KL-0186-501 Extension 1
KL-0186-501 延长杆 1
KL-0186-7051 H Pull Spindle, 7/16-20UNF 1
KL-0186-7051 H 拉杆 7/16-20 UNF 1
KL-0186-7043 Rubber-Coated Annular Magnet 2
KL-0186-7043 橡胶圈磁体 2
KL-0126-221 Flexible Magnetic Lifter 1
KL-0126-221 软轴磁力棒 1
KL-0186-7090 Plastic Storage Case 1
KL-0186-7090 塑料箱体 1
KL-0186-53 K (Code 2918986) 3 件式 KL-0186-53 K
( 编码 2918986)
3 pcs.
通用清洁工具套件，用于喷油嘴底座
Cleaning Tool Set (Universal)
for Injector Nozzle Seat
普遍适用于配备直径为 17 毫米的扁平喷油嘴底座的 VW-Audi、Seat、 Skoda、
Citroen、BMW、Ford、Rover、Mazda、Mercedes、Opel、Peugeot、
Universally suitable for use on the VW-Audi, Seat, Škoda, Citroën, BMW, Ford, Land
Renault、Toyota、Volvo 柴油发动机，以及配备直径为 17 毫米的锥形喷油嘴底
Rover, Mazda, Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Toyota, Volvo Diesel
座的 VW-Audi、Seat、 Skoda 2.0 TDI 泵喷嘴发动机。
engines having a plane injector nozzle seat Ø of 17mm; also suitable for use on the
( 发动机编码：VW-Audi / Seat / Skoda ：AXD, BAY, BKC, BLE, BLS; BMM, BNM,
VW-Audi, Seat, Škoda 2.0 TDI pump nozzle unit (unit injector) engines having a
BNV, BNZ, BWF, BXE, Mercedes：OM611, OM612, OM613, OM640, OM642,
conical injector nozzle seat Ø of 17mm. (Engine codes: VW-Audi/Seat/Škoda: AXD,
OM646, OM646 EVO, OM647, OM648, OM668; Peugeot：DT17、DT20、DV4、
BAY, BLE, BNZ, BNM, BMM, BNV, BKC, BWF, BXE, BLS; Mercedes: OM611, OM612,
DV6、DW10、DW12；Citroen：DV4; Renault：F9Q、G9T、G9U、K9K；
OM613, OM640, OM642, OM646, OM646 EVO, OM647, OM648, OM668; Peugeot:
BMW：M47、M47TU、M57、M57TU； Opel：Z13DT；Ford：G8DA、G8DB、
DT17, DT20, DV4, DV6, DW10, DW12; Citroën: DV4; Renault: F9Q, G9T, G9U, K9K;
HHDA、HHJA、HHJB；Volvo ：D4164T；Mazda：Y6；Toyota：2AD-FTV、
BMW: M47, M47TU, M57, M57TU; Opel/Vauxhall: Z13DT; Ford: G8DA, G8DB, HHDA,
HHJA, HHJB; Volvo: D4164T; Mazda: Y6; Toyota: 2AD-FTV, 1KD-FTV; Land Rover: TD4,
1KD-FTV；Rover：TD4、M47D)
M47D)
用于锥形和扁平喷嘴座表面的专业清洁。在重新安装喷油嘴前，这一点很重要，
The cleaning tool set enables the quick and professional cleaning of both plane and
以免气缸盖和喷油嘴之间出现泄漏。
conical injector nozzle seats. Before installing/re-installing an injector nozzle, it is
弹簧加载的定心锥套筒确保清洁工具在喷嘴孔中的精确引导，从而确保对密封座
essential to properly and thoroughly clean the seal seat in order to avoid leakage
表面的轻松和精确清洁。
between cylinder head and injector nozzle. The spring-loaded centring cone sleeve
ensures that the cleaning tool is accurately guided in the injector nozzle bore, thus
提示：清洁工具套件包括清洁工具 KL-0186-52。
enabling the seal seat to be cleaned properly and without any trouble.
供货范围：
Note: The cleaning tool set includes the KL-0186-52 cleaning tool.
KL-0186-70 K - 喷油器套筒的拉拔工具
Scope of Delivery: KL-0186-53 K Cleaning Tool Set (Universal) for Injector Nozzle Seat 技术参数 :
Technical Data:
产品编号 描述 数量
Part No. Description Qty 驱动器： T 形手柄
T-Handle
Drive:
KL-0186-50 B 喷嘴座的清洁工具 1
KL-0186-50 B Cleaning Tool for Injector Nozzle Seat 1 长度： 238 mm
Length:
238mm
KL-0186-5202 摩擦头 Ø 7.5 / 17 mm 1
KL-0186-5202 Cleaning Head, Ø 7.5/17mm 1 清洁工具直径： 7.5 / 17 mm
Cleaning tool Ø:
7.5/17mm
KL-1383-1329 塑料箱体 1
KL-1383-1329 Plastic Storage Case 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 91