Page 91 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 89 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.4 Injection System
4.4 燃油喷射系统
KL-0187-101 (Code 3283828) 3 件式 KL-0187-101
( 编码 3283828)
3 pcs.
喷油器维修套件汽油直喷器
Injector Repair Kit for Direct Injection
Petrol Engines
普遍适用于配备 BOSCH、SIEMENS VDO、CONTINENTAL、MAGNET-MARELLI 和
DENSO 喷油器的汽油直喷发动机的汽车和货车。安装于 VW-Audi、Seat、 Skoda
Fits universally for passenger cars and vans with direct injection petrol engines
(FSI、TSI、TFSI)、Alfa Romeo、BMW、Ford、Hyundai、Nissan、Mercedes、
with BOSCH, SIEMENS VDO, CONTINENTAL, MAGNETI-MARELLI, and DENSO
Opel 等。
injectors. Installed for example on VW-Audi, Seat, Škoda (FSI, TSI, TFSI), Alfa
Romeo, BMW, Ford, Hyundai, Nissan, Mercedes, Opel, and many more.
替代工具：VW T10133、T10133/5、T10133/6、T10133/7、T10133/8；BMW
130280、130281、130282、130283、130190、130192、130193、130194、
Alternative tools: VW T10133, T10133/5, T10133/6, T10133/7, T10133/8; BMW
130280, 130281, 130282, 130283, 130190, 130192, 130193, 130194, 130195; Opel /
130195；Opel / Vauxhall EN-48266、48266-1、48266-2；Ford 310-128；Hyundai
Vauxhall EN-48266, 48266-1, 48266-2; Ford 310-128; Hyundai 09353-2B000; NISSAN /
09353-2B000；Nissan / INFINITI KV101197S0
INFINITI KV101197S0
用于汽油直喷式喷油器上燃烧室密封环 ( 特氟龙密封环 ) 和 O 形环 ( 燃油侧 ) 的无
For damage-free assembly of combustion chamber sealing rings (Teflon sealing
损装配。在重新安装用过的喷油器之前，必须根据制造商说明更换密封环。为此，
rings), and O-rings (fuel side) on direct injection petrol injectors.
只需借助校准工具通过装配锥将新的密封环推到喷油器上。
Before reinstalling a used injector, replace the sealing rings as specified by the
燃烧室密封环也在密封座上分 2 级变窄 ( 已校准 )。在安装过程中未变窄的新燃烧
manufacturer. The new sealing rings are simply pushed on the injector via the
assembly cone with the aid of the calibration tool.
器密封环在重新安装喷油器时，很可能会损坏！
The sealing ring for the combustion chamber is additionally constricted (calibrated)
供货范围：
in 2 stages at the seal-seat.
KL-0187-101 - 喷油器维修套件
A new combustion chamber sealing ring which was not constricted during the
描述
产品编号
installation will most probably be damaged when re-installing the injector. 数量 推荐配件：
Recommended Accessories:
KL-0187-1011 校准工具 1 KL-0187-100 E - 用于汽油直喷器的喷油器起拔器套件，
Scope of Delivery: 1 KL-0187-100 E Injector Extractor Kit for Direct Injection
装配锥
KL-0187-1012
Petrol Engines
KL-0187-101 Injector Repair Kit for Direct Injection Petrol Engines 带有工具模块可放于工具箱或工具车内
KL-0187-1013 装配锥 1
Part No. Description Qty 存储系统：
Storage System:
KL-0187-1011 Calibration tool 1 KL-4990-9274 - 塑料箱体，
KL-4990-9274 Plastic Case, KL-0187-1090 Foam Insert
KL-0187-1012 Mounting cone 1 KL-0187-1090 - 泡沫嵌入物
KL-0187-1013 Mounting cone 1
KL-0369-59 (Code 1976877) KL-0369-59
( 编码 1976877)
密封环起拔器
Puller for Sealing Ring
Universally suitable for sealing rings with an internal diameter of from 4 to
普遍适用于内径为 4 - 16 mm 的密封环，例如 Ford、BMW、Mercedes、PSA 等
16mm, e.g. injector nozzle sealing rings as found in Diesel engines on Ford,
柴油发动机的喷油嘴密封环。
BMW, Mercedes, PSA etc.
替代工具：Ford 303-1690/3
Alternative tool: Ford 303-1690/3
使用起拔器 KL-0369-59，可以通过符合规范的方式拆除密封环，例如在喷油嘴和
The KL-0369-59 puller allows for the professional removal of sealing rings; for
气缸盖之间。
example of those located between the injector nozzle and cylinder head.
将锥形尖端拧入密封环，然后用滑动锤将其拉出，即可将其拆除。
To remove the sealing ring, first screw the tapered tip of the tool into the ring, then
pull it out by operating the slide hammer.
技术参数 :
Technical Data: 0.9 kg
冲击重量：
长度： 385 mm
Slide hammer weight:
0.9kg
密封环内径： 4 - 16 mm
Length:
385mm
For sealing ring internal Ø: 4-16mm
供货范围：
KL-0369-59 - 密封环起拔器
Scope of Delivery: KL-0369-59 Puller for Sealing Ring
产品编号 描述 Qty
数量
Description
Part No.
KL-0049-101 滑动锤 1 1
Slide Hammer Puller (Base Tool)
KL-0049-101
KL-0369-5901 尖端 1 1
Tip
KL-0369-5901
KL-0369-512 (Code 3293734) 3 件式 KL-0369-512
( 编码 3293734)
3 pcs.
丝锥套件（M6 - M8)
Set of Taps (M6 - M8)
Universally suitable for common rail Diesel engines such as by VW, Audi,
普遍适用于共轨柴油发动机，例如 VW 、Audi 、Citroen 、Fiat 、Jeep 、Mercedes 、
Citroën, Fiat, Jeep, Mercedes, Peugeot, Smart, Seat, Škoda, and many others.
Peugeot 、Smart、Seat、 Skoda 等。
This set of taps enables professional re-cutting and cleaning of the threaded holes for
使用丝锥套件，可以通过符合规范的方式重新分割和清洁喷油嘴支架或喷油器紧固
the clamping screws on the injection nozzle holder or the injector fastening. These
装置上的夹紧螺钉的螺纹孔。由于采用超长丝锥，无需拆卸气门盖即可轻松触及气
extra-long taps make it easy to reach the deep threads in the cylinder head without
缸盖中的深螺纹。
having to dismantle the valve cover.
供货范围：
Scope of Delivery:
Recommended Drive Parts:
推荐的驱动配件： KL-0369-512 - 丝锥套件 (M6 - M8)
KL-0369-512 Set of Taps (M6 - M8)
GEDORE 8551 TG-2 Tool holder for taps
GEDORE 8551 TG-2 - 丝锥的刀柄 产品编号 描述 Qty
Description
Part No.
数量
Technical Data:
KL-0369-51 A
Tap M6 with drilling head
技术参数 : KL-0369-51 A 带钻头的丝锥 M6 1 1
Thread:
M6 / M7 / M8
KL-0369-511 A
Tap M7 with drilling head
螺纹： M6 / M7 / M8 KL-0369-511 A 带钻头的丝锥 M7 1 1
100mm
Length:
KL-0369-5121
Tap M8 with drilling head
长度： 100 mm KL-0369-5121 带钻头的丝锥 M8 1 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 89