Page 101 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 99 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.5 - Glow Plug / Spark Plug
4.5 电热塞 / 火花塞
KL-1683-22 K (Code 3254453) 34 pcs. KL-1683-22 K
( 编码 3254453)
34 件式
电热塞工具组 M8x1
Glow Plug Tool Set, M8x1
Suitable for use on Fiat, Alfa and Lancia 1.3 JTD (Euro 4) as well as 2.3 and 3.0 JTD
适用于具有 M8x1 电热塞安装螺纹的 Fiat、Alfa、Lancia1.3 JTD (Euro 4) 以及 2.3
/ HDI Common Rail Diesel engines having an M8x1 glow plug retaining thread; as
和 3.0 JTD / HDI 共轨柴油发动机。安装于 Fiat 500 / 500C、Ducato、Doblo、
fitted to: Fiat 500 / 500C, Ducato, Doblo, Doblo Cargo, Doblo Work Up, Fiorino,
Doblo Cargo、Doblo Work Up、Fiorino、Grande Punto、Idea、Linea、
Grande Punto, Idea, Linea, Panda, Punto, Punto Evo, Qubo, Strada Pick-up; Alfa
Panda、Punto、Punto Evo、Qubo、Strada Pickup；Alfa MiTo；Lancia Musa、
MiTo; Lancia Musa, Ypsilon; IVECO Daily; Citroën Jumper; Peugeot Boxer.
Ypsilon；IVECO Daily；Citroën Jumper；Peugeot Boxer 等。
The glow plug tool set includes all the tools required for the accurate removal/drilling
既可以对断裂和紧紧卡住的电热塞进行精确钻孔，以及重新切割和清洁原始 M8x1
out of broken-off and stuck glow plugs as well as for re-tapping and cleaning the
电热塞安装螺纹，还可以通过扩钻到 M10x1 然后从 M10x1 插入 M8x1 螺纹衬套进
original M8x1 glow plug retaining thread. It also allows the user to repair a damaged
行维修。然后将新的电热塞连同螺纹衬套一起拧入气缸盖。套件中包含的压缩空
M8x1 glow plug retaining thread by drilling it up to M10x1. Then, a new glow plug
along with an M10x1 to M8x1 threaded sleeve (also included) can be screwed into the
气适配器可防止杂质进入燃烧室。
cylinder head. With the aid of the compressed air adaptor, air can be injected into the
供货范围：
combustion chamber so as to prevent dirt and swarf from entering the latter.
KL-1683-22 K - 电热塞工具组 M8x1
Scope of Delivery: KL-1683-22 K - Glow Plug Tool Set, M8x1 数量
描述
产品编号
Part No. Description Qty
KL-0369-300 A 滚筒翻转器 1
KL-0369-300 A 定心套筒 1 1
Roller-Type Stud Removal Socket
KL-1683-2012
KL-1683-2012 Centring Sleeve 1
KL-1683-201 基座导线板 2.3 JTD 1
KL-1683-201 Base Mounting Plate, 2.3 JTD 1
KL-1683-202 基座导线板 3.0 JTD 1
KL-1683-202 Base Mounting Plate, 3.0 JTD 1
KL-1683-2031 铣刀导套 1
KL-1683-2031 Guide Sleeve for Milling Cutter 1
KL-4007-2510 方形钻孔机适配器 3/8" 1
KL-4007-2510 Adaptor for Power Drill, 3/8“ 1
KL-1683-2032 电热塞的铣削工具 1
KL-1683-2032 Milling Cutter for Glow Plugs 1
KL-1683-2041 钻头导套 1
KL-1683-2041 Guide Sleeve for Drill 1
KL-1383-2231 用于 M8x1 的芯孔钻 Ø 7.1 mm 1
KL-1383-2231 Pilot Drill, Ø 7.1mm, for M8x1 1
KL-1383-2232 丝锥 M8x1 1 1
Screw Tap, M8x1
KL-1383-2232
KL-0283-7021 用于 M10 的芯孔钻 Ø 9.1 mm 1 1
Pilot Drill, Ø 9.1mm, for M10
KL-0283-7021
KL-0283-7022 丝锥 M10x1 1 1
KL-0283-7022
Screw Tap, M10x1
KL-1683-2063 螺纹套筒套装 M8x1，13 mm 长 1 1
Set of Threaded Sleeves, M8x1, 13mm long (10-pc.)
KL-1683-2063
KL-0369-306 带方形底座的刀架 2.4 - 5.5 mm 1 1
Tap Wrench with Square Socket, 2.4 - 5.5mm
KL-0369-306
KL-1683-207 引火棒拉拔工具 1 1
KL-1683-207
Puller Kit for Glow Plug Body
KL-0369-56 B 压缩空气适配器 M10 x 1 1 1 技术参数 :
Technical Data:
KL-0369-56 B
Compressed Air Adaptor, M10x1
KL-1683-2081 铰刀导套 1 1 用于电热塞螺纹： M8x1
Guide Sleeve for Reamer
KL-1683-2081
M8x1
For glow plug retaining thread:
42 KEL 2,5 弯头扳手 2.5 mm 1 1
Hex Socket Key, 2.5mm waf
42 KEL 2,5
KL-1683-2082 铰刀 Ø 6.9，Ø 4.9 mm 1 1 ( 发动机编码： 169A1.000, 169A5.000, 188A8.000, 188A9.000,
Reamer, Ø 6.9mm, Ø 4.9mm
KL-1683-2082
(Engine codes: 169A1.000, 169A5.000, 188A8.000, 188A9.000,
KL-0126-221 软轴气门磁力提取器 1 1 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B1.000, 199B2.000,
KL-0126-221
Magnetic Valve Collet Lifter (flexible)
199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B1.000, 199B2.000,
KL-1383-2031 电热塞电极铣刀（替换刀） 1 1 199B4.000, 223A9.000, 263A2.000, F1A, F1C, F30 DT)
Milling Cutter for Glow Plug Electrode (Spare) (Ersatzfräser)
KL-1383-2031
Base Mounting Plate, 1.3 JTD
KL-1683-211
KL-1683-211 基座导线板 1.3 JTD 1 1 199B4.000, 223A9.000, 263A2.000, F1A, F1C, F30 DT)
Guide Sleeve
KL-1683-2112 定心导套 2 2
KL-1683-2112
KL-1683-212 铰刀 Ø 6.9，Ø 4.9 mm 1 1
Reamer, Ø 6.9mm, Ø 4.9mm
KL-1683-212
KL-1683-2090 A 塑料箱体 1 1
Plastic Storage Case
KL-1683-2090 A
KL-0369-25 KA (Code 2802929) 6 件式 KL-0369-25 KA
( 编码 2802929)
6 pcs.
引火棒通道的铰刀组
Reamer Set (adjustable) for Glow Plug
（可调）工具箱装
Aperture, in a Plastic Storage Case
普遍适用于带有 M8x1、M9x1 或 M10x1 电热塞螺纹的柴油发动机。尤其适用于
Universally suitable for use on Diesel engines with either an M8x1, M9x1 or
M10x1 glow plug retaining thread. The ideal tool set for BMW 1.6 and 2.0 Diesel
BMW 1.6 和 2.0 柴油发动机。安装于 BMW 1 系 (E81 / E82 / E87 / E88)、3 系 (E90
engines as fitted to: BMW 1 Series (E81/E82/E87/E88), 3 Series (E90/E91/E92/
/ E91 / E92 / E93)、5 系 (E60 / E61 / F10)、X1 (E84)、X3 (E83)；Mini Hatch (R56)、
E93), 5 Series (E60/E61/F10), X1 (E84), X3 (E83); MiniHatch (R56), Countryman
Countryman (R60)、Clubman (R55)、Coupe (R58) 等。
(R60), Clubman (R55), Coupé (R58).
用于清洁引火棒通道和电热塞安装螺纹。
The set of adjustable reamers is designed to clean out glow plug apertures and glow
通过将各种支架 ( 电热塞安装螺纹 ) 与铰刀 ( 引火棒通道 Ø) 组合，以及对铰刀长
plug retaining threads. Thanks to the possibility to combine the different holders
度的精确设置，得出几乎普遍适用的铰刀组，其中包括与相应的发动机精确匹配
(glow plug retaining threads) with the necessary reamers (glow plug aperture Ø), and
to precisely adjust the length of the reamers as needed, this tool set is virtually
的铰刀。
universal in its field of application, since the reamers can be accurately adapted to the
使用支架上的清洁槽和特殊形状的铰刀，轻轻去除电热塞安装螺纹和引火棒通道
respective engine type. The special design of the tool and the cleaning groove in the
上的沉积物和积炭。 ( 发动机编码： N47; N47
(Engine codes: N47; N47
holder allow carbon deposits to be removed from glow plug retaining threads and
C16K1; N47 C16U1; N47
供货范围：KL-0369-25 KA - 引火棒通道的铰刀组 ( 可调 ) C16K1; N47 C16U1; N47
glow plug apertures carefully and effectively.
C20K1; N47 C20U1; N47
产品编号 描述 数量 C20K1; N47 C20U1; N47
D20A; N47 D20C; N47
Scope of Delivery: KL-0369-25 KA Reamer Set (adjustable) for Glow Plug Aperture D20A; N47 D20C; N47
KL-0369-2510 A 带螺纹销钉的支架 M8x1 1 D20D; N47 D20K0; N47
Part No. Description Qty D20D; N47 D20K0; N47
KL-0369-2610 A 带螺纹销钉的支架 M9x1 1 D20K1; N47 D20O0; N47
KL-0369-2510 A 带螺纹销钉的支架 M10x1 1 1 D20K1; N47 D20O0; N47
Holder, M8x1, with Set Screw
KL-0369-2710 A
KL-0369-2610 A Holder, M9x1, with Set Screw 1 D20O1; N47 D20U0; N47
KL-0369-2512 A 铰刀 Ø 4.8 mm（电热塞 Ø D = Ø 4.0 mm） 1 D20O1; N47 D20U0; N47
KL-0369-2710 A Holder, M10x1, with Set Screw 1 D20U1; N47S D20B; N47S
KL-0369-2522 A 铰刀 Ø 5.2 mm（电热塞 Ø D = Ø 4.4 mm） 1 D20U1; N47S D20B; N47S
KL-0369-2512 A Reamer, Ø 4.8mm (Glow plug Ø D = Ø 4.0mm) 1 D20D; N47S D20T0; N47T
KL-0369-2732 A 铰刀 Ø 5.8 mm（电热塞 Ø D = Ø 5.0 mm） 1 D20D; N47S D20T0; N47T
KL-0369-2522 A Reamer, Ø 5.2mm (Glow plug Ø D = Ø 4.4mm) 1 D20K1; N47T D20O1;
KL-0369-2590 塑料箱体 1
N47T D20U1)
KL-0369-2732 A Reamer, Ø 5.8mm (Glow plug Ø D = Ø 5.0mm) 1 D20K1; N47T D20O1;
Kl-0369-2590 Plastic Storage Case 1 N47T D20U1)
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 99