Page 114 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 112 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.6 - Valve Train - BMW, Mini
4.6 发动机控制单元 - BMW，Mini
KL-0580-83 KA (Code 2792761)
KL-0580-83 KA
( 编码 2792761)
10 件式
10 pcs.
Locking Tool Set, BMW 1.4 and 1.6 16V
锁定工具组，BMW 1.4 和 1.6 16V
适用于 Mini 1.4 和 1.6 ( 发动机编码：N12, N14, N16) 和 PSA 发动机 ( 发动机编
Applicable to Mini 1.4 and 1.6 litre engines (Engine codes: N12, N14, N16) and
PSA engines (Engine codes: EP3, EP3C, EP6, EP6C, EP6CDT, EP6DT, EP6DTE,
码：EP3, EP3C, EP6, EP6C, EP6CDT, EP6DT, EP6DTE, EP6DTS) Mini Cooper (R55,
EP6DTS) as installed in Mini Cooper (R55, R56), Mini Cooper S (R55, R56), Mini
R56)、Mini Cooper S (R55, R56)、Mini One (R56)、Citroen C4、C4 Picasso 和
One (R56), Citroën C4, C4 Picasso, and Peugeot 207, 308.
Peugeot 207、308。
Alternative tool: 0197-B, 0197-BZ, 11 9 590, 0197-A1, 0197-A, 11 9 540, 11 9 550, 11
替代工具：0197-B, 0197-BZ, 11 9 590, 0197-A1, 0197-A, 11 9 540, 11 9 550, 11 9 551,
9 551, 0197-A3, 0197-A, 11 9 540, 0197-A2, 0197-A, 11 9 550, 11 9 551, 11 9 552, 0197-
0197-A3, 0197-A, 11 9 540, 0197-A2, 0197-A, 11 9 550, 11 9 551, 11 9 552, 0197-M, 11
M, 11 9 340
9 340
For the locking and/or positioning of camshafts and crankshaft as well as for
用于锁定和定位凸轮轴和曲轴，用于调整 VANOS 调节单元和预张紧链条张紧器。
adjusting the VANOS adjustment units. The kit also includes a tool to pre-tension the
timing chain tensioner.
在更换正时链、拆卸和安装 VANOS 调节单元或维修发动机时需要用到。
An indispensable tool set when replacing timing chains, removing and installing
供货范围：
VANOS adjustment units or performing engine repairs.
KL-0580-83 KA - BMW 1.4 和 1.6 16V 锁定工具组
Scope of Delivery: KL-0580-83 KA Locking Tool Set, BMW 1.4 and 1.6 16V
产品编号
数量
描述
Part No. Description Qty
飞轮锁定心轴
KL-0580-831 A
KL-0580-831 A Locking Pin for Flywheel 1 1
凸轮轴锁定工具
KL-0580-832 A
KL-0580-832 A Locking Tool for Camshaft 1 1
凸轮轴锁定工具
KL-0580-833 A
KL-0580-833 A Locking Tool for Camshaft 1 1
凸轮轴锁定工具
KL-0580-834 A
KL-0580-834 A Locking Tool for Camshaft 1 1
正时链预紧工具
KL-0580-8113 B
KL-0580-8113 B Pre-Tensioning Tool for Timing Chain 1 1
KL-0580-8390 A
塑料箱体
KL-0580-8390 A Plastic Storage Case 1 1
KL-0580-751 K (Code 2904713)
KL-0580-751 K
( 编码 2904713)
11 件式
11 pcs.
Locking Tool Set, BMW
锁定工具组，BMW
Applicable to 1.6 and 2.0 litre BMW engines; as found in BMW 1 Series, 3 Series,
适用于带 1.6 和 2.0BMW 发动机的车辆，例如 BMW 1 系、3 系、5 系、( 发动机
5 Series. (Engine codes: N43-B16A, N43-B16AA, N43-B16O0, N43-B20A, N43-
编码：N43-B16A, N43-B16AA, N43-B16O0, N43-B20A, N43-B20AA, N43-B20AY,
B20AA, N43-B20AY, N43-B20K0, N43-B20U0)
N43-B20K0, N43-B20U0)
These tools are used for the locking/positioning of engine shafts such as camshafts,
用于锁定或定位发动机轴，例如凸轮轴、曲轴、平衡轴和位置编码盘，以及用于
crankshaft, balance shaft and camshaft sensor wheels, as well as for pre-tensioning
预张紧链条张紧器。在更换正时链或维修发动机时需要用到。
the timing chain tensioner. An indispensable tool set when replacing a timing chain
or performing an engine repair.
供货范围：KL-0580-751 K – BMW 锁定工具组
Scope of Delivery: KL-0580-751 K Locking Tool Set, BMW 数量
描述
产品编号
Part No. Description Qty 1
导板平衡轴
KL-0580-7513
KL-0580-7513 Alignment/Locking Tool for Balance Shaft 1 1
凸轮轴传感器锁定工具
KL-0580-7512
KL-0580-7512 Locking Tool for Camshaft Sensor 1 1
凸轮轴锁定工具
KL-0580-7511
替代工具：11 8 690, 11 8 691, 11 8 692, KL-0580-7511 Locking Tool for Camshaft 1 2
固定螺栓
Alternative tool: 11 8 690, 11 8 691,
KL-0580-1201
11 8 693, 11 8 710, 11 8 711, 11 8 712, KL-0580-1201 Retaining Pin 2 1
KL-0580-8111 A
飞轮锁定销
11 8 692, 11 8 693, 11 8 710, 11 8 711,
KL-0580-8113 B
正时链预紧工具
11 8 700, 11 3 340, 11 5 120, 11 9 340 KL-0580-8111 A Locking Pin for Flywheel 1 1 1
11 8 712, 11 8 700, 11 3 340, 11 5 120,
Pre-Tensioning Tool for Timing Chain
KL-0580-8113 B
塑料箱体
KL-0580-7519
11 9 340 KL-0580-7519 Plastic Storage Case 1 1
KL-0580-45 KA (Code 2641003)
KL-0580-45 KA
( 编码 2641003)
7 件式
7 pcs.
BMW 锁定工具组
Locking Tool Set, BMW
Applicable to BMW vehicles with either a 2.5, 3.0 or 3.5 port-injection or direct-
适用于配备2.5、3.0和3.5进气歧管的BMW 车辆以及配备VALVETRONIC (VANOS)
injection petrol engine with VALVETRONIC (VANOS); such as 1 Series (E81/E82/E87);
的直喷式汽油发动机。安装于 1 系 (E81 / E82 / E87)；3 系 (E90 / E91 / E92 /
3 Series (E90/E91/E92/E93); 5 Series (E60/E61); 6 Series (E63/E64); 7 Series (E65/E66);
E93)；5 系 (E60/E61)；6 系 (E63/E64)；7 系 (E65/E66)；X3 (E83)；X5 (E70)；Z4
X3 (E83); X5 (E70); Z4 (E85/E86). (Engine codes: N51, N52, N52K, N53, N54, N55)
(E85 / E86) 中。( 发动机编码：N51, N52, N52K, N53, N54, N55)
Alternative tool: 11 0 300, 11 4 280, 11 4 281, 11 4 282, 11 4 283, 11 4 285, 11 4 290,
替代工具：11 0 300, 11 4 280, 11 4 281, 11 4 282, 11 4 283, 11 4 285, 11 4 290, 11 8
11 8 520, 11 9 340
520, 11 9 340
For the locking/positioning of camshafts and crankshaft, as well as for pre-tensioning
用于锁定或定位凸轮轴和曲轴，用于预张紧链条张紧器和调整 VANOS 调节单元。
the timing chain tensioner. The kit also includes all the necessary tools to adjust
在更换正时链、拆卸和安装 VANOS 调节单元或维修发动机时需要用到。
VANOS adjustment units.
An indispensable tool set when replacing a timing chain, removing and installing
供货范围：
VANOS adjustment units or performing an engine repair.
KL-0580-45 KA – BMW 锁定工具组
Scope of Delivery: KL-0580-45 K Locking Tool Set, BMW 数量
描述
产品编号
Part No. Description Qty 1
飞轮锁定心轴
KL-0580-451 A
KL-0580-451 A Locking Pin for Flywheel 1 1
KL-0580-452 A
凸轮轴锁定工具
KL-0580-452 A Locking Tool for Camshafts 1 1
调节量规 (Vanos) 蓝色
KL-0580-453 A
KL-0580-453 A Setting Gauge (Vanos), blue 1 1
调节量规 (Vanos) 红色
KL-0580-454 A
KL-0580-454 A Setting Gauge (Vanos), red 1 1
正时链预紧工具
KL-0580-8113 B
KL-0580-8113 B Pre-Tensioning Tool for Timing Chain 1 1
带插件的箱体
KL-0580-4590 A
KL-0580-4590 A Plastic Storage Case with Insert 1
112 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly