Page 109 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 107 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.6 - Valve Train - VAG
4.6 发动机控制单元 - VW-Audi
KL-0282-53 K (Code 3257002) 5 件式 KL-0282-53 K
( 编码 3257002)
5 pcs.
VW 1.2 TSI 正时链轮拉拔器
Crankshaft Sprocket Puller Kit
(Timing Chain), VW 1.2 TSI
适用于配备 1.2 TSI 汽油发动机的 VW-Audi、Seat 和 Skoda 汽车。安装于 VW
Golf VI (5K, AJ, 517)、Golf PLUS (5M, 521)、Polo V (6R, 6C) Jetta VI (162, 163,
Applicable to VW-Audi, Seat and Skoda vehicles equipped with a 1.2 TSI petrol
AV)、Caddy III (2K, 2C)、Beetle (5C)、Touran(1T)；Audi A1（8X)、A3（8P)；
engine. For example: VW Golf VI (5K, AJ, 517), Golf PLUS (5M, 521), Polo V (6R,
Seat Altea (5P)、Leon (1P)、biza IV (6J、6P)、Toledo IV (KG)； Skoda Fabia II (542、
I
6C) Jetta VI (162, 163, AV), Caddy III (2K, 2C), Beetle (5C), Touran (1T); Audi A1
545)、Octavia II (1Z)、Rapid (NH1、NH3)、Roomster (5J)、Yeti (5L) 等。 ( 发动
(8X), A3 (8P); Seat Altea (5P), Leon (1P), Ibiza IV (6J, 6P), Toledo IV (KG); Skoda
机编码： CBZA, CBZB, CBZC)
Fabia II (542, 545), Octavia II (1Z), Rapid (NH1, NH3), Roomster (5J), Yeti (5L).
(Engine codes: CBZA, CBZB, CBZC)
替代工具：T30122, Skoda MP3-467, VW 40-105
Alternative tools: T30122, Skoda MP3-467, VW 40-105
用于通过符合规范的方式拆装曲轴上的正时链轮。从而可以避免费时地松开和降
The kit comes with all the tools required for the professional removal/installation
下整个汽车发动机。
(press-fitting) of the timing chain sprocket from/to the crankshaft. Using this tool, the
随附的飞轮锁定工具用于防止曲轴扭转，压环还可以将轴封压入控制箱盖中。
time-consuming loosening and lowering of the engine can be avoided.
推荐配件：KL-0284-8 - 水泵固定扳手
Includes a flywheel locking tool for holding the crankshaft in position as well as a
press ring that is used to press the shaft seal into the timing case cover.
技术参数 :
Recommended Accessory: KL-0284-8 Holding Tool for Water Pump
直径： Ø 65 mm
Technical Data: 240 mm
长度：
重量： 4.1 kg
65mm
Ø:
Length: 240mm
供货范围： 4,1kg
Weight:
KL-0282-53 K - VW 1.2 TSI 正时链轮拉拔器
Scope of Delivery: KL-0282-53 K Crankshaft Sprocket Puller Kit (Timing Chain)
数量
产品编号
描述
Part No. VW 正时链轮拉拔器 Qty 1
Description
KL-0282-531
KL-0282-531 飞轮锁定工具 1 1
Crankshaft Sprocket Puller, VW
KL-0282-532
KL-0282-532 压环轴封 1 1
Flywheel Locking Tool
KL-0282-533 A
KL-0282-533 A 塑料箱体 1 1
Press Ring, Shaft Seal
KL-0282-5390
KL-0282-5390 Plastic Storage Case 1
KL-0184-022 (Code 2814595) 3 件式 KL-0184-022
( 编码 2814595)
3 pcs.
正时皮带轮支架
Counter-Holding Tool, VW
普遍适用。
Universal application.
Essential tool for the VW-Audi, Seat, and Škoda 1.2, 1.4 and 1.6 litre petrol
特别适用于采用 2 或 4 气门技术的 VW-Audi、Seat 和 Skoda 1.2、1.4 和 1.6 汽
engines with 2- or 4-valve technology as well as for Škoda1.9 SDI Diesel engines.
油发动机以及 Skoda 1.9 SDI 柴油发动机。安装于 VW Beetle、Bora、Caddy/
Installed in: VW Beetle, Bora, Caddy/Caddy Maxi, Eos, Fox, Golf, Golf Plus, Golf
Caddy Maxi、Eos、Fox、Golf、Golf Plus、Golf VI Cabrio、Dacia、Lupo、
VI Cabrio, Jetta, Lupo, Passat, Polo, Scirocco, Sharan, Tiguan, Touran; Audi A1,
Passat、Polo、Scirocco、Sharan、Tiguan、Touran；Audi A1、A2、A3、A3
A2, A3, A3 Convertible; Seat Alhambra, Altea/Altea XL, Arosa, Cordoba, Ibiza,
Cabrio；SeatAlhambra、Altea / Altea XL、Arosa、Cordoba、Ibiza、Inca、
Inca, Leon, Toledo; Škoda Fabia, Fabia II, Octavia II, Octavia/Octavia Tour,
Leon、Toledo； Skoda Fabia、Fabia II、Octavia II、Octavia / Octavia Tour、
Praktik, Roomster, Superb II, Yeti. (Engine code: AFK, AHW, APE, AQQ, ARR, ASY,
Praktik、Roomster、Superb II、Yeti。( 发动机编码： AFK, AHW, APE, AQQ,
AUA, AUB, AUS, AVY, AWY, AXP, AXU, AZD, AZQ, BAD, BAG, BBM, BBY, BBZ,
ARR, ASY, AUA, AUB, AUS, AVY, AWY, AXP, AXU, AZD, AZQ, BAD, BAG, BBM, BBY,
BCA, BCB, BKG, BKY, BLF, BLG, BLN, BLP, BMD, BME, BMY, BTS, BUD, BWK, BXW,
BBZ, BCA, BCB, BKG, BKY, BLF, BLG, BLN, BLP, BMD, BME, BMY, BTS, BUD, BWK,
BZG, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAVG, CAXA, CAXC, CBZA, CBZB,
BXW, BZG, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAVG, CAXA, CAXC, CBZA,
CDGA, CGGA, CGGB, CGPA, CGPB, CHFA, CHFB, CKMA, CMAA)
CBZB, CDGA, CGGA, CGGB, CGPA, CGPB, CHFA, CHFB, CKMA, CMAA)
Alternative tool: 3415, 3415/1, 3415/2, T30004, T30004/1
替代工具：3415, 3415/1, 3415/2, T30004, T30004/1
This tool is designed to counter-hold pulleys, timing belt sprockets etc.
It is required when loosening/tightening the fastening screw. The locking takes place
用于固定皮带轮、齿带轮等。用于松开和拧紧紧固螺钉。通过 Ø 11.5 mm 的销钉（与
either via the pins (Ø 11.5mm) which engage the holes of the pulleys/timing belt
皮带轮 / 齿带轮中的孔啮合 ) 或通过使用 M8 螺栓将止转扳手固定在曲轴齿带轮上
sprockets, or by fixing the counter-holding tool to the crankshaft timing belt sprocket
进行固定。由于长度为 704 mm，松开卡住的紧固螺钉也完全没有问题。
by means of the M8 bolts. Thanks to its special length of 704mm, this tool allows even
very tight-fitting or stubborn fixing bolts to be loosened with ease.
技术参数 :
Technical Data: 704 mm
组装长度：
基本工具长度： 351 mm 704mm
Overall length (of assembled tool):
带保护手柄的延长管长度： 403 mm 351mm
Length of base tool:
销栓直径（Ø）： 403mm
Length of extension tube with protective handle: 11.5 mm
11.5mm
Pin Ø:
销栓距离： 99.5 mm
Pin pitch:
99.5mm
销栓高度： 31.5 mm
Pin height:
螺栓螺纹： M8 31.5mm
Bolt thread:
M8
螺栓间距： 45.5 mm
Bolt pitch:
螺栓高度： 18 mm 45.5mm
Bolt height: 18mm
供货范围：KL-0184-022 - 正时皮带轮支架
Scope of Delivery: KL-0184-022 Counter-Holding Tool, VW
产品编号 描述 数量
Part No. 止转扳手，带螺栓的基本工具 Qty
Description
1
KL-0184-0220
KL-0184-0220 Counter-Holding Tool (Base Tool with Bolts) 1
KL-0184-0101 带保护手柄的延长管 1
KL-0184-0101 Extension Tube with Protective Handle 1
KL-0184-0103 折叠弹簧螺栓 1
KL-0184-0103 Folding Spring Bolt 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 107