Page 110 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 108 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.6 - Valve Train - VAG
4.6 发动机控制单元 - VW-Audi
KL-0280-17 (Code 1754920)
KL-0280-17
( 编码 1754920)
Locking Tool for Camshaft, VW-Audi
凸轮轴锁定工具，VW-Audi
适用于 VW-Audi、Seat、Skoda 1.4 和 1.6 汽油发动机。例如 VW Lupo、Polo、
Applicable to VW-Audi, Seat, Škoda 1.4 and 1.6 petrol engines, as found in VW
Lupo, Polo, Golf, Bora; Audi A2 etc.
Golf、Bora；Audi A2 等
(Engine codes: AFK, AHW, APE, AQQ, ARR, AUA, AUB, AUS, AVY, AXP, AZD, BBY,
( 发动机编码：AFK, AHW, APE, AQQ, ARR, AUA, AUB, AUS, AVY, AXP, AZD, BBY,
BBZ, BCA, BCB, BKY, BUD, BXW, CGGA, CGGB, CMAA etc.)
BBZ, BCA, BCB, BKY, BUD, BXW, CGGA, CGGB, CMAA 等）
Alternative tool: T10016
替代工具：T10016
Designed to lock both camshaft sprockets in place.
用于锁定两个凸轮轴齿轮。
Required when replacing a timing belt or during an engine repair.
在更换齿带或修理发动机时需要用到。
KL-0280-601 A KL-0280-601 A (Code 2478935)
3 件式
3 pcs. ( 编码 2478935)
VW-Audi 锁定工具组
Locking Tool Set, VW-Audi
Suitable for use on VW-Audi, Seat, Škoda 1.8 and 1.8 T TwinCam petrol engines
适用于 VW-Audi、Seat、 Skoda 1.8 和 1.8 T 双凸轮轴汽油发动机，（发动机编
(engine codes: ADR, AEB, AFY, AGN, AGU, AJH, AJL, AJP, AJQ, AMK, ANB, APG,
码：ADR, AEB, AFY, AGN, AGU, AJH, AJL, AJP, AJQ, AMK, ANB, APG, APP, APT,
APP, APT, APU, APX, APY, AQA, AQX, ARG, ARX, ARY, ARZ, AUM, AUQ, AVC,
APU, APX, APY, AQA, AQX, ARG, ARX, ARY, ARZ, AUM, AUQ, AVC, AWC, AWP, AWT,
AWC, AWP, AWU, AWV, AYP and BAM) as well as 2.4, 2.7 and 2.8 V6 petrol
AWU, AWV, AYP 和 BAM）以及 2.4、2.7 和 2.8 V6 汽油发动机 ( 发动机编码：
engines (engine code: AGA, AGB, AGE, AJG, AJK, ALF, ALG, ALW, AML, AMM,
AGA, AGB, AGE, AJG, AJK, ALF, ALG, ALW, AML, AMM, AMX, APC, APR, APS, APZ,
AMX, APC, APR, APS, APZ, AQD, ARE, ARJ, ARN, ASJ, ASM, AZA, AZR, BDV and
AQD, ARE, ARJ, ARN, ASJ, ASM, AZA, AZR, BDV 和 BES) 例如 Audi A3、A4、A6、
BES); as found in Audi A3, A4, A6, TT, S3; Seat Ibiza, Cordoba, Leon, Toledo,
TT、S3；SeatIbiza、Cordoba、Leon、Toledo、Alhambra； Skoda Ocatvia；
Alhambra; Škoda Ocatvia; VW Beetle, Golf, Bora, Passat, Sharan.
VW Beetle、Golf、Bora、Passat、Sharan。
Alternative tool: 3366, T20044, T10092, T20046
替代工具：3366, T20044, T10092, T20046
This tool set is designed to adjust camshaft timing chains and timing belt tensioners.
It is required when changing a timing belt or a timing chain, and for engine repairs.
用于调整凸轮轴正时链和齿带张紧装置。在更换齿带或正时链或维修发动机时需
要用到。
Scope of Delivery:
KL-0280-601 A Locking Tool Set, VW-Audi
供货范围：KL-0280-601 A – VW-Audi 锁定工具组
Part No. Description Qty
数量
产品编号
描述
KL-0280-6011 A Holding Tool for Timing Chain Tensioner 1
正时链条张紧器固定工具
KL-0280-6011 A
KL-0180-3026 Retaining Pin, Ø 2.6mm 1 1 1
KL-0180-3026
锁定销 Ø 2.6 mm
KL-0280-6013 A Tension Screw with Sleeve 1
KL-0280-6013 A 带套筒的夹紧螺钉 1
KL-0280-763 K KL-0280-763 K (Code 2900432)
( 编码 2900432)
12 pcs.
12 件式
锁定工具组，VW 1.8 和 2.0 TFSI / TSI
Locking Tool Set,
VW 1.8 and 2.0 TFSI/TSI
适用于配备 1.8 和 2.0 TFSI / TSI 汽油发动机的 VW-Audi 车辆，例如 Audi A3、
A4、A5、Q5、TT；VW Eos、Golf、Dacia、Passat、Scirocco、Sharan、
Applicable to VW-Audi vehicles equipped with either a 1.8 or 2.0 TFSI / TSI petrol
Tiguan；Seat Altea、Exeo、Leon、Toledo；Skoda Octavia II、Superb II、Yeti 等。
engine such as:
( 发动机编码：BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA,
Audi A3, A4, A5, Q5, TT; VW Eos, Golf, Jetta, Passat, Scirocco, Sharan, Tiguan;
CAWB, CBFA, CCTA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB,
Seat Altea, Exeo, Leon, Toledo; Škoda Octavia II, Superb II, Yeti.
CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CGYA, CJEB, CJSA, CJSB)
(Engine codes: BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAWA, CAWB,
CBFA, CCTA, CCZA, CCZB, CCZC, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND,
替代工具：T40011, T40271, T20208, T10352, T10352/1, T10352/2, T10368, T40243,
CESA, CETA, CFKA, CGYA, CJEB, CJSA, CJSB)
T40267, T40266
Alternative tool: T40011, T40271, T20208, T10352, T10352/1, T10352/2, T10368,
用于锁定或定位凸轮轴并锁定链条张紧器，以及用于拆卸和安装凸轮轴调节的
T40243, T40267, T40266
4/3 向中央阀。
Designed for the locking/positioning of camshafts, as well as for the locking of the
在更换正时链或维修发动机时需要用到。
timing chain tensioner. The kit also includes tools for the removal and installation of
the 4/3-way central valve found in camshaft phasing units. An indispensable tool set
供货范围：
when replacing a timing chain or performing an engine repair.
KL-0280-763 K – VW 1.8 和 2.0 TFSI / TSI 锁定工具组
产品编号 描述 数量
Scope of Delivery: 旋转工具套装（3 件） 1
KL-0280-7622
KL-0280-763 K Locking Tool Set, VW 1.8, 2.0 TFSI/TSI 1
压块
KL-0280-7623
Part No. Description Qty 1
KL-0180-3024
锁定销 Ø 2.4 mm
凸轮轴锁定工具（2 件）
KL-0280-7621
KL-0280-7622 Removal/Installation Tool Set for Cam Phaser Central Valve 1 1
撬棍
KL-0280-7631 (3-piece set) 1
KL-0280-7623 Thrust Piece 1 1
链条张紧器定位器
KL-0280-7632
KL-0180-3024 Retaining Pin, Ø 2.4mm 1 1
凸轮轴旋转工具
KL-0280-7633
KL-0280-7621 Locking Tool for Camshaft (2 units) 1 1
塑料箱体
KL-0280-7639
KL-0280-7631 Mounting Lever 1
KL-0280-7632 Locking Tool for Chain Tensioner 1
KL-0280-7633 Camshaft-Turning Tool 1
KL-0280-7639 Plastic Storage Case 1
108 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly