Page 111 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 109 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.6 - Valve Train - VAG
4.6 发动机控制单元 - VW-Audi
KL-0280-768 E (Code 3287157) 6 件式 KL-0280-768 E
( 编码 3287157)
减振器 VW-Audi 装配装置 6 pcs.
Vibration Damper Mounting Device
VW-Audi
适用于配备 1.8 + 2.0 TFSI / FSI 汽油直喷发动机的 VW、Audi、Seat 和 Skoda。
安装于 VW Amarok (2H)、Arteon (3H)、Beetle (5C)、CC (358)、Eos (1F)、Golf
Suitable for VW, Audi, Seat und Škoda mit 1.8 + 2.0 TFSI / FSI direct-injection
VI (5K)、Golf VII (5G)、Jetta (16, 1K)、Passat (362、365、3C、3G)、PassatCC
petrol engines.
(35)、Polo (6C)、Scirocco (13)、Sharan (7N)、T5 (7E)、T6 (SF)、Tiguan (5N、
Installed for example on VW Amarok (2H), Arteon (3H), Beetle (5C), CC (358), Eos
AD、BW)、Touran (5T), T-Roc (A1)；Audi A1 (8X)、A3 (8P, 8V),、A4 (8K, 8W)、
(1F), Golf VI (5K), Golf VII (5G), Jetta (16, 1K), Passat (362, 365, 3C, 3G), Passat CC
A5 (8F, 8T, F5)、A6 (4G)、A7 (4G)、Q3 (8U)、Q5 (8R, FY)、Q7（4M）、TT（8J，
(35), Polo (6C), Scirocco (13), Sharan (7N), T5 (7E), T6 (SF), Tiguan (5N, AD, BW),
FV）；SeatAlhambra (710/711)、Altea (5P)、Ateca (KH)、Exeo (3R)、Ibiza (6J,
Touran (5T), T-Roc (A1); Audi A1 (8X), A3 (8P, 8V), A4 (8K, 8W), A5 (8F, 8T, F5), A6
6P)、Leon (1P, 5F)； Skoda Kondiaq (NS)、Octavia (1Z, 5E)、Superb (3T, 3V)、
(4G), A7 (4G), Q3 (8U), Q5 (8R, FY), Q7 (4M), TT (8J, FV); Seat Alhambra (710/711),
Yeti (5L) 等。
Altea (5P), Ateca (KH), Exeo (3R), Ibiza (6J, 6P), Leon (1P, 5F); Škoda Kodiaq (NS),
Octavia (1Z, 5E), Superb (3T, 3V), Yeti (5L).
( 发动机编码：BWA, BYT, BZB, CABA, CABD, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB,
(Engine codes: BWA, BYT, BZB, CABA, CABD, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB,
CBFA, CCTA, CCTB, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDAB, CDHA, CDHB,
CBFA, CCTA, CCTB, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDAB, CDHA, CDHB,
CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA,
CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA,
CJEB, CJEE, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXE, CJXF, CJXG,
CJEB, CJEE, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXE, CJXF, CJXG,
CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNTA, CNTC, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA,
CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNTA, CNTC, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA,
CPSA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CWZA, CXDA, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA,
CPSA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CWZA, CXDA, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA,
CYPB, CYRB, CYRC, CZPA, CZPB, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBPA, DDWA,
CYPB, CYRB, CYRC, CZPA, CZPB, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBPA, DDWA,
DEDA, DEMA, DGUA, DGVA, DJHA, DJHC, DLBA）
DEDA, DEMA, DGUA, DGVA, DJHA, DJHC, DLBA)
Alternative tool: T10531
替代工具：T10531
该装配装置在拆卸和安装减振器和更换正时链条时，能够将减振器保持在正确的
The mounting device allows the vibration damper to be held in the correct
installation position, and the timing chain sprocket to be pressed against and fixed to
安装位置上，并将正时链轮压紧固定在曲轴上。
the crankshaft when removing and installing the vibration damper and when
曲轴上的正时链轮仅由中心螺钉的压紧力保持。因此，必须在拧下中心螺钉之前，
changing the timing chain.
将其固定在曲轴上以防止正时偏转。
The timing chain sprocket on the crankshaft is held solely by the contact pressure of
推荐配件：KL-0280-763 K - VW 1.8 + 2.0 TFSI / TSI 锁定工具组
the central screw. For this reason, it must be fixed to the crankshaft before
unscrewing the central screw to prevent the timing from being changed by turning.
存储系统：KL-4990-9274 - 塑料箱体
Technical Data:
技术参数 :
Weight:
1.5kg
重量： 1.5 kg
供货范围：
Scope of Delivery:
KL-0280-768 E Vibration Damper Mounting Device VW-Audi
KL-0280-768 E - VW 减振器装配装置
Part No. 描述 Qty
Description
产品编号
数量
KL-0280-7681 减振器固定装置 1 1
Fixing of vibration damper
KL-0280-7681
KL-0280-7682 固定心轴 114.2 mm 1 1
Fixing mandrel 114.2mm
KL-0280-7682
Fixing mandrel 93.2mm
KL-0280-7683 固定心轴 93.2 mm 1 1 Recommended Accessories:
KL-0280-7683
KL-0280-7684 定心件 1 1 KL-0280-763 K Locking Tool Set VW 1.8 + 2.0 TFSI / TSI
Centring piece
KL-0280-7684
Crankshaft clamping device
KL-0280-7685
KL-0280-7685 曲轴张紧装置 1 1 Storage System:
KL-0280-7686
KL-0280-7686 螺套 1 1 KL-4990-9274 Plastic Case
Threaded bushing
Foam insert
KL-0280-7689
KL-0280-7689 泡沫嵌入物 1 1
KL-0184-025 (Code 2816075) 5 件式 KL-0184-025
( 编码 2816075)
5 pcs.
VW 止转扳手
Counter-Holding Tool, VW
适用于配备 1.8 和 2.0 TSI / TFSI 发动机的 VW-Audi、Seat、Skoda 汽车。安装于
Applicable to VW-Audi, Seat, Škoda vehicles equipped with either a 1.8 or 2.0
TSI/TFSI engine; such as VW Golf, Eos, Jetta, Passat, Passat CC, Scirocco, Sharan,
VW Golf、Eos、Dacia、Passat、PassatCC、Scirocco、Sharan、Tiguan；Audi
Tiguan; Audi A3, A4, A5, Q5, TT; Seat Toledo, Altea/Altea XL, Exeo, Leon; Škoda
A3、A4、A5、Q5、TT；SeatToledo、Altea/Altea XL、Exeo、Leon；Skoda
Octavia II, Superb II, Yeti.
Octavia II、Superb II、Yeti。
(Engine codes: BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCZA,
( 发动机编码：BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCZA,
CCZB, CCZC, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA,
CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA,
CGYA)
CFKA, CGYA)
Alternative tool: T10355
替代工具：T10355
For counter-holding the crankshaft vibration damper while loosening and tightening
用于在松开或拧紧曲轴中心螺钉时固定曲轴减振器。
the crankshaft central screw.
供货范围：
Scope of Delivery:
KL-0184-025 Counter-Holding Tool, VW
KL-0184-025 - VW 止转扳手 技术参数 :
Technical Data:
Part No.
产品编号 描述 Qty 组装长度： 980 mm 980mm
Description
数量
Length of assembled tool:
Counter-Holding Tool (Base Tool with Pins)
KL-0184-0250 止转扳手，带销钉的基本工具 1 1 基本工具长度： 276 mm 276mm
KL-0184-0250
Length of base tool:
Extension Tube with Protective Handle
KL-0184-0101
KL-0184-0101 带保护手柄的延长管 1 1 延长管长度： 400 mm 400mm
Length of extension tube:
KL-0184-0102 延长管 1 1 带保护手柄的延长管长度： 403 mm 403mm
KL-0184-0102
Extension Tube
Length of extension tube with protective
Folding Spring Bolt
KL-0184-0103
KL-0184-0103 折叠弹簧螺栓 2 2 handle:
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 109