Page 108 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 106 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.6 - Valve Train - VAG
4.6 发动机控制单元 - VW-Audi
KL-0280-108 KB (Code 2817918)7918)
KL-0280-108 KB
( 编码 281
6 pcs.
6 件式
VW-Audi3 缸锁定工具组
Locking Tool Set, VW-Audi 3-Cyl. Engines
Applicable to VW, Seat, Škoda 1.0, 1.2 6V and 1.2 12V 3-cylinder petrol engines
适用于 VW 、Seat、Skoda 1.0、1.2 6V 和 1.2 12V 单凸轮轴或双凸轮轴的 3 缸
both with SingleCam and TwinCam as found in VW Polo, Fox; Seat Arosa, Ibiza,
汽油发动机。安装于 VW Polo、Fox； Seat Arosa、Ibiza、Cordoba 和 Skoda
Cordoba and Škoda Fabia, Roomster etc. (Engine codes: AHT, AWY, AZQ, BBM,
Fabia、Roomster 等 ( 发动机编码：AHT, AWY, AZQ, BBM, BMD, BME, BXV, BZG,
BMD, BME, BXV, BZG, CEVA, CGPA, CGPB, CHFA, CHFB)
CEVA, CGPA, CGPB, CHFA, CHFB)
Alternative tool: T10120, T10123, T10121, T10043, T40011
替代工具：T10120, T10123, T10121, T10043, T40011
This tool set is designed for the locking of camshafts, crankshaft and timing chain
用于锁定凸轮轴和曲轴以及正时链条张紧装置。在更换正时链或维修发动机时需
tensioner. Indispensable tools when replacing a timing chain or performing an
要用到。
engine repair.
供货范围：KL-0280-108 KB - VW-Audi3 缸锁定工具组
Scope of Delivery: KL-0280-108 KB Locking Tool Set, VW-Audi 3-Cylinder
Part No. Description Qty
产品编号
描述
数量
KL-0280-1081 B
凸轮轴锁定心轴
KL-0280-1081 B Locking Pin for Camshaft 11
凸轮轴锁定心轴
KL-0280-1082 B
KL-0280-1082 B Locking Pin for Camshaft 22
KL-0280-1083 A Locking Pin for Crankshaft 11
曲轴锁定心轴
KL-0280-1083 A
KL-0280-1084 B Locking Pin, Ø 18mm 11
锁定心轴 Ø 18 mm
KL-0280-1084 B
KL-0180-3026 Retaining Pin, Ø 2.6mm 1 1
KL-0180-3026
锁定销 Ø 2.6 mm
KL-0280-1089 Plastic Storage Case 1 1
KL-0280-1089
塑料箱体
KL-0280-767 KB (Code 3246221)
KL-0280-767 KB
( 编码 3246221)
8 件式
8 pcs.
VW 1.2/1.4 TSI/FSI 锁定工具组
Locking Tool Set, VW 1.2 / 1.4 TSI / FSI
适用于配备 1.2 和 1.4 TSI / FSI 汽油发动机的 VW-Audi、Seat、Skoda 汽车。安
Applicable to VW-Audi, Seat, Škoda vehicles with either a 1.2 or 1.4-litre TSI/FSI
petrol engine. For example: Audi A1 (8X), A3 (8V); VW Golf VII (5G, BE), Golf SV/
装于 Audi A1 (8X)、A3 (8V)；VW Golf VII (5G, BE)、Golf SV / Sportsvan (AM)、
Sportsvan (AM), Polo V (6R, 6C); Seat Leon (5F), Ibiza (6J); Škoda Octavia III (5E).
Polo V (6R, 6C)；SeatLeon (5F)、Ibiza (6J)；Skoda Octavia III (5E)。( 发动机编码：
(Engine codes: CHPA, CJZA, CJZB, CJZC, CJZD, CMBA, CPTA, CPVA, CPVB, CPWA,
CHPA, CJZA, CJZB, CJZC, CJZD, CMBA, CPTA, CPVA, CPVB, CPWA, CXSA, CYVA,
CXSA, CYVA, CYVB, CZCA, CZDA, CZEA)
CYVB, CZCA, CZDA, CZEA)
Alternative tools: T10060 A, T10340, T10487, T10494, T10499, T10504, T10504/1,
替代工具：T10060 A, T10340, T10487, T10494, T10499, T10504, T10504/1, T10504/2
T10504/2
用于锁定凸轮轴、曲轴和多楔带张紧装置，以及用于定位齿带张紧装置和压入齿
For locking the camshafts, crankshaft and auxiliary belt tensioner (V-ribbed belt). The
带，以便更容易地插入凸轮轴锁定工具。在更换齿带和发动机维修时需要用到。
set also includes a special tool for positioning the timing belt tensioner as well as one
that is used to push on the timing belt to ease the insertion of the camshaft locking tool.
供货范围：KL-0280-108 KB - VW-Audi3 缸锁定工具组
An indispensable tool set when replacing a timing belt or performing an engine repair.
产品编号 描述 数量
Scope of Delivery: KL-0280-767 KB Locking Tool Set, VW 1.2 / 1.4 TSI / FSI 1
KL-0280-7671 B
凸轮轴锁定工具
Part No. Description Qty 1
凸轮轴锁定工具
KL-0280-7672 A
KL-0280-7671 B Locking Tool, Camshaft 1 1
凸轮轴专用工具
KL-0280-7673
KL-0280-7672 A Locking Tool, Camshaft 1 1
夹紧扳手 SW30 mm
KL-0284-171
KL-0280-7673 Special Tool for Camshaft 1 1
曲轴固定螺钉
KL-0280-6022 A
KL-0284-171 Adjustment Tool for Timing Belt Tensioner, Size (waf) 30mm 1 1
KL-0280-222
锁定心轴 Ø 4 mm，斜角
KL-0280-6022 A Locking Screw for Crankshaft 1 1
KL-0280-7679 A
塑料箱体
KL-0280-222 Locking Pin, Ø 4mm, angled 1
KL-0280-7679 A Plastic Storage Case 1
KL-0280-602 KC KL-0280-602 KC (Code 2805162)
( 编码 2805162)
5 件式
5 pcs.
VW-Audi 锁定工具组
Locking Tool Set, VW-Audi
Applicable to VW-Audi 1.2 TSI/TFSI, 1.4 FSI/TSI/TFSI and 1.6 FSI petrol engines;
适用于 VW-Audi1.2 TSI / TFSI、1.4 FSI / TSI / TFSI 和 1.6 FSI 汽油发动机。安装于
as installed in VW Polo, Golf, Golf Plus, Touran; Audi A3; Škoda Octavia; Seat
VW Polo、Golf、Golf Plus、Touran；Audi A3； Skoda Octavia；SeatAltera、
Altera, Ibiza, Leon.
Ibiza、Leon。( 发动机编码 FSI：AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BMY, BTS; TSI:
(Engine codes FSI: AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BMY, BTS; TSI: CAVA, CAVB,
CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CBZB, CBZC, CDGA, CKMA, CTHC, BLG,
CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CBZB, CBZC, CDGA, CKMA, CTHC, BLG, BMY, BWK;
BMY, BWK; TFSI: CAVG, CAXA, CAXC, CBZA)
TFSI: CAVG, CAXA, CAXC, CBZA)
替代工具：T10170A, T10171, T10171A, T10340, T40011, T10414
Alternative tool: T10170A, T10171, T10171A, T10340, T40011, T10414
This tool set is used for the locking and positioning of camshafts, crankshaft and
用于锁定或定位凸轮轴、曲轴和正时链条张紧装置。在检查和设置凸轮轴正时时
timing chain tensioner. Necessary for checking and adjusting the camshaft timing, for
需要用到，例如在更换正时链或发动机维修期间。
example, when replacing a timing chain or during an engine repair.
推荐配件：KL-0128-1 - 千分表
Recommended Accessory: KL-0128-1 Dial Gauge
Scope of Delivery: KL-0280-602 KC Locking Tool Set, VW-Audi
供货范围：KL-0280-602 KC - VW-Audi 锁定工具组
Part No. Description Qty
描述
产品编号
数量
KL-0280-6021 A Setting Gauge for Camshaft 1 1
KL-0280-6021 A
凸轮轴的调节量规。
KL-0180-3026 Retaining Pin, Ø 2.6mm 1 1
锁定销 Ø 2.6 mm
KL-0180-3026
KL-1681-111 Adaptor (M14x1.25) for TDC Positioning 1 1
适配器 M14x1.25 适用于 OT 设置
KL-1681-111
KL-0280-6022 Locking Screw for Crankshaft 1 1
曲轴固定螺钉
KL-0280-6022 A
KL-0280-6023 Locking Pin for Camshaft 1 1
凸轮轴锁定心轴
KL-0280-6023
KL-0280-6029 A Platic Storage Case 1 1
KL-0280-6029 A
塑料箱体
106 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly