Page 56 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_3-4_EN.fm Seite 54 Montag, 7. Juni 2021 8:07 08
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs

KL-0186-95 K (Code 3296873)
KL-0186-95 K
( 编码 3296873)
12 pcs.
12 件式
喷油器起拔器套装
Injector Extractor Set (VM-Motori / HATZ-
(VM-Motori/HATZ-Diesel/Iveco)
Diesel / Iveco)
Universally fits agricultural machines, construction machines, and municipal
普遍适用于配备 VM-Motori 以及 HATZ-Diesel 和 Iveco 发动机的农业机械、建筑机
vehicles with engines from VM-Motori as well as HATZ-Diesel and Iveco. For
械和市政车辆。例如发动机系列：VM-Motori R754 (Euro 5 + Euro 6)、R756 (Euro 6)；
example, the motor series: VM-Motori R754 (Euro 5 + Euro 6), R756 (Euro 6); HATZ-
HATZ-Diesel H-Serie 3H50 TIC、 4H50 TIC；Iveco F1CE3 (Euro 5)、8140.43 (Euro 3)。
Diesel H-Serie 3H50 TIC, 4H50 TIC; Iveco F1CE3 (Euro 5), 8140.43 (Euro 3).
安装于 Aebi、Boki、Boschung、Bulmor、Bucher、Hako、Hansa、Kärcher、
For example, installed at Aebi, Boki, Boschung, Bulmor, Bucher, Hako, Hansa,
Kärcher, Ladog, Lindner, Meili, MFH, Reform, Schell, Schmidt, Trilety. 等。
Ladog、Lindner、Meili、MFH、Reform、Schell、Schmidt、Trilety
For quick and professional extraction of stuck injectors from the cylinder head, in
用于与滑动锤配合，快速、通过符合规范的方式从气缸盖上拔出卡住的喷油器 ( 安
conjunction with an impact extractor (mounting thread: M18x2.5). It is required when
装螺纹：M18x2.5)。例如，用于拆卸气门盖或更换喷油器时。喷油器起拔器的特
removing the valve cover, for example, and when renewing the injectors.
殊设计使得喷油器无需打开即可直接从燃油接头上方拉出。已打开的喷油器必须
The special design of the injector extractor allows the injector to be pulled out without
按照制造商说明送去维修。
having to open it, directly above the fuel connection. Injectors that have been opened
must be sent in for repair according to the manufacturer's instructions.
所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
Required Drive Parts (see Chapter Drives):
KL-0369-4100 - 滑动锤 1.5 kg，
KL-0369-4100 Impact Extractor 1.5kg,
KL-0049-300 - 滑动锤 4.8 kg
KL-0049-300 Impact Extractor 4.8kg
供货范围：
Scope of Delivery:
KL-0186-95 K - 喷油器起拔器套装 (VM-Motori / HATZ-Diesel / Iveco)
KL-0186-95 K Injector Extractor Set
产品编号 描述 数量
Part No. Description Qty 1
喷油器起拔器 HATZ H 系列
KL-0186-951
KL-0186-951 Injector extractor HATZ H-series 1 1
喷油器起拔器 VM-Motori
KL-0186-952
KL-0186-952 Injector extractor VM-Motori 1 1
喷嘴顶出器顶板
KL-0186-9000-1
KL-0186-9000-1 Nozzle extractor Head plate 1 2
圆柱头螺钉 M8x35 mm
KL-0186-9000-2
KL-0186-9000-2 Cheese-head screw M8x35mm 2 1
工具盒
KL-0186-9090
KL-0186-9090 Plastic suitcase 1
KL-0186-91 EA (Code 3283992)
KL-0186-91 EA
( 编码 3283992)
14 pcs.
14 件式
喷油器起拔器套装，在泡沫嵌入物中
Injector Nozzle Puller Set,
in a Foam Insert
普遍适用于带有 M12x1.5 / 30 °燃油接口外螺纹的 Denso 喷油器，以及带有
M12x1 / 45 °内螺纹的可拆卸燃油接头的博世和西门子 / VDO 喷油器。安装于
Universally suitable for Denso injector nozzles with high-pressure fuel line
BMW、Mercedes、Chrysler、Chevrolet、Citroen、Fiat、Hyundai、Iveco、
connector having an M12x1.5 / 30° external thread. Also suitable for Bosch und
Lancia、Opel、PSA、Peugeot、Renault、Saab、Suzuki、Toyota 等。
Siemens/VDO injector nozzles with detachable high-pressure fuel line
connector having an M12x1 / 45° internal thread. For example, fitted to: BMW,
替代工具：T10415
Mercedes, Chrysler, Chevrolet, Citroen, Fiat, Hyundai, Iveco, Lancia, Opel/
用于快速轻松地拉出卡住的喷油器。
Vauxhall, PSA, Peugeot, Renault, Saab, Suzuki, Toyota.
例如，在拆卸气门盖或更换喷油器时需要用到。
Alternative tool: T10415
无需打开喷油器，因为喷油器起拔器可使用套装中包含的特殊螺钉连接到燃油接
头上。
For the quick and easy extraction of tight-fitting or seized injector nozzles. An
indispensable tool set when removing the valve cover or replacing injector nozzles.
特殊的结构保证了最佳且无损的力传输。通过包含在供货范围内的连接件力可以
纵向传递到喷油器。
Thanks to the special bolts that come with the set, the puller can be fixed via the high-
pressure fuel line connector. This eliminates the need for opening the injector nozzle.
所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
The special design of the tool also ensures optimum and damage-free power
KL-0369-4100 (1.5 kg) 或者
transmission.
KL-0049-300 (4,8 kg) – 滑动锤
Necessary Drive Parts (cf. Chapter Drives):
KL-0369-4100 (1.5kg) or KL-0049-300 (4.8kg) Slide Hammer Puller
推荐配件：
KL-0186-9101 A - 喷油器起拔器 M14 / 45° ,
Recommended Accessory:
KL-0186-9301 - 补充套装 Denso M14x1,5 / 30° ,
KL-0186-9101 A Upgrade Kit, M14 / 45°
KL-0186-9301 Upgrade Kit, Denso, M14x1.5 / 30°
KL-0186-9401 - 补充套装 M12x1，20°
KL-0186-9401 Upgrade Kit, M12x1 / 20°
供货范围：
Tool Storage System:
KL-0186-91 EA - 喷油器起拔器套装
KL-4990-9326 Plastic Storage Case
产品编号 描述 数量
Scope of Delivery: 带圆柱头螺钉的顶板 1
KL-0186-9000 A
KL-0186-91 EA Injector Nozzle Puller Set, in a Foam Insert 1
KL-0186-9001 A
喷油器起拔器 M12x1 / 45°
Part No. Description 喷油器起拔器 M12x1.5 / 30° Qty 1
KL-0186-9201 A
KL-0186-9000 A Head plate with Cheese-Head Screw 1 1
拉合接头 M18
KL-0186-950
KL-0186-9001 A Injector extractor M12x1 / 45° 1 1
泡沫嵌入物
KL-0186-9090-2 A
KL-0186-9201 A Injector extractor M12x1,5 / 30° 1
KL-0186-950 Tension Joint M18 1
KL-0186-9090-2 A Foam Insert 1
54 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly