Page 55 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_3-4_EN.fm Seite 53 Montag, 7. Juni 2021 8:07 08

KL-0186-130 A (Code 3293882) 8 件式 KL-0186-130
( 编码 3293882)
8 pcs.
KL-0186-14 EA 的支撑螺栓套装
Support Bolt Kit for KL-0186-14 EA
Applicable to Fiat Ducato, Citroën Relay/Jumper III, Peugeot Boxer III and Iveco
适用于 Fiat Ducato、Citroen Relay/Jumper III、Peugeot Boxer III 和 Iveco 2.3+2.4
2.3; 2.4 and 3.0 JTD / HDI Common Rail Diesel engines (Engine Codes:
和 3.0 JTD/HDI 共轨柴油发动机 ( 发动机编码：F1CE3481E、F1CE3481M、
F1CE3481E, F1CE3481M, F1CE3481N, F30DTE [F1CE 3481D, F1CE 3481DM,
F1CE3481N、F30DTE [F1CE3481D、F1CE3481DM、F1CE3481E、F1CE3481N]
F1CE 3481E, F1CE 3481N] also Euro 5), as well as Alfa Romeo 1.9 JTD (Engine
也是 Euro 5)，以及 Alfa Romeo 1.9 JTD ( 发动机编码：937A5.000)。
code: 937A5.000).
通过使用支撑螺栓套装，喷油器起拔器 - KL-0186-14 EA 也适用于上述发动机。
By using the support bolt kit, the injector extractor KL-0186-14 EA also fits the above-
mentioned engines.
提示：对于具有极紧喷油器的 3.0 JTD/HDI (Euro 5) 发动机，请使用补充套装 - KL-
Note: For 3.0 JTD/HDI (Euro 5) engines with extremely tight-fitting injectors, use the supple-
0186-132。
mentary kit - KL-0186-132.
Necessary Accessories:
必备配件：
KL-0186-14 EA Injector Extractor Kit; depending on the injector, the Supplementary Kit
KL-0186-14 EA - 喷油器起拔器套装，取决于喷油器，可能需要补充套装 – KL-
KL-0186-128.. may be required.
0186-128。
Scope of Delivery:
供货范围：
KL-0186-130 A Support Bolt Kit for KL-0186-14 EA
KL-0186-130 A - KL-0186-14 EA 补充套装
Part No.
数量
描述
产品编号 Description Qty
4
Support Bolt, 120mm
KL-0186-1232-1
支撑螺栓 120 mm
KL-0186-1232-1 Spacer Nut, 10mm 4 4
KL-0186-1261-1
KL-0186-1261-1 间隔螺母 10 mm 4
KL-0186-132 (Code 2938014) 7 件式 KL-0186-132
( 编码 2938014)
7 pcs.
KL-0186-14 EA 的支撑螺栓 / 补充套装
Support Bolt / Supplementary Kit
for KL-0186-14 EA
适用于 Fiat Ducato 3.0 JTD (Euro 5)、Citroen Relay / Jumper III 和 Peugeot Boxer
III 3.0 HDI (Euro 5) 共轨柴油发动机。（发动机编码：F1CE3481E, F1CE3481M,
Applicable to the Fiat Ducato 3.0 JTD (Euro 5), Citroën Relay/Jumper III and
F1CE3481N, F30DTE [F1CE 3481D, F1CE 3481DM, F1CE 3481E, F1CE 3481N]）
Peugeot Boxer III 3.0 HDI (Euro 5) Common Rail Diesel engines.
通过使用支撑螺栓 / 补充套装，喷油器起拔器 - KL-0186-14 EA 也适用于上述发动
Engine codes: F1CE3481E, F1CE3481M, F1CE3481N, F30DTE (F1CE 3481D, F1CE
机，尤其是喷油器严重卡死的情况下。
3481DM, F1CE 3481E, F1CE 3481N)
By using the support bolt / supplementary kit, the injector extractor KL-0186-14 EA
通过在拉杆之外插入特殊的拉钩，拉力不仅通过拉杆施加到喷油器上，还通过拉
also fits the above-mentioned engines, particularly for tight-fitting injectors.
钩施加到喷油器上。因此，喷油器不太可能破裂，并且可以整个被拉出。
By using the special draw hook in addition to the pulling spindle, force is not only
必备配件：
applied to the injector via the draw spindle but also via the draw hook when removing.
KL-0186-14 EA - 喷油器起拔器套装，取决于喷油器，可能需要补充套装 – KL-
In this way, the injector is unlikely to break and can be removed in one piece.
0186-128.。
Necessary Accessories:
KL-0186-14 EA Injector Extractor Kit; depending on the injector, the Supplementary Kit
提示： 供货范围：
Scope of Delivery: KL-0186-132 Support Bolt/Supplementary Kit
KL-0186-128.. may be required.
在重新安装打开的喷油器之前，必须遵守喷油器制造商的说明。如有必要，由授 KL-0186-132 - KL-0186-14 EA 的支撑螺栓 / 补充套装
Qty
Part No.
权的专业公司检查喷油器。 产品编号 Description 数量
KL-0186-1232-1 L 描述
Note:
Support Bolt, 175mm
4
Before re-installing an opened injector nozzle, read and observe the injector nozzle manufacturer's KL-0186-1232-1 L 支撑螺栓 175 mm 1 4
KL-0186-1321
Special Injector Puller Claw
directions and specifications. If necessary, have the injector nozzle tested and checked by an KL-0186-1321 拉钩 1 1
Knurled Nut
KL-0186-1322
authorized workshop. KL-0186-1322 滚花螺母 1 1
Hex Nut
KL-0186-1323
KL-0186-1323 六角螺母 1
KL-0121-75 (Code 1892614) 48 pcs. KL-0121-75
( 编码 1892614)
48 件式
封闭堵头套装
Set of Vacuum Line Plugs
Universally suitable for pressure, vacuum and fuel lines.
普遍适用于压力、真空和燃油管线。
Alternative tools: 0188-T, 0189-Q, 0194-T, 1617-J
替代工具：0188-T, 0189-Q, 0194-T, 1617-J
The pairs of plugs of this set are used for sealing off pressure-/vacuum- and fuel lines.
使用套装中包含的成对的封闭堵头，可以封闭压力、真空和燃油管线。
The different pairs of plugs are colour-coded for easy line identification after repairs.
不同的成对封闭堵头有不同的颜色，以便在维修后更容易重新连接。
The set contains 48 different adaptors of from 3.2mm (1/8") to 12.7mm (1/2").
此套装包含 48 种不同的适配器，从 3.2 mm (1/8") 到 12.7 mm (1/2") 不等。
The set is often used in conjunction with the KL-0186-14 EA injector nozzle puller set.
它通常与 KL-0186-14 EA 喷油器起拔器套装结合使用。
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 53