Page 53 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_3-4_EN.fm Seite 51 Montag, 7. Juni 2021 8:07 08

KL-0121-38 B (Code 3257223) KL-0121-38 B
( 编码 3257223)
燃油管钳
Fuel Line Pliers
普遍适用于燃油管路上的快速接头，例如 VW-Audi、Seat、Skoda、Mercedes、
Universally suitable for quick-release couplings as found on fuel lines in
vehicles from VW-Audi, SEAT, ŠKODA, Mercedes, BMW, Renault, Peugeot, Opel/
BMW、Renault、Peugeot、Opel、Chrysler、Fiat 等。
Vauxhall, Chrysler, Fiat etc.
替代工具：W 163 589 00 37 00
Alternative tools: W 163 589 00 37 00
能够通过符合规范的方式解锁燃油管路上的快速接头，例如，适用于更换燃油滤
Allows you to unlatch quick-release couplings on fuel lines professionally.
清器或维修燃油系统的情况下。
An indispensable tool when changing the fuel filter or performing repairs to the fuel
燃油管路上的最新快速接头具有非常小的解锁突舌，无法使用传统的解锁钳进行
system for example.
操作，因为钳指太大了。采用特殊钳指设计，最多可旋转 90°，即使在可达性差
Today’s fuel lines generally feature quick-release couplings having very small release
的地方也能实现无损解锁。
lugs. The use of conventional pliers is not appropriate, since the size of the clamping
jaws is simply too large to fit these lugs.
技术参数 :
The adjustable fuel line pliers from GEDORE Automotive is the perfect solution here -
90°
旋转范围：
the ingenious design of the pliers’ gripping jaws, which can be swivelled by up to 90
172 mm
长度：
degrees, allows even hard-to-reach couplings to be released without any damage.
Technical Data:
Swivel range: 90°
Length: 172mm
KL-0122-703 (Code 3087573) KL-0122-703
( 编码 3087573)
燃油滤清器扳手 Ø 115 mm，
Fuel Filter Socket, Ø 115mm,Ford Transit
适用于燃油滤清器外壳
Ford Transit (Ford 编号 1 781 617)，例如安装在 Ford Transit Custom
(2012-)、Tourneo Custom (2012-)、Transit (2006-2014) 和 Transit (2014-) 中。
Applicable to fuel filter housings (Ford No. 1 781 617), as fitted to Ford Transit
用于更换燃油滤清器滤芯时。
Custom (from 2012 onwards), Tourneo Custom (from 2012 onwards), Transit
(2006-2014) and Transit (from 2014 onwards).
燃油滤清器扳手的紧凑型结构方式确保了，即使在车内狭窄的空间条件下，也能
够轻松地松开和拧紧燃油滤清器盖板。
Required when changing the fuel filter cartridge.
The compact design of the socket allows the fuel filter cap to be loosened and
推荐配件：
tightened with ease, even on vehicles where space is at a premium.
Technical Data:
1993 U-20 - 中空棘轮两用扳手 1/2" 技术参数 :
Recommended Accessory: Drive: 1/2" 1/2“
驱动器：
1993 U-20 Reversible Ratchet 1/2" Inner diameter: 115 mm
115mm
内径 Ø：
凹槽数： 6 个 6 Grooves
Grooves:
KL-0122-51 (Code 1807390) KL-0122-51
( 编码 1807390)
滤清器扳手 SW 32
Filter Socket, Size (waf) 32mm
适用于 DAF、IVECO、MAN、Mercedes - Benz、Renault 和 Volvo。
Suitable for use on DAF, IVECO, MAN, Mercedes-Benz, Renault and Volvo.
The filter key is required to remove and install the filter cover when changing the
更换机油滤清器或 AdBlue® 滤清器滤芯时需要使用过滤器扳手来拆卸和安装过滤
AdBlue® filter insert.
器盖。
Recommended Accessories: 3093 U-20 Reversible Ratchet 3/8"
技术参数 :
Technical Data:
驱动器：
3/8"
Drive: 3/8"
扳手开口度：
32 mm
Size (waf): 32mm 推荐配件：
BlueTec® = 戴姆勒股份公司注册商标
®
BlueTec = registered trademark of Daimler AG
AdBlue® = 德国汽车工业协会（VDA）的注册商标 3093 U-20 - 中空棘轮两用扳手 3/8"
®
AdBlue = registered trademark of Verband der Automobilindustrie e.V (VDA)
KL-0122-53 (Code 2486059) KL-0122-53
( 编码 2486059)
Filter Socket, Size (waf) 46mm
滤清器扳手 SW 46
适用于 Mercedes BlueTec® 商用车发动机，例如 Actros、Atego、Axor、Econic。
Suitable for Mercedes BlueTec® HGV engines. For example: Actros, Atego, Axor,
Econic.
更换 AdBlue® 滤清器滤芯时需要使用过滤器扳手来拆卸和安装过滤器盖。
This filter socket is designed to remove and install the filter cap. Indispensable tool
when replacing the AdBlue®-Filter Cartridge.
推荐配件：3093 U-20 - 中空棘轮两用扳手 3/8"
Recommended Accessories: 3093 U-20 Reversible Ratchet 3/8"
技术参数 :
Technical Data: 3/8"
驱动器：
Drive: 3/8“
扳手开口度：
46 mm
Size (waf):
BlueTec® = 戴姆勒股份公司注册商标 46mm
AdBlue® = 德国汽车工业协会（VDA）的注册商标
®
BlueTec = registered trademark of Daimler AG
®
AdBlue = registered trademark of Verband der Automobilindustrie e.V (VDA)
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 51