Page 128 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 126 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.7 - Ancillary Components
4.7 辅助皮带
KL-0183-70 K
( 编码 212
2 件式 KL-0183-70 K (Code 2123541)3541)
2 pcs.
多楔带工具组
Tool Kit for V-Ribbed Belts
Applicable to BMW 1 Series (E81, E87), 3 Series (E46, E90, E91, E92, E93), 5 Series
适用于 BMW 1 系 (E81、E87)、3 系 (E46、E90、E91、E92、E93)、5 系 (E60、
E61)、6 系 (E63、E64)、7 系 (E65、E66)、X3 (E83)、X5 (E53、E70)、X6 (E71、
(E60, E61), 6 Series (E63, E64), 7 Series (E65, E66), X3 (E83), X5 (E53, E70), X6 (E71,
E72); Chrysler Voyager III (RG); Citroën C2 (JM_), C3 (FC_, HB_), C4 (LC_, LA_,
E72)；ChryslerVoyager III (RG)；Citroen C2 (JM_)、C3 (FC_, HB_)、C4 (LC_,
UA_, UD_), Jumper; Dacia Logan / MCV; Fiat Doblo (119, 223), Ducato (244),
LA_, UA_, UD_)、Jumper；DaciaLogan / MCV；Fiat Doblo (119, 223)、Ducato
(244)、Fiorino、Linea、Palio (178BX)、Stilo (192)、Strada (178E)；Ford C-Max、
Fiorino, Linea, Palio (178BX), Stilo (192), Strada (178E); Ford C-Max, Fiesta V
(JH_, JD_), Focus II / C-Max (DA_, DAW_), Fusion (JU_); Mazda 3 (BK12, BK14), 5
Fiesta V (JH_、JD_)、Focus II / C-Max (DA_、DAW_)、Fusion（JU_)；Mazda 3
(CR19); Peugeot 206 CC (2D), 207 (WA_, WC_, WD_), 307 (3A/C, 3E, 3H), Boxer;
(BK12、BK14)、5 (CR19)；Peugeot 206 CC (2D)、207 (WA_, WC_, WD_)、307 (3A
Renault Logan (LS_); Škoda Fabia; Volvo C30, S40 II (MS), V50 (MV); VW Polo (9N_).
/ C, 3E, 3H)、Boxer；Renault Logan (LS_)； Skoda Fabia；Volvo C30、S40 II (MS)、
V50 (MV)；VW Polo(9N_)。
This tool set is indispensable for the quick and easy removal and installation of the
newly developed elastic V-ribbed belts. Without the use of this tool, the professional
在快速轻松地拆卸和安装新的弹性多楔带时需要用到。如果没有这个工具，通过
removal and installation of these belts is almost impossible as the belt guide has no
符合规范的方式拆卸和安装几乎是不可能的，因为皮带导向器没有张紧元件，因
tensioning element and, therefore, releasing the tension on the belt is not possible.
此无法松开皮带。
Scope of Delivery: KL-0183-70 K Tool Kit for V-Ribbed Belts
供货范围：KL-0183-70 K - 多楔带工具组
Part No. Description Qty
描述
产品编号
数量
替代工具： KL-0183-701 V-Ribbed Belt Removal Tool 1 1
Alternative tool:
皮带拆卸工具
KL-0183-701
11 0 330, 0194/3-A, 11 0 331,
11 0 330, 0194/3-A, 11 0 331, KL-0183-702 V-Ribbed Belt Installation Tool 1 1
皮带安装工具
KL-0183-702
0194/3-D, 11 0 332, EN-50098
0194/3-D, 11 0 332, EN-50098 KL-0183-7090 Plastic Storage Case 1 1
塑料箱体
KL-0183-7090
KL-0183-71 K KL-0183-71 K (Code 2838214)
( 编码 2838214)
4 件式
4 pcs.
弹性皮带工具组
Tool Kit for Elastic V-Ribbed Belts
Applicable to BMW, Ford, Mazda, Volvo etc; e.g. BMW 3 Series E90, X3 E83; Ford
适用于 BMW、Ford、Mazda、Volvo 等，如 BMW 3 系 E90、X3 E83；Ford
Focus 1.4 16V (04-12), Focus C-Max 1.6 16V (2004-12), Fiesta 1.25 16V and 1.4 和
Focus 1.4 16V (04-12 年 )、Focus C-Max 1.6 16V (04-12 年 )、Fiesta 1.25 16V
16V (2002-08), Fusion 1.6 16V (2002-08); Mazda 2 1.2 16V (2002-06), Volvo C30,
1.4 16V (02-08 年 )、Fusion 1.6 16V (02-08 年 )；Mazda 2 1.2 16V（02-06 年）、
S40, V50 1.6 16V (2005 onwards); engine codes: BMW: M47, M57; Ford: ASDA*,
Volvo C30、S40、V50 1.6 16V (05 年起 )；发动机编码：BMW ：M47、M57；
ASDB*, HWDA*, HWDB*, HXDA*, HXDB*, SHDA*, SHDB*, SHDC*, SIDA*, F8JA,
Ford ：ASDA*, ASDB*, HWDA*, HWDB*, HXDA*, HXDB*, SHDA*, SHDB*, SHDC*,
F8JB, FUJA, FUJB, FXJA, FXJB, M7JA, M7JB, SPJA, SPJC, FYJA, FYJB; Mazda: FUJA,
SIDA*, F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, FXJA, FXJB, M7JA, M7JB, SPJA, SPJC, FYJA, FYJB；
FUJB, F8JA, F8JB, FXJA, FXJB, FYJA; Volvo: B4164 S3. (*with double pulley on the
Mazda：FUJA, FUJB, F8JA, F8JB, FXJA, FXJB, FYJA；Volvo ：B4164 S3。 (* 曲轴
crankshaft on which the belt needs to be fitted via the water pump)
上有双皮带轮，皮带必须从水泵上方拉过 )
This tool set is indispensable for the quick and easy removal and installation of elastic
V-ribbed belts. Without the use of this tool, the professional removal and installation
在快速轻松地拆卸和安装弹性多楔带时需要用到。如果没有这个工具，通过符合
of these belts is almost impossible as the belt guide has no tensioning element and,
规范的方式拆卸和安装几乎是不可能的，因为皮带导向器没有张紧元件，因此无
therefore, releasing the tension on the belt is not possible.
法松开皮带。
Scope of Delivery: KL-0183-71 K Tool Kit for Elastic V-Ribbed Belts
供货范围：KL-0183-71 K - 弹性皮带工具组
Part No. Description Qty
产品编号
描述
1
KL-0183-711 Belt Installation Tool, Ford, Volvo 数量
Ford 、Volvo 皮带装配工具
KL-0183-711
替代工具： KL-0183-712 Belt Guide Tool, Ford, Volvo 1 1 1 1
Ford 、Volvo 固定工具
Alternative tool:
KL-0183-712
V-Ribbed Belt Removal Tool
KL-0183-701
0194/3-A, 11 0 331, KL-0183-702 V-Ribbed Belt Installation Tool 1 1
皮带拆卸工具
0194/3-A, 11 0 331,
KL-0183-701
皮带安装工具
0194/3-D, 11 0 332, KL-0183-7190 Plastic Storage Case 1 1
0194/3-D, 11 0 332,
KL-0183-702
EN-50098 KL-0183-7190 塑料箱体 1
EN-50098
KL-0183-72 K (Code 3083888)
KL-0183-72 K
( 编码 3083888)
2 件式
2 pcs.
弹性皮带工具组
Tool Set for Auxiliary Stretch Belts
Universally suitable for use on auxiliary stretch belts as found in: BMW 1 Series
普遍适用于弹性多楔带。安装于 BMW 1 系 (E81、E87)、3 系 (E46、E90、E91、
(E81, E87), 3 Series (E46, E90, E91, E92, E93), 5 Series (E60, E61), 6 Series (E63,
E92、E93)、5 系 (E60、E61)、6 系 (E63、E64)、7 系 (E65、E66)、X3 (E83)、X5
E64), 7 Series (E65, E66), X3 (E83), X5 (E53, E70), X6 (E71, E72); Chrysler Voyager
(E53、E70)、X6 (E71、E72)；Chrysler Voyager III (RG)；Citroen C2 (JM_)、C3
III (RG); Citroën C2 (JM_), C3 (FC_, HB_), C4 (LC_, LA_, UA_, UD_), Jumper; Dacia
(FC_, HB_)、C4 (LC_, LA_, UA_, UD_)、Jumper；Dacia Logan / MCV；Fiat Doblo
Logan / MCV; Fiat Doblo (119, 223), Ducato (244), Fiorino, Linea, Palio (178BX),
(119, 223)、Ducato (244)、Fiorino、Linea、Palio (178BX)、Stilo (192)、Strada
Stilo (192), Strada (178E); Ford C-Max, Fiesta V (JH_, JD_), Focus II / C-Max (DA_,
(178E)；Ford C-Max、Fiesta V (JH_、JD_)、Focus II / C-Max (DA_、DAW_)、
DAW_), Fusion (JU_); Mazda 3 (BK12, BK14), 5 (CR19); Peugeot 206 CC (2D), 207
Fusion (JU_)；Mazda 3 (BK12、BK14)、5 (CR19)；Peugeot 206 CC (2D)、207 (WA_,
(WA_, WC_, WD_), 307 (3A/C, 3E, 3H), Boxer; Renault Logan (LS_); Škoda Fabia;
WC_, WD_)、307 (3A / C, 3E, 3H)、Boxer；Renault Logan (LS_)； Skoda Fabia；
Volvo C30, S40 II (MS), V50 (MV); VW Polo (9N_).
Volvo C30、S40 II (MS)、V50 (MV)；VW Polo(9N_)。
This tool set is required for the quick and professional removal and installation of
在快速和通过符合规范的方式拆卸和安装弹性多楔带时需要用到。如果没有弹性
auxiliary stretch belts.
Without this tool set, it is virtually impossible to remove and install these stretch belts
皮带工具组，则几乎不可能正确地拆卸和安装，因为带有弹性多楔带的皮带导向
in a professional way since, here, the accessory belt drive system operates without
装置没有张紧元件，因此无法松开皮带。
any belt tensioner and, as a result, releasing the belt tension is not possible.
供货范围：KL-0183-72 K - 弹性皮带工具组
Scope of Delivery: KL-0183-72 K Tool Set for Auxiliary Stretch Belts 数量
描述
产品编号
Part No. Description Qty 1
皮带安装工具
KL-0183-702
KL-0183-702 Belt Installation Tool 1 1
安全带
KL-0183-7201
KL-0183-7201 Webbing 1 1
塑料箱体
KL-0183-7290
KL-0183-7290 Plastic Storage Case 1
126 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly