Page 129 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 127 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.7 - Ancillary Components
4.7 辅助皮带
KL-0284-185 E (Code 3293289) 13 pcs. KL-0284-185 E
( 编码 3293289)
13 件式
交流发电机套筒扳手套件，
Alternator Socket Spanner Set,
带有工具模块可放于工具箱或工具车内
in Foam Insert
普遍适用于汽车和货车，例如 Audi、Alfa Romeo、BMW、Citroen、Dacia、
Fits universally with passenger cars and vans, for example Audi, Alfa Romeo,
BMW, Citroën, Dacia, Ford, Fiat, Mercedes, Mini, Opel, Peugeot, Porsche,
Ford、Fiat、Mercedes、Mini、Opel、Peugeot、Porsche、Renault、Seat、
Renault, Seat, Škoda, Toyota, Volvo, VW etc. Fits particularly with alternators by
Skoda、Toyota、Volvo、VW 等。特别适用于 Hella、Bosch、Lucas、Denso、
Hella, Bosch, Lucas, Denso, Valeo, Mahle and many others.
Valeo、Mahle 等的交流发电机。
Alternative tools: 999-5761, W 602 589 00 10 00, MP-1-309, T10474, T10474-1, U-40084
替代工具：999-5761, W 602 589 00 10 00, MP-1-309, T10474, T10474-1, U-40084
The alternator socket spanner set enables professional loosening, tightening, and
交流发电机套筒扳手套件能够正确地松开、拧紧并固定交流发电机上的飞轮皮带
simultaneous counter-holding of the freewheeling pulley on the alternator.
轮。需要使用该工具，因为带飞轮的交流发电机不能通过外部的皮带轮来松开。
Required because freewheeling alternators cannot be held against with the belt
专用的螺丝批头和锁紧螺母可以根据需要相互组合。这为大量交流发电机提供了
pulley from the outside for release.
普遍适用的范围。
The special screwdriver inserts and union nuts can be combined with each other as
desired. This offers a universally suitable range for a large number of alternators.
推荐配件：
Recommended Accessories:
GEDORE 1993 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 1/2"，GEDORE 19 12 - 套筒扳手插件
1993 U-20 Reversible Ratchet 1/2",
存储系统：
19 20 Socket
KL-4990-9272 - 塑料箱体
Storage System:
KL-4990-9272 Plastic Case
供货范围：KL-0284-185 E - 交流发电机套筒扳手套件
描述
产品编号
Scope of Delivery: 数量
组合扳手（TX50 / 31 个齿轮 - Ø14 mm）
KL-0284-40
KL-0284-185 E Alternator Socket Spanner Set, in Foam Insert 1
KL-0284-41 组合扳手（XZN10 / 31 个齿轮 - Ø14 mm） 1
Description
Part No. 锁紧螺母（33 个齿轮 - Ø19.5 mm） Qty
1
KL-0284-1902
KL-0284-40 锁紧螺母（32 个齿轮 - Ø17 mm） 1 1
Combination spanner (TX50 / 31 teeth - 14mm dia.)
KL-0284-4202
KL-0284-41 锁紧螺母（内部 SK 17 mm） 1 1
Combination spanner (XZN10 / 31 teeth - 14mm dia.)
KL-0284-3901
KL-0284-1902 锁紧螺母（内部 SK 28 mm） 1 1
Union nut (33 teeth - 19.5mm dia.)
KL-0284-2702
KL-0284-4202 锁紧螺母（3 个销栓） 1 1
Union nut (32 teeth - 17mm dia.)
KL-0284-3902
KL-0284-3901 螺丝批头 (XZN10) 1 1
Union nut (Inner hexagon 17mm)
KL-0284-2801
Union nut (Inner hexagon 28mm)
KL-0284-2702 螺丝批头 (TX50) 1 1
KL-0284-2901
Union nut (3 journals)
KL-0284-3902 螺丝批头（外部 SK 10 mm） 1 1
KL-0284-2601
KL-0284-2801 螺丝批头（内部 SK 6 mm） 1 1
Screwdriver insert (XZN10)
KL-0284-2811
KL-0284-2901 螺丝批头（内部 SK 8 mm） 1 1
Screwdriver insert (TX50)
KL-0284-2821
Technical Data:
KL-0284-2601 螺丝批头（内部 SK 10 mm） 1 1 技术参数 :
Screwdriver insert (Outer hexagon 10mm)
KL-0284-2831
KL-0284-2811 泡沫嵌入物 1 1 驱动（螺丝批头 *）： SW 12 mm
Drive (screwdriver bits*):
Size 12mm
Screwdriver insert (Inner hexagon 6mm)
KL-0284-1859
Size 10mm
KL-0284-2821 Screwdriver insert (Inner hexagon 8mm) 1 *（仅用于 KL-0284-2601）： SW 10 mm
* (only with KL-0284-2601):
Drive (union nuts):
KL-0284-2831 Screwdriver insert (Inner hexagon 10mm) 1 驱动（锁紧螺母）： SW 21 mm
Size 21mm
KL-0284-1859 Foam insert 1 驱动（组合扳手）： 1/2" 1/2"
Drive (combination spanner):
KL-0183-2 (Code 2409577) 8 件式 KL-0183-2
( 编码 2409577)
8 pcs.
张紧扳手套装
Wrench Set
普遍适用。
Universal application
Consists of:
包括：
KL-0183-20 Special Socket Wrench with Socket Set
KL-0183-20 - 专用套筒扳手套件
Indispensable tools when removing and replacing V-belts and timing belts that are
在拆卸和安装由自动张紧辊张紧的多楔带和齿带时需要用到。
tensioned via an automatic tensioner pulley.
使用专用套筒扳手套件 KL-0183-20，张紧弹簧加载的张紧辊，从而减轻多楔带和
The socket wrench set KL-0183-20 enables the spring-loaded tensioner pulley to be
皮带的张力。
tensioned and, as a result, the tension on the V-belt or the timing belt to be released.
当空间狭小而不能使用棘轮和套筒扳手时，也可以使用该工具。
This tool can be used for hard-to-access areas where ratchets and spanners will not
reach. Suitable for tensioner pulleys with 13mm, 15mm, 16mm, 18mm hex, and both
适用于六角 SW 13/15/16/18 和方形 3/8" 和 1/2" 的张紧辊。
3/8" and 1/2" square drive sizes.
KL-0183-21 - 皮带装配工具
KL-0183-21 - Belt Mounting Tool
用于简单轻松地将多楔带安装在皮带轮上。尤其适用于极小的空间。
This tool allows for the easy and trouble-free positioning of a V-ribbed belt on the
pulleys. Specially designed for use in confined spaces.
供货范围：KL-0183-2 - 张紧扳手套装
产品编号
描述
Scope of Delivery: KL-0183-2 Wrench Set 数量
KL-0183-21 皮带安装工具 1
Part No. Description Qty
KL-0183-20 专用套筒扳手套件 1
KL-0183-21 Belt Mounting Tool 1
• KL-0183-2001 杆 580 mm 长，带 3/8" 驱动器 1 1
Special Socket Wrench with Socket Set
KL-0183-20
• KL-0183-2002 延长杆 230 mm，带 3/8" 驱动器 1
• KL-0183-2001 Wrench, 580mm long, with 3/8" drive 1
• KL-0183-2013 带六角 SW 13 套筒扳手 1
• KL-0183-2002 Extension, 230mm long mit 3/8" drive 1
• KL-0183-2015 带六角 SW 15 套筒扳手 1
• KL-0183-2013 Socket with Hexagon, waf 13mm 1
• KL-0183-2016 带六角 SW 16 套筒扳手 1
• KL-0183-2015 Socket with Hexagon, waf 15mm 1
• KL-0183-2018 带六角 SW 18 套筒扳手 1
• KL-0183-2016 Socket with Hexagon, waf 16mm 1
• KL-0183-2003 适配器 3/8" 转到 1/2" 1
• KL-0183-2018 Socket with Hexagon, waf 18mm 1
• KL-0183-2003 Adaptor 3/8" to 1/2" 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 127