Page 131 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 129 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.8 - Oil System
4.8 油路系统
KL-0122-191 (Code 2967413) KL-0122-191
( 编码 2967413)
通用机油滤清器扳手，Ø 60 - 80 mm
Oil Filter Socket (universal), Ø 60-80mm
普遍适用于机油滤清器直径为 60 - 80 毫米的汽车。
Universally suitable for use on oil filters with Ø of 60-80mm as found in
passenger cars.
在安全快速地拆卸机油滤清器时需要用到。固定段上的夹子可以防止滑脱。此工
Allows the user to loosen oil filters quickly and safely. Retaining jaws grip the filter
具尤其适用于狭窄的空间。
without any risk of slipping. The ideal tool when space is at a premium.
推荐配件：
Recommended Accessory:
1993 U-20 - 中空式棘轮两用扳手
1993 U-20 Reversible Ratchet 1/2"1/2"
Technical Data:
技术参数 :
Ø 60-80mm
Clamping range:
张紧范围： Ø 60 - 80 mm
1/2" or 21mm waf
Drive (square):
驱动器（四边形）： 1/2" 或 SW 21
KL-0122-192 (Code 2967421)1) KL-0122-192
( 编码 296742
通用机油滤清器扳手，Ø 80 - 110 mm
Oil Filter Socket (universal), Ø 80-110mm
普遍适用于机油滤清器直径为 80 - 110 毫米的汽车。
Universally suitable for use on oil filters with Ø of 80-110mm as found in
passenger cars.
在安全快速地拆卸机油滤清器时需要用到。固定段上的夹子可以防止滑脱。此工
The socket allows you to loosen oil filters quickly and safely. Retaining jaws grip the
具尤其适用于狭窄的空间。
filter without any risk of slipping. The ideal tool when space is at a premium.
推荐配件：
Recommended Accessory:
1993 U-20 Reversible Ratchet, 1/2" 1/2"
1993 U-20 - 中空式棘轮两用扳手
Technical Data:
技术参数 :
Clamping range:
Ø 80-110mm
张紧范围： Ø 80 - 110 mm
1/2" or 22mm waf
Drive (square):
驱动器（四边形）： 1/2" 或 SW 22
KL-0122-193 (Code 2967448) KL-0122-193
( 编码 2967448)
通用机油滤清器扳手，Ø 110 - 145 mm
Oil Filter Socket (universal), Ø 110-145mm
普遍适用于直径为 110 - 145 毫米的商用车上的机油滤清器和空气干燥器滤芯。
Universally suitable for use on oil filters and air dryer cartridges with Ø of 110-
145mm as found in HGVs.
在安全快速地拆卸机油滤清器和空气干燥器滤芯时需要用到。滤清器扳手的特殊
The socket allows you to loosen oil filters and air dryer cartridges quickly and safely.
设计和固定段上的特殊夹子可防止滑动，即使是在非常狭小空间中紧紧卡住的机
The special design of the tool and of the retaining jaws ensures that even very tight-
油滤清器和空气干燥器滤芯。
fitting/stuck oil filters and air dryer cartridges can be removed without risk of slipping.
The ideal tool when space is at a premium.
推荐配件：
1993 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 1/2"
Recommended Accessory:
1993 U-20 Reversible Ratchet, 1/2"
技术参数 :
Technical Data: Ø 110 - 145 mm
张紧范围：
Ø 110-145mm
Clamping range:
安装深度： 65 mm
Retaining depth:
驱动器（四边形）： 1/2" 或
65mm SW 24
Drive (square): 1/2" or 24mm waf
KL-0122-426 (Code 1794892) KL-0122-426
( 编码 1794892)
机油滤清器扳手 SW 86, 16 面 , 加强版
Oil Filter Socket, Size 86mm waf,
16 flats (reinforced design)
适用于 Volvo 和 BMW 发动机。安装于 Volvo ，例如 S40 + V40 (2013-)、S60 +
V60 (2011-)、XC60 (2008-)、S70 + V70 + XC70 (2008-)、S80 (2007-)；BMW 320i
Applicable to Volvo and BMW engines; as fitted to: Volvo S40 + V40 (2013-), S60
(E90)、520i (E60) 等。
+ V60 (2011-), XC60 (2008-), S70 + V70 + XC70 (2008-), S80 (2007-); BMW 320i
替代工具：11 9 240, 999-5679 C
(E90), 520i (E60)
Alternative tool: 11 9 240, 999-5679 C
在更换机油滤清器滤芯时需要用到，用于拆卸和安装机油滤清器盖板。用于具有
SW 86 和 16 个表面的机油滤清器。
This oil filter socket is needed to remove/install the oil filter cover when replacing the
oil filter cartridge. Suitable for use on oil filters with size 86mm waf and 16 flats.
推荐配件：
Recommended Accessory: 3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
Technical Data:
技术参数 :
Drive: 3/8"
驱动器： 3/8"
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 129