Page 132 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 130 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.8 - Oil System
4.8 油路系统
KL-0122-319 (Code 1752812)
KL-0122-319
( 编码 1752812)
Oil Filter Key Ø 76mm 12 Ribs 个凹槽
机油滤清器扳手 Ø 76 mm，12
Suitable for Dacia Logan, Sandero; Fiat Ducato, Scudo, Ulysee; Ford Galaxy (2.0
适用于 Dacia Logan、Sandero；Fiat Ducato、Scudo、Ulysee；Ford Galaxy (2.0
diesel), Mondeo (2.0 TDCi); Mercedes (all with Purflux filter LS 918); Renault
柴油 )、Mondeo (2.0 TDCi)；Mercedes ( 均配备 Pur ux 滤清器 LS 918)；Renault
Megane, Laguna Espace III, Trafic (1.9 diesel), Master (1.9 diesel); Peugeot 307;
Megane、Laguna Espace III、Tra c (1.9 柴油 )、Master (1.9 柴油 )；Peugeot
Honda Prelude (BA4 2.0 16V engine); Opel Vivaro etc.
307；HondaPrelude (BA4 2.0 16V 发动机 )；Opel Vivaro 等
Alternative tool: W 103 589 03 09 00
替代工具：W 103 589 03 09 00
Technical Data:
技术参数 : Intended for use on oil filters with Ø 76mm and 12 ribs.
用于 Ø 76 mm 和 12 个凹槽的机油滤清器。
Ø 76mm
Size:
尺寸： Ø 76 mm Recommended Accessory:
推荐配件：
12
Ribs:
凹槽数： 12 3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
3/8"
Drive:
驱动器： 3/8" 3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
KL-0122-301 (Code 1752731)2731)
KL-0122-301
( 编码 175
机油滤清器扳手 SW 74, 14 面
Oil Filter Socket, Size (waf) 74mm, 14 flats
Applications: Audi, e.g. A1, A3 (TDI); BMW 3 Series (E36 with 4-cyl. engine);
适用于 Audi，例如 A1、A3 (TDI)；BMW 3 系 (E36 4 缸发动机 )；Citroen ; Fiat；
Citroën; Fiat; Ford; Lancia; Mazda; Mercedes, e.g. CDI engines, C- and E-Class
Ford；Lancia；Mazda；Mercedes，例如 CDI 发动机、C 级和 E 级 (4 缸和 6
(with 4- or 6-cyl. petrol engine); Mitsubishi; Nissan; Opel/Vauxhall; Peugeot;
缸汽油发动机 )；Mitsubishi；Nissan；Opel；Peugeot；Porsche；Renault；
Porsche; Renault; Toyota; VW, e.g. Golf (IV TDI), up!, Scirocco III, Touran 1T1/
Toyota；VW Golf (IV TDI)，Up!，Scirocco III，Touran1T1 / 1T2； Skoda Fabia（NJ）；
1T2, etc.
等等。
Alternative tool: 11 7 330, 3417, T20050
替代工具：11 7 330, 3417, T20050
技术参数 : For oil filters with size 74mm (waf) and 14 flats.
Technical Data:
用于具有 SW 74 和 14 个表面的机油滤清器。
扳手开口度： 74 mm Recommended Accessory:
Size:
74mm
表面： 14 3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
推荐配件：
Flats:
14
驱动器： 3/8"
Drive: 3/8" 3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
KL-0122-219 B (Code 3097633)
KL-0122-219 B
( 编码 3097633)
铝制机油滤清器扳手 Ø 76 mm，
Oil Filter Socket, Aluminium, Ø 76mm,
塑料涂层，12 个凹槽
Plastic-coated, 12 Ribs
Suitable for use on oil filters with 76mm Ø and 12 ribs. Applications: VW-Audi,
适用于 VW-Audi、Mercedes、Seat、Skoda、Citroen、Peugeot、Renault、
Mercedes, Seat, Škoda, Citroën, Peugeot, Renault, Ford, Nissan, Dacia und
Ford、Nissan、Dacia 和 Suzuki 等车型的 Ø 76 mm 和 12 槽机油滤清器（例如滤
Suzuki etc. (e.g. Filter: Purflux LS 918, MANN W716/1) The ideal tool for Renault,
清器：Pur ux LS 918, MANN W716/1)。
Nissan, Dacia and Suzuki vehicles equipped with a K9K-engine as well as for
尤其适用于配备 K9K 发动机的 Renault、Nissan、Dacia 和 Suzuki 以及
Mercedes M102 and M103 6-cylinder petrol engines.
Mercedes 6 缸汽油发动机 M102 和 M103。
Thanks to the particularly compact design of the oil filter socket, oil filters on
机油滤清器扳手的非常紧凑的设计使得在 Mercedes M102 和 M103 发动机上可以
Mercedes M102 and M103 engines can be replaced without the need for removing
the induction pipe. The problem with K9K engines is that the alternator is located
快速更换机油滤清器，而无需拆卸进气歧管。K9K 发动机的问题在于交流发电机
very close to the oil filter. Thus, there is a risk of causing a short circuit with the
非常靠近机油滤清器，使用传统机油滤清器扳手时存在短路风险。专门为此研发
技术参数 : alternator charging cable when using a conventional oil filter tool. The KL-0122-219 B
的机油滤清器扳手 - KL-0122-219 B 覆盖有非导电表面涂层。这样可以防止短路，
Technical Data: oil filter socket was specifically developed for this type of engines. The socket features
尺寸： Ø 76 mm 从而可以安全地松开和拧紧机油滤清器。
Size:
凹槽数： 12 Ø 76mm a non-conductive surface coating designed to prevent accidental short circuits and,
12 Ribs
Profile:
推荐配件：3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
驱动器： 3/8" / SW27 as a result, to allow the oil filter to be loosened and tightened safely.
Drive: 3/8" / 27mm (waf) Recommended Accessory: 3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
KL-0122-609 (Code 2027429)
KL-0122-609
( 编码 2027429)
机油滤清器扳手 SW 84, 14 面
Oil Filter Socket, Size (waf) 84mm, 14 Flats
适用于具有 14 个表面和 SW 84 的机油滤清器或机油滤清器外壳，例如用于
Suitable for use on oil filters and/or oil filter housings with 14 flats and size (waf)
84mm, e.g. in Mercedes OM 642 CDI engines as fitted to: C-Class (320), CLS (320),
Mercedes OM642 CDI 发动机：
E-Class (280, 320), S-Class (320), ML (280, 320), etc.
C 级 (320)、CLS (320)、E 级 (280、320)、S 级 (320)、ML (280、320) 等。
Intended for use on oil filters with size (waf) 84mm with 14 flats.
用于具有 SW 84 和 14 个表面的机油滤清器。更换机油滤清器滤芯时，需要用机
This oil filter socket is intended for the removal and installation of the oil filter cover
油滤清器扳手拆卸和安装机油滤清器盖。
when replacing the oil filter cartridge.
Recommended Accessory: 3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
推荐配件：3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
Technical Data:
技术参数 :
Size: 84mm
扳手开口度：
84 mm
Flats: 14
14
表面：
Drive: 3/8"
3/8"
驱动器：
130 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly