Page 130 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 128 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.7 - Ancillary Components
4.7 辅助皮带
KL-0284-92 (Code 2669161)9161)
KL-0284-92
( 编码 266
Tension Pulley Spanner, Size (waf) 16mm
张紧轮扳手 SW 16
Universal application.
普遍适用。
Particularly useful on VW-Audi 1.9 and 2.0 TDI engines.
尤其 VW-Audi1.9 和 2.0 TDI 发动机需要用到：
(Engine codes: ASZ, ATD, AXA, AXR, BLS, BLT, BMT, BPX, BUK, BXJ)
( 发动机编码：ASZ, ATD, AXA, AXR, BLS, BLT, BMT, BPX, BUK, BXJ)
Alternative tool: T10241, T20126
替代工具：T10241、T20126
This tool is designed to pre-tension the auxiliary belt tensioner when the removal and
在车辆中拆卸和安装皮带时需要用到，用于预张紧辅助皮带张紧装置，即使是在
installation of the belt is to be performed in situ on the vehicle. THE ideal spanner for
非常小的空间中。
use in areas where space is at a premium.
技术参数 :
Technical Data:
扳手开口度： 16 mm
Size (waf): 16mm
295 mm
长度：
Length: 295mm

KL-0366-7 (Code 1755382)
KL-0366-7
( 编码 1755382)
止转扳手
Reaction Wrench
适用于 Mercedes 汽油和柴油发动机。
Suitable for use on Mercedes petrol and Diesel engines as found in Mercedes
Vito / Viano (W639), Sprinter (W906, W907), C- and E-Class with engine codes:
安装于 Mercedes Vito / Viano (W639)、Sprinter (W906、W907)、C 级和 E 级以
M111.979, M112, M113, M119.985, M271.951, M272.979, OM604, OM605,
及以下系列发动机中：M111.979, M112, M113, M119.985, M271.951, M272.979,
OM606, OM642.
OM604, OM605, OM606, OM642。
Alternative tools: W 611 589 00 40 00, W 113 589 00 40 00, W 906 589 00 40 00
替代工具：W 611 589 00 40 00, W 113 589 00 40 00, W 906 589 00 40 00
With 3 bore holes. In order remove the cooling fan hub, the reaction wrench is bolted
带 3 个孔。在拆卸风扇轮毂时，请将止转扳手拧到其上。未安装多楔带。
to the front face of the hub. The V-ribbed belt is not in place during this operation.
技术参数 :
Technical Data:
长度： 410 mm
Length: 410mm

KL-0366-17 (Code 3245861)
KL-0366-17
( 编码 3245861)
皮带张紧器的张紧工具
Belt Tensioner Tool, Poly-V Belt
Applicable to Mercedes 1.5, 1.7 and 2.0-litre petrol engines with Stop-Start
适用于带启动 / 停止系统的 Mercedes 1.5、1.7 和 2.0 (M 266.920 /.940 /.960 /.980)
function.
汽油发动机。安装于 Mercedes A 级 (W169) 和 B 级 (W245) 等中。
Fitted to: Mercedes A-Class (W169) and B-Class (W245) etc.
替代工具：W 266 589 00 31 00
Engine Codes: M 266.920 /.940 /.960 /.980
Alternative tool: W 266 589 00 31 00
例如在拆卸和安装张紧装置或更换多楔带时需要用到，可通过符合规范的方式张
紧和释放液压多楔带张紧装置。在没有合适的张紧工具的情况下张紧，可能会损
For clamping/compressing/releasing the damper/hydraulic poly-V belt tensioner
坏昂贵的张紧装置，从而增加被翻飞的零件造成伤害的风险。
professionally. Indispensable tool when removing/installing the belt tensioner or
when replacing the poly-V belt for example.
重要提示：
Using inappropriate tools risks damaging the very expensive damper and tensioner
张紧过程必须非常缓慢地进行直至停止 ( 至少 20 秒 )，否则可能会损坏张紧装置。
pulley as well as causing serious injuries due to parts becoming projectiles.
技术参数 :
Important Note:
长度：
185 mm
It is essential to tighten the bolt on the tool very slowly (the tightening must take at
10 mm（内 6 角）
驱动器：
least 20 seconds per turn) until the damper spring is fully compressed. Failing to do
so will result in damage to the damper/tensioner pulley.
Technical Data:
Length: 185mm
Drive: 10mm (hex socket)

128 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly