Page 44 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_1-2_EN.fm Seite 42 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08
2. Axle Repair Tools
02

1 右旋 2 DIN 标准
Clockwise tightening
DIN Norm
• 受控右旋； 3/4" 输出； • 根据 DIN EN ISO 6789-2:2017 分类；调
▶ Controlled clockwise tightening; 3/4"
▶ Classified as per DIN EN ISO 6789-2:2017;
output drive; plus clockwise rotating 3/4"
整到最大允许偏差 +/- 3%，因此
• 加上顺时针夹式棘轮 3/4 adjusted to a maximum permissible +/-3%
add-on ratchet deviation and thus with a greater precision
比标准要求的 +/- 4% 更精确
than the standard-stipulated +/-4%

3 测试证书 4 精确
Precision
Test certificate
• 拧紧范围为 155-760 N·m 的 • 游标分辨率 1.0 N·m。
▶ Vernier scale - resolution 1.0 N·m
▶ Torque wrench in the 155-760 N·m 扭矩扳手，
tightening range with test certificate;
带测试证书；带延长管
with extension tube

GEDORE 最佳选择
GEDORE ESSENTIALS
DREMOMETER 套装
DREMOMETER SET
8563-N-05
8563-N-05

拥有符合 DIN EN ISO 6789: 2017 标准的测试证书的 GEDORE 的带加
The GEDORE 3/4" torque wrench with extension tube and with
长管 3/4" 扭矩扳手可提供 155 至 760 Nm 的受控螺钉拧紧力，
a DIN EN ISO 6789:2017-based test certificate permits controlled
是套筒扳手套装的理想驱动工具。扭矩设置使用方便，可
screw tightening from 155 to 760 N·m and is an optimum drive
固定在手柄末端，可实现精确工作。
tool for socket wrench sets. The easy-to-operate torque setting
to be fixed to the handle end ensures precision work.
可重复且精确 - 凭借带放大镜和 1/10 显示的游标刻度，可一
目了然地读取设定的扭矩值。
Repetition-accurate and precise - thanks to vernier scale
with magnifying glass and a 1/10 display from which the set
使用固定的 3/4" 输出与顺时针 3/4”夹式棘轮受控地拧紧。
torque value can be read off at a glance
凭借设定刻度值的 +/-3% 公差的释放精度，EDORE DREMOMETERS
Controlled retightening with fixed 3/4" output drive
高于 DIN EN ISO 6789-2: 2017 +/- 4% 的要求。
together with clockwise-rotating 3/4" add-on ratchet.
With a +/-3% working accuracy tolerance from the
scale value set, GEDORE DREMOMETER lie above the +/-4%
requirements of DIN EN ISO 6789-2:2017.

42 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly

pro_ged_bluedeal2019_DE_AT_EN_EE_SR_0119_DEK6.indd 2 25.03.19 11:52