Page 47 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_3-4_EN.fm Seite 45 Montag, 7. Juni 2021 8:07 08

KL-1070-12 (Code 3281604) 3 件式 KL-1070-12
( 编码 3281604)
3 pcs.
冲击双六角扳手套装
Set of Bi-Hex Slogging Spanners
Suitable for use on bolted connections with bi-hex profile at the cardan shaft as
适用于双六角的万向轴螺纹连接，例如 MAN；Mercedes-Benz；Renault；Volvo
found on MAN, Mercedes-Benz, Renault, Volvo and DAF.
和 DAF 以及 BPW 和 SAF 车轴上的双六角刹车制动器螺钉连接。
Also applicable to brake calliper bolts with bi-hex profile on BPW and SAF axles.
冲击扳手套装特别适用于轻松地松开和拧紧万向轴和刹车制动器螺钉连接，即使
是在可达性差的地方。由于加长的杠杆作用而刻在冲击扳手上的扭矩转换公式和
The slogging spanners are designed to ease the loosening/tightening of bolted
3/4" 的内部方形都使螺钉连接能够用扭矩扳手正确拧紧。
connections at cardan shafts and brake callipers. The ideal tools for applications
where access is difficult.
推荐配件：
The slogging spanners feature a 3/4“ square socket and are engraved with a torque
8563-10 - 扭矩扳手 155 - 760 Nm，
conversion formula (necessary due to the extended lever), thus, allowing the user to
600 H-2000 - 头锤 2,000 g
tighten the bolts - by means of a suitable 3/4“ torque wrench - quickly and
professionally in accordance with the manufacturer’s specifications.
技术参数 :
扳手开口度（双六角）：
Recommended Accessory: SW19, SW21, SW24
轮廓：
8563-10 Torque Wrench, 155-760Nm, 六边形
内四边形：
600 H-2000 Engineer’s Hammer, 2,000g 3/4"
供货范围：
KL-1070-12 - 冲击双六角扳手套装
Technical Data:
产品编号 描述 19mm, 21mm, 24mm 数量
Waf size (bi-hex):
Hex
KL-1070-1219 冲击双六角扳手 SW 19 1
Profile:
KL-1070-1221 冲击双六角扳手 SW 21 1
3/4"
Square socket:
KL-1070-1224 冲击双六角扳手 SW 24 1
Scope of delivery:
KL-1070-12 Set of Bi-Hex Slogging Spanners
Part No. Description Qty
KL-1070-1219 Bi-Hex Slogging Spanner, 19mm waf 1
KL-1070-1221 Bi-Hex Slogging Spanner, 21mm waf 1
KL-1070-1224 Bi-Hex Slogging Spanner, 24mm waf 1
KL-1070-10 B (Code 2968924) 3 件式 KL-1070-10 B
( 编码 2968924)
3 pcs.
冲击外六角扳手套装
External Hexalobular Slogging Spanner Set
Suitable for use on brake calliper bolts (with Torx Profile) as found at the front
适用于前桥和后桥上带有 Torx 轮廓的刹车制动器螺钉连接，例如 Mercedes-Benz
and trailer axle of Mercedes-Benz Atego (BR 967); MAN TGA, TGS, TGL, TGM and
Atego (BR 967) ；MAN TGA、TGS、TGL、TGM 和 TGX。
TGX.
冲击扳手特别适用于轻松地松开和拧紧刹车制动器螺钉连接，即使是在可达性差
的地方。由于加长的杠杆作用而刻在冲击扳手上的扭矩转换公式和 3/4" 的内部方
The slogging spanner set is designed to facilitate the loosening and tightening of
形都使螺钉连接能够用扭矩扳手正确拧紧。
brake caliper screws - even in hard-to-reach areas. The slogging spanners feature a
3/4“ square socket and are engraved with a torque conversion formula (necessary
推荐配件：
due to the extended leverage). This allows the user to tighten brake caliper screws -
8563-10 - 扭矩扳手 155 - 760 Nm，
by means of a suitable 3/4“ torque wrench - quickly and easily in accordance with the
600 H-2000 - 头锤 2,000 g
manufacturer’s specifications.
Using this tool, dismantling the track rod lever is not necessary.
技术参数 :
扳手开口度：
Recommended Accessory: E18, E20, E24
轮廓：
8563-10 Torque Wrench, 155-760Nm, 外六角
内四边形：
600 H-2000 Engineer’s Hammer, 2,000g 3/4"
供货范围：
KL-1070-10 B - 冲击外六角扳手套装
Technical Data:
产品编号 描述 E18, E20, E24 数量
Size (waf):
Profile:
KL-1070-1018 B 冲击外六角扳手 E18 External hexalobular 1
KL-1070-1020 B 冲击外六角扳手 E20 3/4" 1
Square socket:
KL-1070-1024 B 冲击外六角扳手 E24 1
Scope of Delivery:
KL-1070-10 B External Hexalobular Slogging Spanner Set
Part No. Description Qty
KL-1070-1018 B External Hexalobular Slogging Spanner E18 1
KL-1070-1020 B External Hexalobular Slogging Spanner E20 1
KL-1070-1024 B External Hexalobular Slogging Spanner E24 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 45