Page 81 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 79 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.3 Fuel System
4.3 燃油系统
KL-0122-701 (Code 1902164) KL-0122-701
( 编码 1902164)
Fuel Filter Socket, Ø 109mm
燃油滤清器扳手 Ø 109 mm
Suitable for the Peugeot, Citroën, Fiat, Lancia, Suzuki vehicles equipped with
适用于 Peugeot、Citroen、Fiat、Lancia、Suzuki2.0 和 2.2 HDI 柴油发动机，例
either a 2.0 or 2.2 HDI Diesel engine such as: Peugeot 206, 307, 406, 607, 807;
如 Peugeot 206、307、406、607、807；Citroen C5、C8、Berlingo、Jumpy、
Citroën C5, C8, Berlingo, Jumpy, Xsara; Fiat Scudo, Ulysse; Lancia Phedra, Zeta;
Xsara；Fiat Scudo、Ulysse；Lancia Phedra、Zeta；Suzuki Vitara、Grand Vitara I。
Suzuki Vitara, Grand Vitara I.
在更换燃油滤清器滤芯时需要用到，用于拆卸和安装燃油滤清器盖板。
This fuel filter socket is intended for the removal and installation of the fuel filter cap
when replacing a fuel filter cartridge.
推荐配件：
Recommended Accessory:
3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 3/8"
3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8"
技术参数 :
Technical Data:
轮廓： Ø 109 mm
Ø 109mm
Profile:
驱动器（四边形）： 3/8"
Drive (square): 3/8"
KL-0122-702 (Code 2800713) KL-0122-702
( 编码 2800713)
燃油滤清器扳手 Ø 82 mm
Fuel Filter Socket, Ø 82mm
Suitable for Volvo Diesel vehicles equipped with fuel filter cartridge such as S60,
适用于带燃油滤清器滤芯的 Volvo 柴油汽车，例如 S60、S80、V70、XC70、XC
S80, V70, XC70, XC 90, with 2.4 D or 2.4 D5 engines.
90 带 2.4 D 和 2.4 D5 发动机。
This fuel filter socket is intended for the removal and installation of the fuel filter cap
在更换燃油滤清器滤芯时需要用到，用于拆卸和安装燃油滤清器盖板。
when replacing a fuel filter cartridge.
推荐配件：
Recommended Accessory:
3093 U-20 - 中空式棘轮两用扳手
3093 U-20 Reversible Ratchet, 3/8" 3/8"
Technical Data:
技术参数 :
3/8"
Drive:
驱动器： 3/8"
Internal Ø:
82mm
内径 Ø： 82 mm
6 ribs
Ribs:
凹槽数： 6 个
KL-0122-703 (Code 3087573) KL-0122-703
( 编码 3087573)
燃油滤清器扳手 Ø 115 mm，Ford Transit
Fuel Filter Socket, Ø 115mm,
Ford Transit (Ford 编号 1 781 617)，例如安装在 Ford Transit Custom
适用于燃油滤清器外壳
(2012-)、Tourneo Custom (2012-)、Transit (2006-2014) 和 Transit (2014-) 中。
Applicable to fuel filter housings (Ford No. 1 781 617), as fitted to Ford Transit
用于更换燃油滤清器滤芯时。燃油滤清器扳手的紧凑型结构方式确保了，即使在
Custom (from 2012 onwards), Tourneo Custom (from 2012 onwards), Transit
(2006-2014) and Transit (from 2014 onwards).
车内狭窄的空间条件下，也能够轻松地松开和拧紧燃油滤清器盖板。
Required when changing the fuel filter cartridge.
推荐配件：
The compact design of the socket allows the fuel filter cap to be loosened and
1993 U-20 - 中空式棘轮两用扳手 1/2"
tightened with ease, even on vehicles where space is at a premium.
Recommended Accessory:
技术参数 :
1993 U-20 Reversible Ratchet 1/2" 1/2"
驱动器：
内径 Ø：
Technical Data: 115 mm
凹槽数： 6 个
Drive:
1/2"
Inner diameter: 115mm
Grooves: 6 Grooves
KL-0289-10 (Code 2922819) KL-0289-10
( 编码 2922819)
燃油滤清器盖板装配工具
Fuel Filter Cap Installation Tool
Suitable for the VW-Audi, Seat and Škoda Diesel vehicles fitted with a UFI fuel
适用于配备 UFI 燃油滤清器单元的 VW-Audi、Seat 和 Skoda 柴油汽车。
filter unit.
在燃油滤清器外壳上无扭转地安装燃油滤清器盖板时需要用到，例如在更换燃油
Very useful tool allowing for the torsion-free mounting of fuel filter caps on fuel filters;
滤清器滤芯后。
required, for example, after changing the fuel filter cartridge.
使用燃油滤清器盖板装配工具，将燃油滤清器盖板均匀无扭转地压入燃油滤清器
The fuel filter cap installation tool is designed to press the fuel filter cap evenly and in
外壳的密封座中。然后根据制造商的说明安装燃油滤清器盖板。
a torsion-free manner into the seal seat in the fuel filter housing. Then, the fuel filter
can be fixed according to the manufacturer’s instructions.
提示：如果不使用燃油滤清器盖板装配工具，而是使用紧固螺钉将燃油滤清器盖
Note: If a fuel filter cap is inserted into the seal seat in the fuel filter housing without
板拉入燃油滤清器外壳的密封座中，则存在燃油滤清器盖板扭转的风险，因而不
the use of our special tool but by means of the fixing bolts, there is a risk that the fuel
能保证燃油滤清器单元的密封性。
filter cap is subjected to torsional stress during installation which could lead to
leakage in the fuel filter unit.
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 79