Page 77 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 75 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11

4.2 Cooling System
4.2 冷却系统
KL-0121-22 (Code 1752529) KL-0121-22
( 编码 1752529)
直型软管夹钳
Hose Clamp Pliers (Straight Design)
带锁定杆
with Ratchet Locking Mechanism

Suitable for Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Hyundai, Lancia, MAN,
适用于 Alfa Romeo、Audi、Citroen、Fiat、Ford、Hyundai、Lancia、MAN、
Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Toyota, VW, Volvo, etc.
Mercedes、Opel、Peugeot、Porsche、Renault、Seat、Toyota、VW、Volvo 等。
Designed for the replacement of fuel line, oil line, radiator and heater hoses which are
用于更换未使用蜗杆螺纹夹，而是使用可重复使用的自张紧弹簧带夹固定的燃油、
not retained by „Jubilee Type“ clips, but by reusable, self-tensioning hose clips.
机油、冷却水和热水软管。弹簧带夹通过其特殊结构被牢固固定。 技术参数 :
Special design of the pliers allows the hose clips to be securely and safely gripped and
Technical Data:
以下弹簧带夹可使用软管夹钳打开：Norma、ABA (AWAB)、MIKALOR、MUBEA Ø 弹簧带夹 Ø： 18 - 53 mm
held.
18-53mm
Clamp Ø:
18 - 53 mm。 长度： 273 mm
The hose clamp pliers enable the following clamps to be opened: Norma, ABA
Length:
273mm
390g
Weight:
(AWAB), MIKALOR, MUBEA with Ø of from 18-53mm. 重量： 390 g
KL-0121-23 (Code 1752537)7) KL-0121-23
( 编码 175253
软管夹钳 110°
Hose Clamp Pliers (Angled 110°),
斜角，带锁定杆
with Ratchet Locking Mechanism
Suitable for Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Hyundai, Lancia, MAN,
适用于 Alfa Romeo、Audi、Citroen、Fiat、Ford、Hyundai、Lancia、MAN、
Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Toyota, VW, Volvo, etc.
Mercedes、Opel、Peugeot、Porsche 、Renault、Seat、Toyota、VW、Volvo 等。
Designed for the replacement of fuel line, oil line, radiator- and water hoses which are
用于更换未使用蜗杆螺纹夹，而是使用可重复使用的自张紧弹簧带夹固定的燃油、
not retained by „Jubilee Type" clips, but by reusable, self-tensioning hose clips. The
机油、冷却水和热水软管。弹簧带夹通过其特殊结构被牢固固定。
special design of the pliers ensure that hose clips are safely gripped and securely held.
The hose clamp pliers enable the following clamps to be opened: Norma, ABA
Technical Data:
以下弹簧带夹可使用软管夹钳打开：Norma、ABA (AWAB)、MIKALOR、MUBEA Ø 技术参数 :
(AWAB), MIKALOR, MUBEA with Ø of from 18-53mm.
18 - 53 mm。 弹簧带夹 Ø： 18 - 53 mm
Clamp Ø:
18-53mm
长度： 285 mm
285mm
Length:
支脚角度： 110°
Clamp Angle:
110°
重量： 425 g
KL-0121-25 (Code 1752545)5) KL-0121-25
( 编码 175254
软管夹钳，带软轴鲍登线（可锁定）
Hose Clamp Pliers, with Remote Action
and Ratchet Locking Mechanism
普遍适用于 Alfa Romeo、Audi、Citroen、Fiat、Ford、Hyundai、Lancia、
MAN、Mercedes、Opel、Peugeot、Porsche、Renault、Seat、Toyota、VW、
Suitable for Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Hyundai, Lancia, MAN,
Volvo 等。
Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Toyota, VW, Volvo, etc.
替代工具： KM-6182-4, T20174, VAS 5024 A
Alternative tools: KM-6182-4, T20174, VAS 5024 A
用于打开自张紧弹簧带夹，例如在更换燃油、机油、冷却水和热水软管时。借助
This tool is designed to open self-tensioning hose clips, for example when replacing
远程控制装置，可以轻松、无障碍地进入难以进入的地方。通过软管夹座的特殊
fuel hoses, oil hoses, radiator and heater hoses. The long flexible cable with remote-
结构，使弹簧带夹保持固定。
action mechanism enables even hose clips in hard-to-access areas to be reached
easily and without any trouble. The special design of the pliers ensures that the clip is
技术参数 :
safely gripped and securely held.
弹簧带夹 Ø： 18 - 53 mm
Technical Data: 225 mm
长度：
For clamp Ø:
18-53mm
支脚角度： 90°
225mm
Length:
重量： 403 g
Clamp Angle: 90°
KL-0121-2501 (Code 1797352) KL-0121-2501
( 编码 1797352)
更换鲍登线
Bowden Cable (Spare)
KL-0124-59 (Code 2961830) KL-0124-59
( 编码 2961830)
HENN® 卡箍的释放工具
Removal Tool for HENN® Clamps
Universally suitable for HENN® clamps as found on coolant hoses/charge air hoses.
普遍适用于冷却水或增压空气软管上的 HENN® 卡箍。安装于 VW-Audi、Seat、
Installed, for example, in the following vehicles: VW-Audi, Seat, Škoda, BMW,
Skoda、BMW、Peugeot、Citroen、Dacia、Fiat、Ford、Kia、Chevrolet、
Peugeot, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Kia, Lexus, Mazda, Mercedes, Nissan, Opel/
Mazda、Mercedes、Nissan、Opel、Porsche、Renault、Toyota、Volvo 等。
Vauxhall, Porsche, Renault, Toyota, Volvo etc.
用于专业松开或解锁轿车冷却水和增压空气软管上的 HENN® 卡箍。在拆卸冷却水
Designed for the professional loosening/opening of HENN® Clamps as found on
或增压空气软管等情况下需要用到。释放工具上的手柄可通过拧松 90°重新定位。
coolant hoses/charge air hoses in passenger cars. An indispensable tool when
因此，HENN® 卡箍也可以在可达性差的地方松开或解锁。
removing/installing coolant hoses/charge air hoses etc. The handle of the tool can be
unscrewed and repositioned by 90 degrees. This allows even HENN® Clamps which
are difficult to access to be loosened/opened with ease.
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 75