Page 78 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 76 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.3 Fuel System
4.3 燃油系统
KL-0121-20 (Code 1752510)0)
KL-0121-20
( 编码 175251
4 件式
4 pcs.
软管夹套装（4 件）
Set of Hose Clamps (4-Piece Set)
Universal application.
普遍适用。
Used to clamp/close hoses during repairs.
用于在维修期间关闭软管。
For fuel, brake and water lines with Ø of from 10-45mm.
适用于 Ø 10 - 45 mm 的燃油管线、刹车线和水管。
Scope of Delivery:
供货范围：KL-0121-20 - 软管夹套装（4 件）
KL-0121-20 Set of Hose Clamps (4-Piece Set)
数量
描述
产品编号
Part No. Description Qty
直径不超过 10 mm 的软管的夹紧装置
KL-0121-1
KL-0121-1 Clamp for Hose Ø of up to 10mm 1 1
直径不超过 15 mm 的软管的夹紧装置
KL-0121-2
KL-0121-2 Clamp for Hose Ø of up to 15mm 1 1
直径不超过 24 mm 的软管的夹紧装置
KL-0121-3
KL-0121-3 Clamp for Hose Ø of up to 24mm 1 1
直径不超过 45 mm 的软管的夹紧装置
KL-0121-4
KL-0121-4 Clamp for Hose Ø of up to 45mm 1 1
KL-0121-94 (Code 1752685)
KL-0121-94
( 编码 1752685)
软管夹钳
Hose Clamp Pliers
For CLIC clips. 夹子。
适用于 CLIC
Suitable for Audi, Citroën, Fiat, Mercedes, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, VW etc.
适用于 Audi、Citroen、Fiat、Mercedes、Opel、Peugeot、Renault、VW 等。
Alternative tool: VAS 6653
替代工具：VAS 6653
Used to open and close the reusable hose clamp types CLIC and CLIC-R (Caillau/
用于打开和关闭 CLIC 和 CLIC-R (Caillau / Ser ex) 类型的可重复使用的软管夹。
Serflex).
Technical Data:
技术参数 :
Weight: 270g
重量：
270 g
KL-0121-38 B (Code 3257223)3)
KL-0121-38 B
( 编码 325722
燃油管钳
Fuel Line Pliers
Universally suitable for quick-release couplings as found on fuel lines in
普遍适用于燃油管路上的快速接头，例如 VW-Audi、Seat、 Skoda、Mercedes、
vehicles from VW-Audi, SEAT, ŠKODA, Mercedes, BMW, Renault, Peugeot, Opel/
BMW、Renault、Peugeot、Opel、Chrysler、Fiat 等。
Vauxhall, Chrysler, Fiat etc.
替代工具：W 163 589 00 37 00
Alternative tools: W 163 589 00 37 00
可用于通过正确的方式解锁燃油管路上的快速接头。在更换燃油滤清器或维修燃
Allows you to unlatch quick-release couplings on fuel lines professionally. An
油系统时需要用到。
indispensable tool when changing the fuel filter or performing repairs to the fuel
燃油管路上的最新快速接头具有非常小的解锁突舌，无法使用传统的解锁钳进行
system for example. Today’s fuel lines generally feature quick-release couplings
操作，因为钳指太大了。这些钳指采用特殊设计，最多可旋转 90°，即使在可达
having very small release lugs. The use of conventional pliers is not appropriate, since
性差的地方也能够无损解锁。
the size of the clamping jaws is simply too large to fit these lugs.
The adjustable fuel line pliers from GEDORE Automotive is the perfect solution here -
技术参数 :
the ingenious design of the pliers’ gripping jaws, which can be swivelled by up to 90
90°
旋转范围：
degrees, allows even hard-to-reach couplings to be released without any damage.
长度： 172 mm
Technical Data:
Swivel range: 90°
Length: 172mm
KL-0289-20 (Code 3010465)5)
KL-0289-20
( 编码 301046
燃油回油管的拆卸 / 组装工具
Removal/Installation Tool for Fuel
Return Line 和 Skoda 2.0、2.7 和 3.0 TDI 共轨柴油发动机。安装
适用于 VW-Audi、Seat
于 VW Eos、Golf V、Golf VI、Dacia、Passat、PassatCC、Scirocco、Tiguan、
Suitable for VW-Audi, Seat and Škoda 2.0, 2.7 and 3.0 TDI Common Rail Diesel
Transporter T5、Phaeton；Audi A3、A4、A5、A6、A7、Q5；SeatExeo；
engines; as fitted to: VW Eos, Golf V, Golf VI, Jetta, Passat, Passat CC, Scirocco,
Skoda Yeti 等
Tiguan, Transporter T5, Phaeton; Audi A3, A4, A5, A6, A7, Q5; Seat Exeo; Škoda
( 发动机编码： BMK, BPP, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC,
Yeti etc.
CBAA, CBAB, CBAC, CBDA, CBDB, CBDC, CDUD)
(Engine codes: BMK, BPP, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC,
CBAA, CBAB, CBAC, CBDA, CBDB, CBDC, CDUD)
用于在喷油器上通过符合规范的方式解锁或松开以及安装和锁定燃油回油管的插
Designed to professionally unlock/remove as well as install/lock the fuel return line
接接头 ( 圆形设计 )。
push-fit connector (round design) at the injectors.
需要使用的此工具的原因在于，如果松开操作不正确，则可能会损坏插接接头，
An indispensable tool when removing fuel return line push-fit connectors. Improper
这意味着必须更换发动机舱中的整个燃油回油管。
disassembly techniques may damage the connector resulting in the complete fuel
return line in the engine compartment to be replaced.
76 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly