Page 84 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel04_EN.fm Seite 82 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:02 11
4. 发动机维修
4. Engine Maintenance/Repairs
4.4 Injection System
4.4 燃油喷射系统
KL-0186-14 EA ( 编码 3293793) (DE-GM)
43 pcs. KL-0186-14 EA (Code 3293793) (German Utility Model)
43 件式
通用喷油器起拔器套件，
Universal Injector Nozzle Puller Set,
带有工具模块可放于工具箱或工具车内
in a Foam Insert
Universally suitable for diesel engines, especially for BOSCH injectors with
普遍适用于柴油发动机，尤其适用于 M14x1.5 外螺纹和 M17x1 内螺纹的 BOSCH
M14x1.5 external thread as well as M17x1 internal thread, and also for DELPHI
喷油器，以及 M14x1.5 外螺纹的 DELPHI 喷油器。
injectors with M14x1.5 external thread.
特别适用于例如 Mercedes: OM611、OM612、OM613、OM628 **、OM629 **、
Particularly suitable for Mercedes, for example: OM611, OM612, OM613,
OM639、OM640、OM642 **、OM646、OM646 EVO、OM647、OM648 (** 由
OM628**, OM629**, OM639, OM640, OM642**, OM646, OM646 EVO, OM647,
于空间原因，可能需要拆除 V 型发动机 )；Peugeot 、Citroen 、Fiat 、Lancia、
OM648 (**V-engines: engine removal may be necessary for space reasons);
Suzuki: DV6 16V ( 不适用于 Euro 5 [8V] 发动机 )； Ford : 1.6 TDCi (G8DA、
Peugeot, Citroën, Fiat, Lancia, Suzuki: DV6 16V (not on Euro 5 [8V] engines);
G8DB、HHDA、HHJA、HHJB)；VW-Audi：2.0、2.5、2.7、3.0 共轨 TDI；Volvo: 1.6
Ford: 1.6 TDCi (G8DA, G8DB, HHDA, HHJA, HHJB);
D (D4164T)、2.2 D；Mazda: Y6 DV6 16V ( 不适用于 Euro 5 [8V] 发动机 )
VW-Audi: 2.0, 2.5, 2.7, 3.0 Common Rail TDI; Volvo: 1.6 D (D4164T), 2.2 D; Mazda:
Y6 DV6 16V (not on Euro 5 [8V] engines)
使用喷油器起拔器套件，可以快速和通过符合规范的方式直接从车上拆卸严重卡
住的喷油器，而无需拆下气缸盖。为此，将 4 个带有 M6x1 安装螺纹的支撑螺栓
The injector extractor kit enables fast and professional removal of severely stuck
injectors directly on the vehicle without removing the cylinder head.
拧入气缸盖上的气门盖安装孔，然后在其上放置特殊的拉拔桥。供货范围内包含
的间隔螺母可以调节支撑螺栓的高度。通过使用合适的拉杆，现在可以轻松地拉
For this purpose, screw the 4 support pins with M6x1 mounting thread into the valve
出卡住的喷油器。
cover mounting holes on the cylinder head and place the special pull-off bridge over
them afterwards. The spacer nuts included in the scope of delivery enable height
提示：通过使用选配的支撑螺栓和补充套件，喷油器起拔器也可以用于其他许多
compensation of the support pins. By using the appropriate draw spindle, the stuck
柴油发动机。例如 PSA 2.7、3.0 Hdi (DT17、DT20)；Fiat Ducato + Iveco 2.3、2.4、
injector can now be taken out.
3.0 JTD；Mercedes CDI (OM651)；Renault + Nissan + Opel 2.2、2.5、3.0 dci (G9T、
Note: The injector extractor can also be used for many other common rail diesel engines by using
G9U、ZD3) 和 Toyota 2.2 (2AD-FHV、2AD-FTV)。
the optionally available support pins, draw spindles and supplementary kits. For example: PSA 2.7
and 3.0 Hdi (DT17, DT20); Fiat Ducato and Iveco 2.3, 2.4 and 3.0 JTD; Mercedes CDI (OM651); Renault,
推荐的驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
Nissan, Opel/Vauxhall 2.2, 2.5 and 3.0 dci (G9T, G9U and ZD3); Toyota 2.2 (2AD-FHV, 2AD-FTV).
存储系统： KL-0040-175 B - 液压驱动套装 ( 带安全保护 )，
Storage System:
KL-4990-9474 - 塑料箱体 Recommended Drive Parts (cf. Chapter Drives):
KL-4990-9474 Plastic Storage Case
KL-0215-35 M25 - 手动液压泵，
KL-0040-175 B Hydraulic Drive Tool Kit with Safety Belt
KL-0186-14 KA - 喷油器起拔器套件 KL-0215-35 M25 Hydraulic Hand Pump
KL-0186-14 KA Injector Nozzle Puller Set
类似于 KL-0186-14 EA，但是在塑料箱体中 供货范围：
Like KL-0186-14 EA, but in a Plastic Suitcase
KL-0186-14 EA - 通用喷油器起拔器套件
Recommended Accessory: KL-0121-75 Set of Vacuum Line Plugs Scope of Delivery:
推荐配件：KL-0121-75 - 封闭堵头套件
描述
产品编号
KL-0186-14 EA Universal Injector Nozzle Puller Set, in a Foam Insert 数量
拉拔桥（基本工具）
KL-0186-121 A
Part No. Description Qty 1
KL-0186-1231-11
支撑螺栓 110 mm
KL-0186-121 A Extraction Bridge (Base Tool) 1 4
KL-0186-1235-3
螺纹销钉 M6 x 45 mm
KL-0186-1231-11 Support Bolt 110 mm 4 4
螺纹销钉 M6 x 25 mm
KL-0186-1235-2
KL-0186-1235-3 Set Screw, M6x45mm 44
KL-0583-1005 A
拉杆 M17x1 带螺母
KL-0186-1235-2 Set Screw, M6x25mm 41
KL-0186-1215
凸肩螺母 M16x1.5
KL-0583-1005 A Pull Spindle, M17x1, with Union Nut 11
KL-0186-1215 Nut, M16x1.5 11
拉杆 M14x1.5
KL-0583-1032
KL-0583-1032 Pull Spindler, M14x1.5 11
KL-0369-4505 A
专用钻头插件 SW10
专用套筒扳手插件
KL-0369-461 A
KL-0369-4505 A Special Bit Insert, Size (waf) 10mm 11
KL-0369-461 A Special Socket, Size (waf) 29mm 11
KL-0186-1251
间隔螺母套件 5 mm
KL-0186-1251 Set of Spacer Nuts, 5mm 1 1
KL-0186-1252
间隔螺母套件 10 mm
KL-0186-1252 Set of Spacer Nuts, 10mm 1 1
间隔螺母套件 15 mm
KL-0186-1253
KL-0186-1253 Set of Spacer Nuts, 15mm 1 1
软轴磁力棒
KL-0126-221
KL-0126-221 Flexible Magnetic Lifter 1 2
塑料收纳箱
KL-4990-2001
KL-4990-2001 Plastic Box 2 1
泡沫嵌入物
KL-0186-1492 A
KL-0186-1492 A Foam Insert 1
KL-0121-75 KL-0121-75 (Code 1892614)
( 编码 1892614)
48 pcs.
48 件式
封闭堵头套件
Set of Vacuum Line Plugs
Universally suitable for pressure, vacuum and fuel lines.
普遍适用于压力、真空和燃油管线。
Alternative tools: 0188-T, 0189-Q, 0194-T, 1617-J
替代工具：0188-T, 0189-Q, 0194-T, 1617-J
The pairs of plugs of this set are used for sealing off pressure-/vacuum- and fuel lines.
使用成对的封闭堵头，可以封闭压力、真空和燃油管线。
The different pairs of plugs are colour-coded for easy line identification after repairs.
不同的成对封闭堵头有不同的颜色，以便在维修后更容易重新连接。
The set contains 48 different adaptors of from 3.2mm (1/8") to 12.7mm (1/2").
此套件包含 48 种不同的适配器，从 3.2 mm (1/8") 到 12.7 mm (1/2") 不等。
The set is often used in conjunction with the KL-0186-14 EA injector nozzle puller set.
它通常与 KL-0186-14 EA 喷油器起拔器套件结合使用。
82 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly