Page 41 - 吉多瑞KL乘用车精修工具
P. 41

Kapitel02_EN.fm  Seite 39 Donnerstag, 6. Mai 2021 10:55 10


       2.2 支承接头、轴承和轴套
       2.2 Support Joints, Bearings and Bushings
       KL-0214-221                      (Code 2737493)            11 pcs.              KL-0214-221
                                          ( 编码 2737493)
                                                                  11 件式
       Pulling Device without Drive, for Double-
      双静音轴承拆装套装 VA
       Type Silentbloc, VW-Audi
      VW-Audi
       Suitable for Audi A3 (8P1), TT (8J3, 8J9) until 06/2010; Seat Altea (5P5, 5P5, 5P8),
      适用于 Audi A3 (8P1)、TT (8J3, 8J9) 至 06/2010；Seat Altea (5P5、5P5、5P8)、
       Leon (1P1), Toledo III (5P2); Škoda Octavia (1Z3, 1Z5) until 12/2010; VW Caddy
      Leon (1P1)、Toledo III (5P2)；Skoda Octavia (1Z3, 1Z5) 至 12/2010；VW Caddy
       (2K/2C), EOS (1F7, 1F8), Golf Plus (5M1, 521), Golf V (1K1, 1K5), Golf VI (5K1, AJ5),
      (2K / 2C)、EOS (1F7, 1F8)、Golf Plus (5M1, 521)、Golf V (1K1, 1K5)、Golf VI (5K1,
       Jetta (1K2) Touran (1T1, 1T2, 1T3), Passat (3C2, 3C5, 362, 365), Scirocco (137),
       AJ5)、Dacia (1K2) Touran (1T1, 1T2, 1T3)、Passat (3C2、3C5、362、365)、
       Tiguan (5N).
       Scirocco (137)、Tiguan (5N)。
       The KL-0214-221 pulling device allows the quick and safe removal and installation of
       牵引装置 KL-0214-221 使车辆副车架双静音轴承能够快速安全地拆卸和安装。无
       assembly  carrier double-type silentblocs to be performed in situ on the  vehicle.
       Releasing or removing the assembly carrier from the vehicle as well as follow-up
       需松开或拆卸副车架或进行后续的轮轴校调。
       wheel alignments are not necessary.
       所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
       Necessary Drive Parts (cf. Chapter Drives):
       KL-0040-2500 - 液压缸 17 t，KL-0215-35 M25 - 液压泵，
       KL-0215-35 M25 Hydraulic Pump, KL-0040-2500 Hydraulic Cylinder,
       KL-0039-1003 - 安装适配器，KL-0039-1912-1 - 拉杆，
       KL-0039-1912-1 Pull Spindle (M12), KL-0039-2112-2 Quick-Action Clamping Nut ,
       KL-0039-2112-2 - 速紧螺母
       KL-0039-1003 Retaining Adaptor
       Advantages:
       优点：
       • Substantial time and cost savings.
       • 节省大量时间和成本。
       • Eliminates the need for releasing and removing the assembly carrier from vehicle.
       • 无需松开或拆卸副车架。
       • Eliminates the need for wheel alignment.
       • 无需轮轴校调。
       • All components are available individually as spare parts.
       • 所有零件均可作为备件提供。
       Scope of Delivery:
       供货范围：KL-0214-221 - VW-Audi 双静音轴承拆装套装 VA
       KL-0214-221 Pulling Device for Double-Type Silentbloc, VW-Audi, Front Axle
                                                           数量
       产品编号       描述                                       Qty
                   Description
       Part No.
       KL-0214-2201  压块 Ø 89.5 mm                           1 1
       KL-0214-2201
                   Pressure Piece, Ø 89.5mm
       KL-0214-2202  间隔环 Ø 30 mm                            1 1
                   Spacer Ring, Ø 30mm
       KL-0214-2202
       KL-0214-2203  定位板                                    1 1
                   Setting Plate
       KL-0214-2203
       KL-0214-2204  锥套 Ø 90 mm                             1 1
                   Conical Sleeve, Ø 90mm
       KL-0214-2204
       KL-0214-2205  支撑套筒 Ø 92.7 mm                         1 1
       KL-0214-2205
                   Support Sleeve, Ø 92.7mm
       KL-0214-2207  夹紧装置                                   1 1
                   Clamping Device
       KL-0214-2207
       KL-0214-2206  带螺钉的环箍                                 1
       KL-0214-2206  Clamp with Screw                       1
       KL-0214-240                     (Code 3267679)             12 pcs.              KL-0214-240
                                         ( 编码 3267679)
                                                                  12 件式
      VW 双静音轴承工具
       Double Silentbloc Tool VW
       Suitable for double silentblocs on carriers made of steel bent components.
      适用于由弯曲钢部件制成的副车架上的双静音轴承。安装在 VW Golf 7 (AU)、Golf
       Installed e.g. in VW Golf 7 (AU), Golf Sportsvan (AM, AN), Caddy (2K), Tiguan
      Sportsvan (AM, AN)、Caddy (2K)、Tiguan (AD)、Touran (5T)；Seat Ateca (KH),
       (AD), Touran (5T); Seat Ateca (KH), Leon (5F); Skoda Karoq (NU), Octavia (5E),
      Leon (5F)；Skoda Karoq (NU)、Octavia (5E)、Superb(3T) 等。
       Superb (3T).
      双静音轴承工具可以直接在车辆上采用快速且符合规范的方式拆卸和安装双静音
       The  double  silentbloc  tool  enables  the  quick  and  professional  removal  and
      轴承 ( 扭矩臂的静音轴承 )。无需松开或拆卸副车架或进行后续的轮轴校调。*
       installation of the double silentblocs (silentblocs of the torque arm) directly on the
       vehicle.  It is not necessary to loosen or  remove the unit carrier or to  carry out a
      所需驱动配件：
       subsequent wheel alignment.*
      液压驱动：
       Required Drive Parts:
      KL-0039-1912-1 - 拉杆 M12， KL-0039-1003 - 安装适配器，
       Hydraulic Drive:
      KL-0040-2500 - 液压缸 17 t，KL-0215-35 M25 - 液压泵，
       KL-0039-1912-1 Tension Spindle M12, KL-0039-1003 Mounting Adapter,
       KL-0040-2500  Hydraulic Cylinder 17t, KL-0215-35 M25 Hydraulic Pump,
      机械驱动：
       Mechanic Drive:
      KL-0039-2012-1 - 拉杆 M12，KL-0039-1011 - 安装适配器，
       KL-0039-2012-1 Tension Spindle M12, KL-0039-1011 Mounting Adapter,
      KL-0039-1912-2 - 凸肩螺母 M12
       KL-0039-1912-2 Hex Collar Nut M12
      技术参数 :
       Technical Data:
       最大负荷：                       7 t
                                    7t
       Max. load:
      供货范围：KL-0214-240 - VW 双静音轴承工具
       Scope of Delivery: KL-0214-240 Double Silentbloc Tool VW
       产品编号
                                                           数量
                  Description
       Part No.   描述                                       Qty
       KL-0039-1912-3
                  Hex collar nut M12 flat
       KL-0039-1912-3  扁平凸肩螺母 M12                           1 1
       KL-0041-7306
                  Cheese-head screw M6x70mm
       KL-0041-7306  圆柱头螺钉 M6 x 70 mm                       1 1
       KL-0214-2201
                  Thrust piece, Ø 89.5mm
       KL-0214-2201  压块 Ø 89.5 mm                           1 1
       KL-0214-2202
                  Spacer ring, Ø 30mm
       KL-0214-2202  间隔环 Ø 30 mm                            1 1
       KL-0214-2203 A
       KL-0214-2203 A  定位板                                  1 1
                  Position plate
       KL-0214-2204
                  Conical sleeve, Ø 90mm
       KL-0214-2204  锥套 Ø 90 mm                             1 1
       KL-0214-2401
                  Pretensioning device
       KL-0214-2401  预紧装置                                   1 1
       KL-0214-2402
       KL-0214-2402  预紧板 A                                  1 1
                  Pretensioning plate A
       KL-0214-2403
                  Pretensioning plate B
       KL-0214-2403  预紧板 B                                  1 1
                                                                  *Note: Due to the confined space conditions, the carrier must be lowered and
       KL-0214-2404
       KL-0214-2404  支撑套筒 Ø 98 mm                           1 1  * 提示：由于全轮驱动车辆的空间有限，必须降低副车架并拆除
                  Support sleeve, Ø 98mm
                                                                  corresponding parts loosened on vehicles with all-wheel drive!
       KL-1283-1016  圆柱头螺钉 M8 x 30 mm                       2 2  相关部件！
                  Cheese-head screw M8x30mm
       KL-1283-1016
       Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1                               formerly               39
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46