Page 147 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel05_EN.fm Seite 145 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:11 11

KL-0124-43 (Code 2871726) KL-0124-43
( 编码 2871726)
带油箱（12 升）的油泵
Oil Pump with 12 Litre Reservoir
普遍适用。特别适用于 VW-Audi、Ford、BMW、Honda、Nissan、Toyota、
Universal field of application. Ideal for use on gearboxes as found in VW-Audi,
Ford, BMW, Honda, Nissan, Toyota, Mercedes, Volvo vehicles.
Mercedes 、Volvo 的变速箱。
The oil pump with 12 litre reservoir is designed to facilitate the quick and safe filling/
带有 12 升油箱的油泵特别适用于变速箱、差速器、发动机、伺服转向等的安全快速
topping up of gearbox, differential, engine, power steering etc.
加注。使用压缩空气源可以快速轻松地为油箱加压。因此在灌装时双手可以自由进
The reservoir can be pressurised quickly and easily with the aid of compressed air.
行精确计量。
This allows the user to have both hands free to accurately dose the necessary vehicle-
或者，可以通过启动手动进料泵来填充所需的工作液。使用带油箱的油泵加注或补
specific operating liquid.
注可以快速、轻松和干净地进行，尤其是在非常狭窄的空间或难以到达的地方。
Alternatively, the filling/topping up can also be carried out by operating the hand
pump on the reservoir.
由于交付范围内包含通用和车辆专用的适配器，因此带油箱的油泵可以通用。
The oil pump with reservoir allows for the quick, easy and professional filling/topping
提示：可选的带封闭盖的额外油箱。 11 pcs.
11 件式
up even in confined space conditions or where access is difficult.
Thanks to the universal and the vehicle-specific adaptors that come with the kit, the
供货范围：
oil pump with reservoir is suitable for a wide range of applications.
KL-0124-43 - 带油箱（12 升）的油泵
产品编号
Scope of Delivery: KL-0124-43 Oil Pump with 12 Litre Reservoir 数量
描述
1
KL-0124-4311 带泵机的油箱（12 升） Qty
Part No.
Description
KL-0124-4312 挂钩 1 1
Reservoir (12l) with Pump
KL-0124-4311
KL-0124-4313 带球阀的灌装软管 1 1
KL-0124-4313
Filling Hose with Ball Valve
KL-0124-432 K 转换头 1 1
KL-0124-4312
Hook
• KL-0124-4358-0 Ford 变速箱适配器 1 1 Note:
KL-0124-432 K Adaptors in a Storage Case
• KL-0124-4358-1 Toyota 变速箱适配器 1 1 Additonal reservoir with lid available as accessory (to be ordered separately).
Adaptor for Ford Gearbox
• KL-0124-4358-0
• KL-0124-4358-2 BMW 、Honda、Nissan 适配器 1 1 推荐配件：
Adaptor for Toyota Gearbox
• KL-0124-4358-1
Recommended Accessories: 升）
• KL-0124-4358-3 VW 变速箱的短版适配器 1 1 KL-0124-433 - 带盖油壶（12
Adaptor BMW, Honda, Nissan
• KL-0124-4358-2
KL-0124-433 Reservoir with lid (12l)
• KL-0124-4358-4 VW 变速箱的长版适配器 1 1 KL-0124-4359 - 斜角加油口 (VW-Audi)
• KL-0124-4358-3
Adapter (short) for VW Gearbox
KL-0124-4359 Angled Oil Filler Adaptor (VW-Audi)
• KL-0124-4358-5 VW 变速箱适配器 (M10x1.0) 1 1 KL-0124-4358-10 - VW DSG 变速箱加注适配器
Adapter (long), for VW Gearbox
• KL-0124-4358-4
• KL-0124-4358-6 VW-AudiDSG 变速箱适配器 (M24x1.5) 1 1 KL-0124-4358-10 Oil Filling Adaptor, DSG Transmission, VW
• KL-0124-4358-5
Adaptor for VW Gearbox (M10x1.0)
• KL-0124-4358-7 Audi CVT 变速箱适配器 (M22x1.5) 1 技术参数 :
Technical Data:
• KL-0124-4358-6 Adapter for VW-Audi DSG Gearbox (M24x1.5) 1
• KL-0124-4358-8 Mercedes 722.9 变速箱适配器（M12x1.5） 1 油箱容量（带泵）： 12 升
• KL-0124-4358-7 Adaptor for Audi CVT Gearbox (M22x1.5) 1 Reservoir capacity (with pump): 12 litre
• KL-0124-4358-9 Volvo 变速箱适配器 (5/16-24) 1 减压阀开启压力： 1 bar (14 psi)
• KL-0124-4358-8 Adaptor for Mercedes 722.9 Gearbox (M12x1.5) 1 Cracking pressure of the pressure relief valve: 1 bar (14 psi)
• KL-0124-4390 塑料箱体 1 最大压力： 2.5 bar (35 psi)
• KL-0124-4358-9 Adaptor for Volvo Gearbox (5/16-24) 1 Maximum pressure: 2.5 bar (35 psi)
KL-0124-432 K (Code 2871661) 10 pcs. KL-0124-432 K
( 编码 2871661)
10 件式
转换头
Adaptor Assortment, in a Storage Case
普遍适用。特别适用于 VW-Audi、Ford、BMW、Honda、Nissan、Toyota、
Universal field of application. Particularly suitable for use on gearboxes found
Mercedes、Volvo 的变速箱。
in VW-Audi, Ford, BMW, Honda, Nissan, Toyota, Mercedes, Volvo vehicles.
由于转换头 KL-0124-432 K 中包含通用和车辆专用适配器，因此带油箱 KL-0124-43
The KL-0124-432 K assortment with its universal and vehicle-specific adaptors allows
the KL-0124-43 oil pump with reservoir to be used for a wide range of applications.
的油泵可以通用。
Scope of Delivery: KL-0124-432 K Adaptor Assortment, in a Storage Case
供货范围：KL-0124-432 K - 转换头
Description
Part No. 描述 Qty
产品编号
数量
KL-0124-4358-0 Ford 变速箱适配器 1 1
Adaptor for Ford Gearbox
KL-0124-4358-0
Adaptor for Toyota Gearbox
KL-0124-4358-1 Toyota 变速箱适配器 1 1
KL-0124-4358-1
Adaptor BMW, Honda, Nissan
KL-0124-4358-2 BMW 、Honda、Nissan 适配器 1 1
KL-0124-4358-2
Adapter (short) for VW Gearbox
KL-0124-4358-3 VW 变速箱的短版适配器 1 1
KL-0124-4358-3
Adapter (long), for VW Gearbox
KL-0124-4358-4
KL-0124-4358-4 VW 变速箱的长版适配器 1 1
KL-0124-4358-5 VW 变速箱适配器 (M10x1.0) 1 1
KL-0124-4358-5
Adaptor for VW Gearbox (M10x1.0)
KL-0124-4358-6 VW-AudiDSG 变速箱适配器 (M24x1.5) 1 1
KL-0124-4358-6
Adapter for VW-Audi DSG Gearbox (M24x1.5)
KL-0124-4358-7
KL-0124-4358-7 Audi CVT 变速箱适配器 (M22x1.5) 1 1
Adaptor for Audi CVT Gearbox (M22x1.5)
KL-0124-4358-8 Mercedes 722.9 变速箱适配器（M12x1.5） 1 1
Adaptor for Mercedes 722.9 Gearbox (M12x1.5)
KL-0124-4358-8
KL-0124-4358-9
KL-0124-4358-9 Volvo 变速箱适配器 (5/16-24) 1 1
Adaptor for Volvo Gearbox (5/16-24)
KL-0124-4390 塑料箱体 1 1
Plastic Storage Case
KL-0124-4390
KL-0124-4358-10 (Code 3236935) KL-0124-4358-10
( 编码 3236935)
带油箱 (12 升 ) 的油泵
Oil Filling Adaptor, DSG Transmission, VW
适用于带纵向安装 7 速 DSG 变速箱的 Audi 汽车（DL382 系列）。
Applicable to Audi vehicles equipped with a longitudinal-mounted 7-speed
DSG transmission (DL382 Series). Alternative tool: VAS 6617/12
替代工具：VAS 6617/12 必备配件：KL-0124-43 - 油泵
Necessary accessories: KL-0124-43 Oil Pump
The adaptor is needed for filling DSG transmissions.
用于填充 DSG 变速箱。
KL-0124-4359 (Code 3235556) KL-0124-4359
( 编码 3235556)
斜角加油口
Angled Oil Filler Adaptor
适用于带横向安装 7 速 DSG 变速箱的 VW-Audi 汽车（DQ200 系列）。
Applicable to VW-Audi vehicles equipped with a transverse-mounted 7-speed
DSG transmission (DQ200 Series). Alternative tool: VAS 6262/4
替代工具：VAS 6262/4 必备配件：KL-0124-43 - 油泵
The adaptor is needed for filling DSG transmissions.
用于填充 DSG 变速箱。 Necessary Accessories: KL-0124-43 Oil Pump
CCopyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly 145