Page 65 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_5-7_EN.fm Seite 63 Montag, 7. Juni 2021 8:09 08

KL-1030-10 (Code 2944863) 8 件式 KL-1030-10
( 编码 2944863)
8 pcs.
离合器装配装置
Clutch Mounting Device
普遍适用于几乎所有常见的商用车离合器压板。
Universally applicable to virtually all common HGV clutch pressure plates.
Alternative tool: W 934 589 00 31 00
替代工具：W 934 589 00 31 00
The clutch mounting device allows for the safe support and positioning of the clutch
用于与起重机、坑式升降机或变速箱千斤顶结合拆卸和安装离合器时牢固地固定
pressure plate during removal/installation of the clutch. It is designed to be used in
和定位压板。
conjunction with either a crane, pit lift or transmission jack depending on application.
通过基本装置上的可调式安装滚轮，几乎所有常见的商用车离合器压板都可以牢
Thanks to the adjustable retaining rollers of the base tool, virtually all common HGV
固地安装。
clutch pressure plates can be safely held in the device. The pivoting retaining rollers
可旋转的安装滚轮和 +/- 10 °的可调倾角可使离合器压板与飞轮精确对齐。
and the adjustable inclination angle (+/-10°) allow for the accurate alignment of the
通过包含在供货范围内的安装臂和运输支架以及安装销 (Ø 35、45、55 mm)，离
clutch pressure plate relative to the flywheel.
合器装配装置可与起重机、坑式升降机或变速箱千斤顶一起使用。
The clutch mounting device comes with a mounting bracket, a transport handle and
three fastening pins (Ø 35, 45, 55mm) which enable it to be used with either a crane,
提示：通过将 KL-1030-10 离合器装配装置与各种安装适配器 ( 配件 ) 结合使用，
pit lift or transmission jack as needed.
也可用于拆卸或安装飞轮和压铸离合器压板。
Note:
The application range of the KL-1030-10 clutch mounting device can be further enhanced thanks
技术参数 :
to the various adaptors available as accessories. Thus, the device is also suitable for the removal/
带安装销的基本设备高度：
540 mm
installation of flywheels and die-cast clutch pressure plates.
安装销 Ø： 35, 45, 55 mm
Technical Data:
可调倾角： +/- 10°
Height of basic unit with retaining pin: 100 kg 540mm
最大负荷：
Retaining pin Ø: 80 kg 35, 45, 55mm
最大负载（与 KL-1030-106[ 配件 ] 结合）：
Adjustable inclination angle: +/-10°
供货范围： 100kg
Max. load capacity:
KL-1030-10 - 离合器装配装置 80kg
Max. load capacity (in conjunction with KL-1030-106 [Accessory]):
产品编号 描述 数量
Scope of Delivery: KL-1030-10 Clutch Mounting Device
KL-1030-100 基本设备 1
Part No. Description Qty
KL-1030-1001
安装销 (35 mm)
1
Recommended Accessory:
KL-1030-100 Basic unit 安装销 (45 mm) 1 1 推荐配件：
KL-1030-1002
KL-1030-102 Adaptor for Flywheel
KL-1030-1001 Mounting pin (35mm) 1 1 KL-1030-102 - 飞轮适配器，
安装销 (55 mm)
KL-1030-1003
KL-1030-103 Adaptor for Die-Cast Cover
KL-1030-1002 Mounting pin(45mm) 1 1 KL-1030-103 - 压铸外壳适配器，
KL-1030-1004
运输支架
KL-1030-104 Upgrade Kit for EvoBus
安装臂
KL-1030-1003 Mounting pin (55mm) 1 1 KL-1030-104 - EvoBus 补充套装
KL-1030-1005
KL-1030-106 -C-Clamp
KL-1030-1004 Mounting pin (55mm) 1 KL-1030-106 - C 型支架
KL-1030-1005 Mounting arm 1
KL-1030-102 (Code 2944871) KL-1030-102
( 编码 2944871)
飞轮适配器
Adaptor for Flywheel
适用于孔圆直径为 Ø 375、410 和 450 mm 的所有常见商用车飞轮。
Suitable for all common types of HGV flywheels having a pitch circle Ø of 375,
410 or 450mm.
特别适用于 Mercedes-BenzActros MP4 (OM 470、471、472 和 473) 等。
The ideal tool for Mercedes-Benz Actros MP4 (OM 470, 471, 472 and 473).
在与离合器装配装置 KL-1030-10 结合，可靠地安装商用车飞轮时需要用到。
This adaptor is needed to retain HGV flywheels in the KL-1030-10 clutch mounting
技术参数 :
device safely and securely.
最大负荷： 100 kg
Technical Data:
Max. load capacity: 100kg
KL-1030-103 (Code 2944898) KL-1030-103
( 编码 2944898)
压铸外壳适配器
Adaptor for Die-Cast Cover
Suitable for Mercedes-Benz HGV clutch pressure plates (A 007 250 14 04,
适用于 Benz 商用车离合器压板 (A 007 250 14 04、A 007 250 52 04)。
A 007 250 52 04); as fitted to Mercedes-Benz Actros (MP1, MP2, MP3), Atego
安装于 Mercedes-BenzActros (MP1、MP2、MP3)、Atego (98-04) 和 Axor 2 等中。
(1998-2004) and Axor 2.
在与离合器装配装置 KL-1030-10 结合，可靠地安装带有压铸外壳的商用车离合
This adaptor is needed to safely retain HGV clutch pressure plates fitted with a die-
器压板时需要用到。
cast cover in the KL-1030-10 clutch-mounting device.
离合器压板通过与板簧啮合的锁牢固地锁定到位。
Thanks to the locking mechanism engaging the diaphragm spring, the clutch
pressure plate is securely locked.
技术参数 :
最大负荷： 100 kg
Technical Data:
Max. load capacity: 100kg
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 63