Page 67 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_5-7_EN.fm Seite 65 Montag, 7. Juni 2021 8:09 08

KL-0124-43 (Code 2871726) 11 件式 KL-0124-43
( 编码 2871726)
带油箱 (12 升 ) 的油泵 11 pcs.
Oil Pump with 12 Litre Reservoir
Universal field of application.
普遍适用。
Ideal for use on gearboxes as found in VW-Audi, Ford, BMW, Honda, Nissan,
特别适用于 VW VW-Audi、Ford、BMW、Honda、Nissan、Toyota、Mercedes、
Toyota, Mercedes, Volvo vehicles.
Volvo 的变速箱。
The oil pump with 12 litre reservoir is designed to facilitate the quick and safe filling/
带有 12 升油箱的油泵特别适用于变速箱、差速器、发动机、伺服转向等的安全
topping up of gearbox, differential, engine, power steering etc.
快速加注。
The reservoir can be pressurised quickly and easily with the aid of compressed air.
使用压缩空气源可以快速轻松地为油箱加压。因此在灌装时双手可以自由进行精
This allows the user to have both hands free to accurately dose the necessary vehicle-
确计量。
specific operating liquid.
Alternatively, the filling/topping up can also be carried out by operating the hand
或者，可以通过启动手动进料泵来填充所需的工作液。
pump on the reservoir.
使用带油箱的油泵加注或补注可以快速、轻松和干净地进行，尤其是在非常狭窄
The oil pump with reservoir allows for the quick, easy and professional filling/topping
的空间或难以到达的地方。
up even in confined space conditions or where access is difficult.
由于交付范围内包含通用和车辆专用的适配器，因此带油箱的油泵可以通用。
Thanks to the universal and the vehicle-specific adaptors that come with the kit, the
提示：可选的带封闭盖的额外油箱。
oil pump with reservoir is suitable for a wide range of applications.
供货范围：
Recommended Accessories:
KL-0124-43 - 带油箱 (12 升 ) 的油泵
KL-0124-433 Reservoir with lid (12l)
产品编号 描述 数量
KL-0124-4311 带泵机的油箱（12 升） 1
Scope of Delivery: 挂钩
KL-0124-4312
KL-0124-43 Oil Pump with 12 Litre Reservoir 1
KL-0124-4313 带球阀的灌装软管 1
Part No. Description Qty
适配器盒
KL-0124-432 K
1
KL-0124-4311 Reservoir (12l) with Pump 1 1
Ford 变速箱适配器
• KL-0124-4358-0
KL-0124-4312 Hook Toyota 变速箱适配器 1 1
• KL-0124-4358-1
KL-0124-4313 Filling Hose with Ball Valve 1 1
BMW、Honda、Nissan 适配器
• KL-0124-4358-2
KL-0124-432 K Adaptors in a Storage Case 1 1
VW 变速箱的短版适配器
• KL-0124-4358-3
• KL-0124-4358-0 Adaptor for Ford Gearbox 1 1
VW 变速箱的长版适配器
• KL-0124-4358-4
• KL-0124-4358-1 Adaptor for Toyota Gearbox 1 1
• KL-0124-4358-5
VW 变速箱适配器 (M10x1.0)
• KL-0124-4358-2 Adaptor BMW, Honda, Nissan 1 1 Technical Data:
• KL-0124-4358-6
VW-AudiDSG 变速箱适配器 (M24x1.5)
AudiCVT 变速箱适配器 (M22x1.5)
• KL-0124-4358-3
Reservoir capacity (with pump):
• KL-0124-4358-7 Adapter (short) for VW Gearbox 1 1 技术参数 : 12 litre
Mercedes722.9 变速箱适配器（M12x1.5）
• KL-0124-4358-8 Adapter (long), for VW Gearbox 1 1 Cracking pressure of the pressure relief valve: 1 bar (14 psi)
• KL-0124-4358-4
油箱容量（带泵）：
12 升
Volvo 变速箱适配器 (5/16-24)
2.5 bar (35 psi)
• KL-0124-4358-5
• KL-0124-4358-9 Adaptor for VW Gearbox (M10x1.0) 1 1 Maximum pressure: 1 bar (14 psi)
减压阀开启压力：
工具盒
• KL-0124-4358-6
• KL-0124-4390 Adapter for VW-Audi DSG Gearbox (M24x1.5) 1 1 Note: 2.5 bar (35 psi)
最大压力：
• KL-0124-4358-7 Adaptor for Audi CVT Gearbox (M22x1.5) 1 Additonal reservoir with lid available as accessory (to be ordered separately).
• KL-0124-4358-8 Adaptor for Mercedes 722.9 Gearbox (M12x1.5) 1 推荐配件：KL-0124-433 - 带盖油壶 (12 升 )
• KL-0124-4358-9 Adaptor for Volvo Gearbox (5/16-24) 1
KL-0124-433 (Code 2871874) KL-0124-433
( 编码 2871874)
带盖油壶 (12 升 )
Reservoir (12 Litre) with Lid
Additional reservoir for KL-0124-43 if different types of oil are to be used.
如果使用多种类型的油，则作为 KL-0124-43 的附加油箱。
The KL-0124-433 reservoir (12 Litre) with lid is designed for the quick and safe filling
12 升带盖油壶 KL-0124-433 能够安全、快速地加注和储存不同类型的油。
and storage of different types of oil.
供货范围：
Scope of Delivery:
KL-0124-433 - 带盖油壶 (12 升 )
KL-0124-433 Reservoir (12 Litre) with Lid
产品编号 Description Qty
描述
数量
Part No.
KL-0124-4331 Reservoir (12 Litre) with Lid (empty) 1 1
无盖空油箱（12 升）
KL-0124-4331
密封盖
KL-0124-4332 Lid without connections 1 1
KL-0124-4332
KL-0190-94 (Code 1961314) KL-0190-94
( 编码 1961314)
撬棍
Pry Bar
这种由特殊钢制成的撬棍特别适用于：
This pry bar made of special steel is ideal for:
• Dismantling stubborn components.
• 压下卡住的部件。
• Positioning and holding components in position.
• 定位和保持部件。
• Spreading clamping bores, etc.
• 扩张夹紧孔等
Technical Data:
技术参数 :
Length: 900mm
长度：
900 mm
Blade width: 24mm
刀片宽度： 24 mm
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 65