Page 31 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_1-2_EN.fm Seite 29 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08

2.3 车轮轴承和轮毂
2.3 Wheel Bearings, Wheel Hubs and Drive Shafts
KL-1005-100 A (Code 3283666) 4 件式 KL-1005-100 A
( 编码 3283666)
4 pcs.
商用车轮毂拉拔器套装
Wheel Hub Puller Kit, HGV
普遍适用于带有可拆卸轮毂盖的商用车轮毂 ( 以及带有集成紧凑型轮毂轴承的轮
Universally suitable for use on HGV wheel hubs (as well as on wheel hubs with
integrated compact wheel bearing) with removable hubcap on axle systems
毂 )，在 BPW、SAF 和 ZF 前桥和后桥上带有 8x275 和 10x335 孔径的车桥系统上。
with pitch circle Ø of 8x275mm, and 10x335mm respectively, at front and rear
安装于 Mercedes-Benz (Actros [ 仅后桥 ]) (Citaro Bus [ZF 轴 ])、MAN (TGA [ 仅后
axle systems from BPW, SAF, ZF.
桥 ])、Renault、Volvo、Iveco、Scania、DAF 等中。
Applications: Mercedes-Benz (Actros [rear axle only]) (Citaro Bus [ZF axle]), MAN
轮毂拉拔器可以直接在车辆上快速通过符合规范的方式拉出轮毂。
(TGA [rear axle only]), Renault, Volvo, Iveco, Scania, DAF etc.
将轮毂从车轮螺栓上拉下。各种压件确保对轴管的居中支撑。
This wheel hub puller kit allows you to professionally pull the wheel hub off the drive
与带手动泵 ( 配件 ) 的 28t 液压缸结合，即使是卡得非常紧的轮毂也可以安全轻松
axle.
The removal of the wheel hub takes place via the wheel studs. The different pressure
地拆卸。
pieces are used to provide central support via the axle tube.
所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
The kit allows even heavily seized/stuck wheel hubs to be pulled off with ease. For
KL-0040-2800 - 液压缸 28 t，KL-0215-35 M28 - 液压泵，
this, the 28t hydraulic cylinder and hand pump (accessories) are needed in addition.
KL-0040-2812-1 - 压紧螺杆 M24， KL-0040-2812-5 - 压紧螺母 M24，
Necessary Drive Parts (cf. Chapter Drives):
KL-0039-1002 - 安装适配器
KL-0040-2812-1 Pressure Spindle (M24), KL-0040-2812-5 Clamping Nut,
KL-0039-1002 Retaining Adaptor, KL-0040-2800 Hydraulic Cylinder (28t),
技术参数 :
KL-0215-35 M28 Hydraulic Pump
基架最大负载： 28 t
Technical Data:
供货范围：
Max. load capacity of base frame:
KL-1005-100 - 商用车轮毂拉拔器套装 28t
描述
产品编号
Scope of Delivery: 数量
基架
KL-1005-101 A
KL-1005-100 A Wheel Hub Puller Kit, HGV 1
KL-1005-1021 压块 1
Part No. Description Qty
KL-1005-1022 短型压力 / 支撑套筒 Ø 103 / 90 mm 1
KL-1005-101 A Base Frame 1
KL-1005-1023 长型压力 / 支撑套筒 Ø 73 / 59 mm 1
KL-1005-1021 Thrust Piece 1
KL-1005-1022 Press-/Support Sleeve, short, Ø 103/90mm 1
KL-1005-1023 Press-/Support Sleeve, longt, Ø 73/59mm 1
KL-1005-111 (Code 3257258) 15 pcs. KL-1005-111
( 编码 3257258)
15 件式
商用车轮毂拉拔器基本工具套装
Wheel Hub Puller Basic Tool Set
Universally suitable for commercial vehicle wheel hub/bearing units with
普遍适用于带有可拆卸轮毂盖的商用车轮毂 / 轴承单元，轮毂孔圆直径为
removable hub cover, for axle systems with a hole circle diameter on the hub of
10x120, 10x122, 10x143, 10x165, 10x168, 12x144, 12x145, 12x164, 12x168,
10x120, 10x122, 10x143, 10x165, 10x168, 12x144, 12x145, 12x164, 12x168,
14x138, 14x144 的车桥系统，以及 10x225 轮毂的低台货车。安装于牵引车、
14x138, 14x144 and for low-loaders on the wheel hub of 10x225. Installed for
挂车和低台货车，例如 Mercedes Actros、Antos、Atego、Axor、Econic；
example for tractors, semi-trailers and low-loaders, such as Mercedes Actros,
Neoplan；MAN F2000、L2000、M2000L、M2000M、TGA、TGM、TGS、TGL,
Antos, Atego, Axor, Econic; Neoplan; MAN F2000, L2000, M2000L, M2000M,
TGX；Renault Magnum、Midlum、Midlum Premium、Midliner CE、M、ME、
TGA, TGM, TGS, TGL, TGX; Renault Magnum, Midlum, Midlum Premium,
MS、S、SE；DAF LF45、LF55、LF (Euro 6)；Iveco Eurocargo；VolvoFL；VDL
Midliner CE, M, ME, MS, S, SE; DAF LF45, LF55, LF (Euro 6); Iveco Eurocargo;
Bova Omnibus、Linienbus；Gigant Protec DNOKH2、Krone；Kögel KTA；低
Volvo FL; VDL Bova bus, city bus; Gigant Protec DNOKH2, Krone; Kögel KTA;
台货车：BPW、Gigant、SAF；SAF Holland 车桥系列 SKRLB 9019 W、SKRB
low-loader: BPW, Gigant, SAF; SAF Holland axle series SKRLB 9019 W, SKRB
10022；GFA Starrachsen；挂车 / 半挂车 Kögel、Schmitz Cargobull、Wielton、
10022; GFA rigid axles; trailers/semitrailers by Kögel, Schmitz Cargobull,
Wielton, ZF etc.
ZF 等。
The wheel hub puller permits quick and professional removing of wheel hub/bearing
轮毂拉拔器可以快速通过符合规范的方式拆卸带有可拆卸轮毂盖的轮毂 / 轴承单
units with removable hub caps.
元。
After the hub cap has been removed, the unit is removed via the threaded holes on
拆卸轮毂盖后，通过轮毂上的螺纹孔或者低台货车轮毂上的车轮螺栓卸下。借助
the hub or, in the case of low-loaders, via the wheel bolts on the wheel hub. Support
各种压力垫圈，在轴管中间支撑。特殊的转接板提供了对市场上大量孔圆直径的
is provided centrally via the axle tube, using the different thrust discs. The special
通用适配性。
adapter plate offers universal adaptation to a large number of bolt hole circles that
使用 28t 液压缸作为配件，即使严重卡住的轮毂也可以快速轻松地拆卸。
are available on the market.
The 28t hydraulic cylinder, which is available as an accessory, allows even heavily
所需驱动配件 ( 参见驱动一章 )：
jammed wheel hubs to be removed quickly and easily.
KL-0040-2800 - 液压缸 28 t，KL-0215-35 M28 - 液压泵，
Necessary Drive Parts (cf. Chapter Drives):
KL-0040-2812-5 - 压紧螺母 M24，KL-0040-2812-1 - 压紧螺杆 M24 Scope of Delivery:
KL-0215-35 M28 Hand Pump, KL-0040-2800 Hydraulic Cylinder 28t,
KL-0040-2812-5 Thrust Nut M24, KL-0040-2812-1 Pressure Spindle M24
KL1005-111 Wheel Hub Puller Basic Tool Set
技术参数 : 供货范围：
KL-1005-111 - 商用车轮毂拉拔器基本工具套装
最大负荷：
Technical Data: 28 t Part No. Description Qty
Adapter plate
1
KL-1005-1111
轮毂孔圆直径： 10x120, 10x122, 10x143, 10x165, 10x168, 产品编号 描述 数量
Max. load: 28t KL-1005-1111 转接板 1 1
Extension 2 ¾“
KL-1005-1112
12x144, 12x145, 12x164, 12x168, 14x138,
10x120, 10x122, 10x143, 10x165, 10x168, 12x144,
KL-1005-1113
Adapter spindle low-loader M22x1.5
Hub hole circle: 14x144 KL-1005-1112 延长杆 2-¾" 4 1
12x145, 12x164, 12x168, 14x138, 14x144 KL-1005-1113 低台货车转接杆 M22x1.5 4 4
低台货车轮毂孔圆直径：
Wheel hub hole circle for low-loaders: 10x225 10x225 KL-1005-1114 Intermediate sleeve
KL-1005-1114 中间套筒 4 1
KL-1005-1115
Thrust disc short
KL-1005-1115 短型压力垫圈 1 1
Thrust disc diameter 48mm
KL-1005-1116
KL-1005-1116 压力垫圈 Ø 48 mm 1 1
Thrust disc diameter 58mm
KL-1005-1117
KL-1005-1117 压力垫圈 Ø 58 mm 1 1
KL-1005-1118
Thrust disc diameter 68mm
KL-1005-1118 压力垫圈 Ø 68 mm 1 1
Thrust disc diameter 78mm
KL-1005-1119
KL-1005-1119 压力垫圈 Ø 78 mm 1
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 29