Page 18 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_1-2_EN.fm Seite 16 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08
2. 汽车底盘维修 Kapitel_1-2_EN.fm Seite 17 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08
2. Axle Repair Tools
2.2 支承接头、轴承和轴套 2.2 Support Joints, Bearings and Bushings
2.2 Support Joints, Bearings and Bushings

GEDORE Automotive 静音轴承工具 KL-0039 系列 The GEDORE Automotive Silenbloc Tool KL-0039-Series
The GEDORE Automotive Silenbloc Tool KL-0039-Series
The big advantages of the unrivalled KL-0039-.. Tool Series are:
独特的 KL-0039 工具系列的巨大优势是： The big advantages of the unrivalled KL-0039- Tool Series are:
; Modular system with universally combinable pressure- / support sleeves. ; Universal use of the tool.
带有通用组合式压力 / 支撑套筒的模块化系统。
; Possibility to complement the tool set universally with additional pressure- / support sleeves. Two possible drives ; Substantial time and cost savings as the required tool can easily and universally be assembled as needed.
带有额外的压力 / 支撑套筒的现有工具套装的通用附加件，两种不同的驱动选项（机械或液压），以及可以选用定心 / 压力
(mechanical or hydraulic). Optional use of centring- / pressure rings and press frames.
环和液压缸支架。
Silentbloc / Suspension Ball Joint / Removal / Installation using a press frame
带拉杆的静音轴承拆卸 / 安装 Identification of the necessary parts and assembling the tool:
Silentbloc removal / installation using a pull spindle
Identification of the necessary parts and assembling the tool:
确定所需零件和组装工具： Ö Mount the tool and press out the silentbloc / suspension ball joint. (Installation follows the same principle)
Ö Measuring the Ø of the silentbloc and retaining bore.
测量静音轴承和安装孔直径。
Ö Determination of spindle, pressure and support sleeve. Spindle
确定螺杆、压力套筒和支撑套筒。
Measure bore Ø and Identify support sleeve
测定支撑套筒
silentbloc outer Ø (with dimension silentbloc outer Ø) Hydraulic cylinder
（包括轴承外径尺寸）
测量孔径和轴承外径
bore Ø Outer Ø Adaptor

轴承外径
支撑套筒内径
大于
Support sleeve inner Ø Æ greater than Æ silentbloc outer Ø
Pressure sleeve
Press frame
Lower suspension ball
joint
Measure inner bore Ø of Identify pressure sleeve
测定压力套筒
retaining bore.
（包括孔内径尺寸）
测量安装孔的孔内径 (with dimension bore inner Ø)
Inner bore Ø Support sleeve Note: A hydraulic pump is required to drive the

hydraulic cylinder KL-0040-2500

孔内径
Pressure sleeve outer Ø Æ greater than Æ bore inner Ø Silentbloc / Suspension Ball Joint / Removal / Installation using a bench press
压力套筒外径
小于
Identification of the necessary parts and assembling the tool:
Ö Mount the tool and press out the silentbloc / suspension ball joint. (Installation follows the same principle)

Mounting the silentbloc tool (mechanical drive) Mounting the silentbloc tool (hydraulic drive) Adaptor
安装静音轴承工具（带液压驱动）
安装静音轴承工具（带机械驱动）
凸肩螺母
Shoulder Nut
支撑套筒
Support sleeve Pressure sleeve Shoulder Nut Pull Spindle Support sleeve Pressure sleeve
支撑套筒
凸肩螺母
压力套筒
压力套筒
拉杆
拉杆
Pull Spindle Pressure sleeve
Lower suspension
凸肩螺母
Shoulder Nut 适配器 适配器
适配器
Adaptor Adaptor Hydraulic cylinder Adaptor Adaptor ball joint
适配器
(M42x2)
（带轴向轴承）
（带轴向轴承）
(with axial bearing) (with axial bearing) (M42x2)
Extracting the silentbloc (mechanically) Extracting the silentbloc (hydraulically)
拉出静音轴承（机械）
拉出静音轴承（液压）
[Insertion follows the same principle] [Insertion follows the same principle] Support sleeve
[ 按照相同的原则插入 ]
[ 按照相同的原则插入 ]
Adaptor

16 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 17