Page 16 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_1-2_EN.fm Seite 14 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08
2. 汽车底盘维修
2. Axle Repair Tools
2.1 转向器和转向几何结构
2.1 Steering and Steering Geometry
KL-0167-15 A (Code 2877287)
KL-0167-15 A
( 编码 2877287)
2 件式
2 pcs.
用于 Ø 30 - 43 mm 内拉杆接头的万能套筒
Universal Wrench for Inner Track Rod
Joint, Ø 30-43mm 43 mm 的所有内拉杆接头。
普遍适用于球头直径 Ø 为 30 mm 至
特别适用于 Mercedes Sprinter、VW Crafter (Ø 43 mm)。
Universally suitable for all inner track rod joints with a spherical head Ø of from
用于快速轻松地拆卸和安装内拉杆接头，而无需拆卸整个转向机构。
30mm to 43mm.
THE ideal tool for Mercedes Sprinter, VW Crafter (Ø 43mm).
钥匙的特点是特殊的结构、带有优质金属滚轮和钢笼的可更换滚轮批头以及大工
作范围。适用于直径为 30 至 43 mm 的球头。
This wrench allows the quick and easy removal and installation of the specified inner
track rod joints to be performed without the need for removing the complete
推荐配件：1993 U-20 - 中空棘轮两用扳手 1/2”
steering system from the vehicle.
The tool stands out for its special design, the exchangeable roller inserts equipped
优点：
with high-grade metal rollers and steel cage. The perfect choice for a wide range of
• 由于非常小的外径和 30 至 43 mm 的大工作范围，因此普遍适用。
applications. Works on spherical heads with Ø of from 30mm to 43mm.
• 凭借高品质金属滚子和钢笼延长了使用寿命。
Recommended Accessory: 1993 U-20 Reversible ratchet 1/2"
• 可换滚轮批头。
供货范围： Advantages:
Scope of Delivery: KL-0167-15 A Universal Wrench for
技术参数 :
Inner Track Rod Joint, Ø 30-43mm
KL-0167-15 A - 用于 Ø 30 - 43 mm 内拉杆接头的万能套筒 • Universal tool, thanks to its very small outer diameter and large working range from
驱动器：
1/2"
30-43mm.
Qty
Part No.
Description
产品编号 描述 数量 • High-grade metal rollers and steel cage ensure long service life of the tool.
长度：
480 mm
KL-0167-1510 A 主体 1 1 • Exchangeable roller inserts.
KL-0167-1510 A
Base Body
KL-0167-1510-5 卡簧 1 1
Spring Clip
KL-0167-1510-5
滚子保持架 Ø 36 - 43 mm
KL-0167-1512 Roller Cage, Ø 36-43mm 1 1 Technical Data:
KL-0167-1512
滚子保持架 Ø 30 - 36 mm
KL-0167-1511
KL-0167-1511 Roller Cage, Ø 30-36mm 1 1 Drive: 1/2"
KL-0167-1512-3 A 垫片 1 1 Length: 480mm
KL-0167-1512-3 A Disc
KL-0169-81 (Code 3245810)0)
KL-0169-81
( 编码 324581
4 件式
4 pcs.
拉杆扳手 SW34
Track Rod Socket, 34mm waf
Applicable to track rods, drag links respectively, with a 34mm (waf) hex nut on the
适用于 MAN、Mercedes、DAF、Evobus、Iveco、Neoplan、Renault、Scania、
adjusting thread as found on MAN, Mercedes, DAF, Evobus, Iveco, Neoplan,
Solaris 和 Volvo 商用车上带有 SW 34 mm 调节螺纹的拉杆或推杆。特别适用于全
Renault, Scania, Solaris and Volvo HGVs/commercial vehicles. Particularly useful
轮驱动车辆中的曲柄拉杆或推杆。
tool for 4x4 vehicles with offset track rods, drag links respectively.
在通过符合规范的方式快速松开和调整刚性拉杆或推杆时需要用到。例如在调整
Designed to facilitate the loosening and adjustment of stiff track rods and drag links
工作或更换拉杆或推杆头时需要用到。
respectively. Necessary when adjusting the track rod or changing the track rod end
拉杆扳手的特殊两件式结构完全封闭了拉杆或推杆调节螺纹上的六边形。由此将
for example.
确保了动力均匀地传递到调节螺纹的整个六边形上，以防止滑动和转动。
Its unique two-part design allows the tool to embrace the adjustment hex nut of the
因此不需要造价昂贵地更换整个拉杆或推杆。
track rod/drag link completely. This ensures that the applied force is distributed
evenly across the entire hex nut. As a result, the nut is securely held and the risk of the
推荐配件：
tool slipping/spinning is eliminated.
3293 U-2 - 中空棘轮两用扳手 3/4"
Thanks to this tool, the expensive replacement of the complete track rod and drag
link respectively, is no longer necessary.
技术参数 :
备件： Recommended Accessory: 3293 U-2 Reversible Ratchet 3/4"
Spare Parts:
产品编号 描述 数量 扳手开口度： 34 mm
Description
Qty
Part No.
驱动器：
KL-0169-8101 扳手半件 1 1 Technical Data: 3/4"
Socket, Half 2
KL-0169-8101
KL-0169-8102 带方形 3/4" 的扳手半件 1 1 Size (waf): 34mm
Socket, Half 1 with 3/4” square drive
KL-0169-8102
KL-0282-5106 圆柱头螺钉 M8 x 45 mm 2 2 Drive: 3/4"
KL-0282-5106
Cheese Head Screw, M8x45mm
KL-0169-82 (Code 3267806)
KL-0169-82
( 编码 3267806)
转向拉杆头释放工具
Track Rod End Removal Socket
普遍适用于商用车、巴士和拖拉机的拉杆头，例如 MAN、Mercedes-Benz、
Universally applicable to track rod ends found in HGVs/LGVs, buses and
tractors. For example: MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault Trucks, Iveco,
Neoplan、Renault 卡车、Iveco、Scania、Volvo、DAF、Deutz-Fahr、IHC、
Scania, Volvo, DAF, Deutz-Fahr, IHC, Case IH, JCB, Evobus and Kässbohrer.
Case IH、JCB、Evobus 和 Kässbohrer。
For the quick and professional removal and installation of track rod ends. Required to
在通过符合规范的方式快速拧入和拧出刚性拉杆头时需要用到。例如在释放和移
loosen and release the track rod end from the track rod properly when adjusting/
动拉杆，以及更换拉杆头时需要用到。释放工具夹住整个拉杆头。因此可以使用
changing the track rod end for example.
3/4" 棘轮施加高水平的力来松开它。
The heavy-duty socket slips over the complete track rod end, thus enabling a great
因此不需要造价昂贵地更换整个拉杆或推杆。
amount of force to be applied with the aid of a 3/4“ratchet. Thus, even stiff or
corroded track rod ends are no longer an issue. Thanks to this tool, the expensive
推荐配件：3293 U-2 - 中空棘轮两用扳手 3/4"
replacement of the complete track rod / drag link can be avoided.
技术参数 :
Technical Data:
驱动器：
Drive: 3/4"
3/4"
高度（内部）：
70 mm
Height (internal): 70mm
80 mm
直径（内部）：
Diameter (internal): 80mm
65 x 40 mm
U 形开口：
Recommended Accessory: 3293 U-2 Reversible Ratchet 3/4" U-shaped slot: 65 x 40mm
90 mm
高度（外部）：
Height (external): 90mm
直径（外部）：
95 mm
Diameter (external): 95mm
14 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly