Page 8 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_1-2_EN.fm Seite 6 Montag, 7. Juni 2021 8:01 08
1 1. 更换弹簧和减震器
.

g

s
i
n
r
S
p
an
h
S
o
2. Axle Repair Toolsck Absorbers
d
KL-9002 SP (Code 2480115)
KL-9002 SP
( 编码 2480115)
9 件式
9 pcs.
弹簧压缩器
Spring Compressor
Universally suitable for vehicles with MacPherson Struts and Semi-Struts; THE
普遍适用于配备麦弗逊弹簧支柱车桥和减震支柱车桥的车辆，尤其适用于全轮驱
ideal tool for 4x4 vehicles, Transporters and Vans such as Citroën Jumper; Fiat
动汽车、厢式货车和面包车如 Citroen Jumper；Fiat Ducato；Mercedes Vito、V 级、
Ducato; Mercedes Vito, V-Class, M-Class, W210 4Matic; Peugeot Boxer, Break;
M 级、W210 4Matic；Peugeot Boxer，Break；Renault Master 等。
Renault Master etc.
Alternative tools: W 203 589 01 31 00, 31 3 340, VAS 6046
替代工具：W 203 589 01 31 00, 31 3 340, VAS 6046
The use of special jaws will also enable coil springs mounted to wishbone
如果空间允许，也可以使用专门的弹簧架将横向转向架轴上的弹簧与设备一起拆
suspensions to be removed and installed if space conditions allow.
卸和安装。
Comes with pairs of jaws with protective inserts in size 1 and 2 designed for
包括规格 1 号和规格 2 号成对弹簧架，适用于 Ø 85 mm（内部）- 170 mm（外部）
spring diameters of from 85 (inside) - 170 (outside) mm.
的弹簧。
Additional jaws for spring Ø of 60 (inside) - 205 (outside) mm are available as
可提供用于
accessories. Ø 60（内部）- 205（外部）mm 弹簧的更多弹簧架。
最大负荷 27 500 N *
Max. Load Capacity 27,500N *
*at the specified 4-times Safety Factor, the maximum load capacity of the spring
* 在规定的 4 倍安全性下，弹簧压缩器的最大负荷为 27 500 N ！
compressor is 27,500N!
通用弹簧压缩器，
The unique universal spring compressor
• 其中通过网格系统，最小跨度（开口宽度）可更改为 40 mm，最大跨度可更改
• which, due to a special latching system, allows the span (distance between jaws)
为 361 mm。这对于张紧非常短的弹簧（2-3 个弹簧圈数）和非常长的弹簧非常
to be adjusted from a minimum distance of 40mm to a maximum distance of
重要，以便于其完全释放或更换。
提示： 361mm. This is an important feature when it comes to compressing very short
Note:
springs (2-3 coils) but also very long springs so as to allow all these to be fully
KL-9002 Spring Compressor
也没有保护插件 • 其中锻造弹簧架通过具有自动锁定功能的专利卡口锁定系统固定（不需要工具、
螺钉和螺丝环）。
Like the KL-9002 SP, however,
KL-9002 - 弹簧张紧器 de-compressed and/or replaced. (e.g.on Audi, BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda,
Mercedes, Renault etc.);
supplied without plastic protective • 其中，当锁定销被剪断时，主轴驱动保持关闭。然后，可以通过辅助驱动器释
放张紧的弹簧，以便安装新的锁定销。
inserts • which features a patented Bayonet Interlock System with an automatic self-
locking mechanism designed to safely fix the forged jaws to the compressor body
• 其中，当达到最大工作行程时，可通过自动空转防止释放过程中的主轴过载。
(no tools, bolts or locking rings required);
重要的是避免损坏弹簧压缩器。
• whose spindle drive remains closed if the safety pin shears off. Thanks to the
• 其中，塑料保护插件可以拧到弹簧架上，以保护弹簧漆面。重要的是防止由缺
auxiliary drive, the compressed spring can then be decompressed to enable a new
口和腐蚀引起的弹簧断裂。
safety pin to be installed;
• 由于具有多种弹簧架，因此几乎可用于所有麦弗逊弹簧支承轴、减震支承轴，
• which is equipped with an automatic freewheel designed to prevent the spindle
甚至还可用于横向转向架轴。
Technical Data:
技术参数 : from overload during the decompression process once the maximum end of travel
has been reached - thus eliminating the risk of damage to the spring compressor;
液压缸 KL-9002-100： 由于高精度单个组件的相互作用和耐磨氮化钢的使用，液压缸工作非常平稳且几
Cylinder KL-9002-100:
最小总长：
最小长度 Overall length min. 475 mm • which enables the plastic protective inserts protecting the coating of the spring to
L min.
475mm
乎没有磨损。例如，在张紧 MercedesM 级车弹簧时，当锁定力约为 18,000 N 时，
be screw-connected to the jaws. This is very important to prevent spring failure/
最大总长：
最大长度 Overall length max. 715 mm 只需要 35 Nm 的驱动力。
715mm
L max.
活塞工作行程：
A A Working Travel (piston stroke) 305 mm breakage caused by notches and corrosion;
305mm
主轴空转：
存储系统：
SPF Spindle Freewheel at 735 mm • which is suitable for almost any MacPherson suspension/damper strut systems, as
SPF
735mm
well as for many other wishbone suspensions - thanks to a wide range of jaws
最小跨度 (I) 开口宽度：
S min. I
最小跨度 I Jaw opening min. (I) (distance between jaws) 40mm KL-4999-1322 泡沫嵌入物
40 mm
available.
最小跨度 (II) 开口宽度：
最小跨度 Jaw opening min. (II) (distance between jaws) 72mm KL-4999-1395 塑料箱（没有泡沫嵌入物）
S min. II II
72 mm
最大跨度 (I) 开口宽度：
最大跨度 I Jaw opening max. (I) (distance between jaws) 328 mm Thanks to the interaction of special high-precision components and the use of wear-
328mm
S max. I
最大跨度 (II) 开口宽度：
最大跨度 Jaw opening max. (II) (distance between jaws) 361 mm 优点：
S max. II II
361mm
resistant nitrided steel, the compressor body not only is smooth-running but also
最大负荷（4 倍安全性时）：
27,500N
Load capacity max. (at 4-times safety factor) 27 500 N • 带自动锁定功能的弹簧架固定
highly resistant to wear and tear.
断裂极限：
Breaking point 110 000 N • 跨度调整
110,000N
To compress a spring having a coil-bound force of approx. 18,000N (for example of a
主轴驱动：
SW 24
Spindle drive (waf) 24mm Mercedes M-Class) a torque of only 35Nm is required.
• 带附加辅助驱动器的驱动器
液压缸重量：
6.9 kg
Weight of compressor base body 6.9kg • 主轴的自动空转
Recommended Accessory:
带 1 号和 2 号弹簧架的液压缸重量：
13.4 kg
Weight of compressor base body with jaws size 1 and 2 13.4kg
• 也可用于锥形弹簧
提示：可提供用于直径为 70 - 210 mm 的弹簧的更多弹簧架。 KL-4999-1322 Foam Insert, KL-4999-1395 Plastic Storage Case (without Foam Insert)
Note: Additional jaws for springs with a Ø of from 60 (inside) to
205 (outside) mm are available as accessories. • 包括塑料保护插件
Advantages:
供货范围： • Jaw-mounting device with automatic self-locking mechanism.
Scope of Delivery: KL-9002 SP Spring Compressor 数量 • Adjustable jaw-opening device.
产品编号
描述
Part No. Description Qty • Drive features an additional auxiliary drive.
液压缸
KL-9002-100
1
KL-9002-100 Compressor Base Body 1 1 • Automatic freewheel of the spindle.
带保护插件的规格 1 号 SP 成对弹簧架
KL-9001-11
KL-9001-11 SP Pair of Jaws in size 1, with Protective Inserts 1 1 • Also suitable for conical springs.
带保护插件的规格 2 号 SP 成对弹簧架
KL-9001-12
KL-9001-12 SP Pair of Jaws in size 2, with Protective Inserts 1 • Comes with plastic protective inserts.
KL-9001-13 SP (Code 2480085)
KL-9001-13 SP
( 编码 2480085)
4 件式
4 pcs.
Pair of Jaws, Size 3
规格 3 号成对弹簧架
Universal application.
普遍适用。
For example MAN TGE, TGL (Transporter).
特别适用于 VW-Crafter 和 MAN TGE（面包车）。
Front axle: Mercedes V-Klasse (W447); VW-Crafter; Chrysler PT Cruiser; etc.
替代工具：99409H
Technical Data:
技术参数 : Rear axle: Mercedes V-Klasse (W447); etc.
For spring Ø from: 125mm (inside) 带有封闭式安装环的专用成对弹簧架。
Alternative tool: 99409H
用于弹簧直径 Ø：
165 - 210 mm
For spring Ø up to: 205mm (outside) 必备配件：KL-9002-100 - 液压缸（包含在 KL-9002 SP 中）
重量（成对）：
4.3 kg
Necessary Accessories: Pair of special jaws with closed attachment ring.
KL-9001-13 – 规格 3 号成对弹簧架，不带保护插件（上图）
KL-9002-100 Compressor Base Body (included in KL-9002 SP) The anti-slip protective inserts prevent the spring from unwinding itself out of the
spring compressor and also avoid damage to the sensitive coating of the spring.
类似于 KL-9001-13 SP，但是没有泡沫嵌入物。
6 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly