Page 172 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

Kapitel07_EN.fm Seite 170 Donnerstag, 6. Mai 2021 11:20 11
7. 液压驱动及相关附件
7. Drives and Accessoires

液压缸安装螺纹 KL-0040-2855 安装螺纹工具组 KL-0040-2855 (Code 2371030)030)
( 编码 2371
Retaining thread of
Retaining thread of
hydraulic cylinder tool set
Adaptor, 2 1/4"-14 UNS to 2 3/4"-16 UN
适配器 2 1/4"-14 UNS 转 2 3/4"-16 UN
The adaptor is needed to use the KL-0040-2800 hydraulic cylinder (or any other
在使用液压缸 KL-0040-2800 ( 或具有 2¾"-16 UN 安装螺纹的其他气缸 ) 作为具有
hydraulic cylinder having a 2¾"-16 UN retaining thread) as a drive for the GEDORE
2¼" -14 UNS 螺纹的 GEDORE Automotive 液压工具组的驱动方的情况下需要用到。
Automotive hydraulic tools featuring a 2¼"-14 UNS thread.
技术参数 :
Note: Technical Data:
提示：
The external thread 2¼"-14 UNS measured on the tool set features an internal 外螺纹： 2¼"-14 UNS
在工具组上测得的外螺纹 2¼"-14 UNS 的内径为 55.15mm。 External thread: 2¼"-14 UNS
内螺纹：
Ø of 55.15mm
2¾"-16 UN
在要拧入的液压缸上测得的内螺纹 2¾"-16 UN 的外径为 Internal thread: 2¾"-16 UN
The internal thread 2¾"-16 UN measured on the hydraulic cylinder to be
screwed in features an external Ø of 69.65mm
69.65 mm。
液压缸安装螺纹
( 编码 175
Retaining thread of KL-0174-559 安装螺纹工具组 KL-0174-559 (Code 1753711)3711)
Retaining thread of
hydraulic cylinder tool set
适配器 2 1/4"-14 UNS 转 2 1/4"-14 UNS
Adaptor, 2 1/4"-14 UNS to 2 1/4"-14 UNS
在将液压缸 KL-0040-2500 用于 KL-0174-.. 系列的 2 号和 3 号支撑盘，孔圆直径
This adaptor is needed to operate the hydraulic cylinder KL-0040-2500 when the
perforated puller plates (size 2 and size 3) having a pitch circle diameter of 90-102mm
为 90 - 102 mm 时需要用到。
from the KL-0174-.. Series are to be used.
技术参数 :
Technical Data:
外螺纹： 2¼"-14 UNS
提示：可应要求提供更多适配器尺寸 External thread: 2¼“-14 UNS
内螺纹：
2¼"-14 UNS
Note: Other dimensions available upon request.
Internal thread: 2¼“-14 UNS
KL-4999-120 A (Code 3254313)
KL-4999-120 A
( 编码 3254313)
移动式工作台 MODULO，4 个抽屉
MODULO Workshop Trolley/Workbench,
4 Drawers
坚固耐用的 MODULO 移动式工作台 - KL-4999-120 A (GEDORE 1507 XL) 配有 4
个超宽抽屉以及一个 30 毫米厚的实心山毛榉木质复合工作台，搭配我们的 KL-
The sturdy MODULO KL-4999-120 A workshop trolley/workbench (GEDORE 1507 XL)
0039-.. 轮毂轴承和静音轴承工具插件，以及固定式弹簧压缩器 KL-5501 B，提供
features a large, solid (30mm thick) beech multiplex worktop and four full-width
专业的移动工位，可直接在车辆上进行专业高效的底盘或车桥维修。
drawers. Designed as a modular concept, it offers various options for different
applications. For example, combined with the KL-5501 B stationary spring 结
移动式工作台上经过特殊加固的侧壁能够与 MODULO 紧固套件 KL-5501-211
compressor and the wheel bearing/silentbloc tools/modules of our KL-0039-Series,
合，实现简单、快速和稳定地组装固定式弹簧压缩器 KL-5501 B。
it will provide you with a professional and mobile workplace for proper and cost-
主体：
effective chassis and axle repairs/maintenance work in situ on or next to the vehicle.
• 尺寸：高 985 x 宽 1200 x 深 635 mm
The sturdy overall design of the trolley/workbench with a specially reinforced side wall
allows for quick, easy and stable attachment of the KL-5501 B spring compressor to the
• 30 mm 厚复合榉木台面，表面还使用亚麻籽油清漆保护
workbench. For this, the KL-5501-211 MODULO Mounting Kit is needed in addition.
• 工作台向后偏移，可以与墙壁齐平停放
• 与台车同样宽度的抽屉模块
Body:
• Dimensions: H 985 x W 1200 x D 635mm
• 通过驱动转向操纵手柄方便轻松操作
弹簧压缩器 KL-5501 不属于 • Beech multiplex worktop: 30mm thick, surface additionally protected by
Spring compressor KL-5501 not
• 带有欧标穿孔 10 x 38 mm 的侧壁，用于安装挂钩和工具
供货范围 • 不锈钢板，耐腐蚀和耐刮擦，粉末涂层，GEDORIT 蓝
linseed oil varnish
included in the scope of delivery.
• Worktop rear overhang allows the trolley to be parked flush against a wall
抽屉：
• Drawer block extends over the entire width of the trolley.
• Lateral handle allows for smooth movement and high mobility of the trolley
• 带 4 个抽屉的版本
• Both side walls provided with Euro-standard 10 x 38mm square perforation to
• 带圆筒锁的中控锁定装置
accept hooks and holders for the efficient storage of tools
• 宽抽屉 ( 宽 998 x 深 474 mm) 带完全拉出件，可取出
• Sheet steel, corrosion-resistant and scratch-proof powder-coated, GEDORE blue
• 单独的拉伸互锁装置可防止打开多个抽屉，单手操作
Drawers:
• 带自动闭合机构的滚珠轴承导轨
• Version with 4 drawers
• 每个抽屉的承载能力为 70 kg
• Central locking with cylinder lock
• 不锈钢板，耐腐蚀和耐刮擦，粉末涂层，GEDORIT 蓝
• Wide drawers (W 998mm x D 474mm), fully extendable, removable
• One-drawer-at-a-time" interlock mechanism, one-hand operation
GEDORE 高性能行走机构：
• Ball-bearing slides with soft-close mechanism
• 总负载能力 700 kg，移动操作情况下 500 kg
Technical Data: • Load capacity per drawer: 70kg
• 2 个滚子轴承的 GEDORE 高性能轮子 ( 脚轮 Ø 200 mm)
• 2 个带滚珠轴承的 GEDORE 轻型轮子 ( 转向轮 Ø 125 mm)，均带有总锁止器
Dimensions: W 1200 x H 985 x D 635mm • Sheet steel, corrosion-resistant and scratch-proof powder-coated, GEDORE blue
• GEDORE 梯形轴结构即使在最大负荷时能够确保：
Worktop: W 1200 x H 30 x D 635mm GEDORE high-performance chassis:
技术参数 W 998 x H 90 x D 474mm • Total load capacity in stationary use: 700kg, in mobile use: 500kg
Drawer (1x): :
• 平稳运行，机动性和方向稳定性
Drawer (2x):
W 998 x H 145 x D 474mm
尺寸： H 985 x B 1200 x T 635 mm • 2 GEDORE high-performance wheels on roller bearings (fixed castors with 200mm Ø)
选项：
Drawer (1x):
W 998 x H 195 x D 474mm
工作台： H 30 x B 1200 x T 635 mm • 2 GEDORE smooth-running wheels on ball bearings
(swivel castors with 125mm Ø), both with total brake
70kg
Max. load per drawer:
抽屉 (1x)： H 90 x B 998 x T 474 mm • 可以选配 GEDORE 工具模块 (1500 ES / 1500 Ct)，每个抽屉最多可以有 9+1/3 个
模块
Steering castor with brake (2x):
Ø 125mm
抽屉 (2x)： H 145 x B 998 x T 474 mm • The GEDORE trapezoidal axle construction ensures smooth running of the wheels, good
Ø 200mm
Fixed castor (2x):
manoeuvrability and directional stability of the mobile workbench even at maximum load.
抽屉 (1x)： H 195 x B 998 x T 474 mm • 可应要求提供其他抽屉类型
700kg
Max. load (total):
每个抽屉的承载能力： 70 kg Possible Options:
• 可应要求提供特殊颜色和规格
Max. load (movable):
500kg
带锁止器的转向轮 (2x)： Ø 125 mm • Can be equipped with GEDORE tool modules (1500 ES/1500 CT),
• 交付范围不含工具和配件
125kg
Weight:
脚轮 (2x)： Ø 200 mm max. 9 x1/3 modules per drawer are possible
推荐配件：
总负载能力：
Recommended Accessory: 700 kg • More drawer variants available upon request
500 kg
移动模式下的负载能力：
KL-4999-1204 - 分隔器手动工具，
KL-4999-1204 Drawer Divider Set, Hand Tools, • Special colours and designs available upon request
125 kg
重量：
KL-4999-1205 - 分隔器 80 mm
KL-4999-1205 Drawer Divider 80mm • Supplied without tools and accessories
170 Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, 10.E1 formerly