Page 2 - 吉多瑞KL乘用车精修工具

GEDORE Automotive GmbH HIGH-QUALITY

SPECIALIST TOOLS

Durable, safe and innovative.
GEDORE Automotive GmbH，
GEDORE Automotive GmbH,
part of the GEDORE Group.
是吉多瑞集团旗下的一家公司。
We are a medium-sized, internationally operating company, based in
Donaueschingen/Germany, and specialise in the development and manu-
我们是一家总部位于多瑙艾辛根的中型国际化企业。我们为汽车行业开
facture of innovative, high-quality specialist tools for the Automotive Industry
发和生产高品质和创新型的专用工具。
and Aftermarket.
GEDORE Automotive GmbH 于 1978 年在多瑙艾辛根成立，原名为
The GEDORE Automotive GmbH was founded under the name KLANN
KLANN Spezial-Werkzeugbau GmbH。 KLANN Information System
Spezial-Werkzeugbau GmbH in Donaueschingen in 1978.
We have been part of the GEDORE Group since 2002. Since 1 January 2016,
自 2002 年起，我们隶属于 吉多瑞 集 团。2006 年 1 月 1 日，作为 吉
in the course of the brand integration into the GEDORE Group, KLANN
多瑞品牌整合的一部分，KLANN Spezial- Werkzeugbau GmbH 更名为
Spezial-Werkzeugbau GmbH has become GEDORE Automotive GmbH.
GEDORE Automotive GmbH。
With around 100 patents and utility models at home and abroad, GEDORE Das GEDORE/KLANN Information KIS goes mobile ...
Automotive GmbH is one of the world‘s leading manufacturers of specialist
GEDORE Automotive GmbH在德国和国外拥有约100项专利和实用新型， System „KIS“
automotive tools.
是全球领先的专用工具制造商之一。
No matter whether it is about vehicle assembly, maintenance or repairs… Who doesn’t know the problem with OE tool numbers!
You have an OE tool number from the repair instructions and
specialist tools have become indispensable in today‘s assembly lines and now need the GEDORE/KLANN special tool.
无论是组装、维护还是维修 ...
workshops! The recording was previously very time-consuming for the
如今，专用工具已成为日常车间作业不可或缺的一部分！ workshop and for the wholesaler.
When it comes to facilitating and optimising professional vehicle repairs, That is why you have the GEDORE/KLANN Information
GEDORE Automotive’s specialist tools are the tools of choice – worldwide. System “KIS” at “www.gedore-automotive.com”.
在执行、简化和优化汽车维修作业时，在全球范围内越来越多地使用 Here you can convert the OE tool numbers to our article
Our primary objective is to provide solutions that make repairs safer, easier
and also faster, and as a result, cheaper. To achieve this goal, we continuously
GEDORE Automotive GmbH 的专用工具。 numbers.
design and develop innovative specialist tools for all types of vehicles in our
我们的主要目标是使维修作业更安全、更轻松、更快捷和更具成本效益。 This enables the workshop to quickly and easily determine
which GEDORE/KLANN special tools are required for
fully equipped experimental workshop.
为此，我们在自己的测试车间为所有车型开发了创新型的专用工具。对 professional and problem-free repair work.
We are well aware that an immediate response to market requirements and The “KIS” is constantly being expanded to include new areas
市场需求的快速反应至关重要。我们采用最新技术进行生产，并在我们 with the a view to the future.
customer needs is of vital importance. With this in mind, we design and
的测试车间直接在车辆上进行培训。
manufacture our tools with state-of-the-art technology and offer practical
training courses showing the correct use of our tools in-situ on the vehicle You also have convenient access to out “KIS” with your
in our Training Centre. mobile phone. This allows you to convert OE tool numbers
具有发展前景的未来也需要良好的培训！ to our article numbers at any time and wherever you are.
Good vocational education and training provide the key to a successful career!
20 多年来，我们一直在多瑙艾辛根工厂本部培训年轻人，以确保其成功
For more than 20 years, we have been training young people at our
开启职业生涯。
location in Donaueschingen – thus providing them with a solid foundation
for a successful start into their professional life.
我们，GEDORE Automotive GmbH 生产日常使用的专用工具。
At GEDORE Automotive GmbH, we are committed to manufacturing
specialist tools for life. Impressum

As part of our commitment to continuous product improvement and adaptation Errors and omissions excepted.
to state-of-the art technology, we reserve the right to make modifications to our All information and technical data in this document were compiled with the utmost
products with regard to design, dimension, weight, features and performances at care. However, GEDORE Automotive GmbH assume no responsibility for possible
any time and without prior notice. errors and omissions.
Thus, the right to adjustments or replacement deliveries of goods already delivered Any reproduction, also in extracts, is subject to the prior written consent of GEDORE
is excluded. Cuts and cancellations can be made by us at any time without notice Automotive GmbH. All rights reserved.
and no legal claims against us may arise or be derived from this.
We refer to our General Terms and Conditions of Sale under ‘Imprint’ at
All indications regarding use and safety are given for information only and www.gedore-automotive.com.
without any commitment. In no case do they substitute for legal provisions or
the regulations of the Employer’s Liability Insurance Association.

printed 05/21, 210410EN © GEDORE Automotive GmbH, Donaueschingen (GERMANY)
Code 3406431 Subject to technical modifications!

formerly
www.gedore.cn
formerly www.gedore-automotive.com

06.05.2021 11:00:46
Umschlag-komplett.indd 2
Umschlag-komplett.indd 2 06.05.2021 11:00:46