Page 75 - 吉多瑞KL商用车精修工具

Kapitel_5-7_EN.fm Seite 73 Montag, 7. Juni 2021 8:09 08

速紧螺母
KL-0039-23
KL-0039-21.. QUICK-ACTION CLAMPING NUT
普遍适用于 KL-0039 轮毂轴承 / 静音轴承系列的工具，带有 M10x1.25、M12、M14、M16 和 M20 拉杆安装螺纹。
Universally suitable for the tools of the KL-0039-.. Series Wheel Bearing/Silenbloc Tool with pull spindles
having either an M10x1.25, M12, M14, M16 or M20 retaining thread.
由于速紧螺母的特殊设计，拉杆的调整无需旋转，只需移动即可。因此，实现了非常短的安装和装夹时间，以及简单
Thanks to their special design, the quick-action clamping nuts can be adjusted with ease - simply by sliding them on the
快速的操作和调整。
pull spindle without any rotational movement. This allows for short assembly/clamping times as well as for quick and
提示：为了防止速紧螺母在负载下打开，它必须与合适的压力 / 支撑套筒、适配器或安装环一起，固定在轴环上方。
easy adjustment and simple operation of the tool.
Note: To prevent the quick-release nut from opening under load, secure it by the collar together with a suitable pressure/
support sleeve, an adapter, or a retaining ring.

Press together,
挤压，推开，...
push, ...
... 释放，
... release,
转动就位。
turn to position.

KL-0039-23 (Code 3022269) (German Utility Model) 5 件式
( 编码 3022269) (DE-GM)
5 pcs.
速紧螺母套装 (5 件套 )
Set of Quick-Action Clamping Nuts
推荐配件：KL-0039-2190 - 速紧螺母 M10、M12 和 M14 的安装环
Recommended Accessory:
KL-0039-2190 Retaining Ring for M10, M12 and M14 Quick-Action Clamping Nuts
KL-0039-2191 - 速紧螺母 M16 和 M20 的安装环
KL-0039-2191 Retaining Ring for M16 and M20 Quick-Action Clamping Nuts
KL-0039-2192 - 速紧螺母 M20 的锥形适配器
KL-0039-2192 Conical Adaptor for M20 Quick-Action Clamping Nut
供货范围：KL-0039-23 - 5 件式速紧螺母套装
Scope of Delivery: KL-0039-23 Set of Quick-Action Clamping Nuts
描述
数量
产品编号 Description Qty
Part No.
KL-0039-2110-2 Quick-Action Clamping Nut, M10x1.25 1 1
速紧螺母 M10x1.25
KL-0039-2110-2
KL-0039-2112-2 Quick-Action Clamping Nut, M12 1 1
速紧螺母 M12
KL-0039-2112-2
速紧螺母 M14
KL-0039-2114-2 Quick-Action Clamping Nut, M14 1 1
KL-0039-2114-2
速紧螺母 M16
KL-0039-2116-2 Quick-Action Clamping Nut, M16 1 1
KL-0039-2116-2
KL-0039-2120-2 Quick-Action Clamping Nut, M20 1 1
KL-0039-2120-2
速紧螺母 M20
KL-0039-2190 (Code 3087026) KL-0039-2190
( 编码 3087026)
速紧螺母 M10、M12 和 M14 的安装环
Retaining Ring for M10, M12 and M14
Quick-Action Clamping Nuts
适用于速紧螺母 KL-0039-2110-2 (M10)、KL-0039-2112-2 (M12) 和 KL-0039-2114-2
(M14)。如果套筒或安装适配器无法保证，则需要安装环来防止速紧螺母在负载下
The retaining ring is needed when a quick-action clamping nut having either an M10,
打开。
M12 or M14 retaining thread is to be used without the KL-0039-1011 adaptor. Thanks
to this ring, the respective clamping nut can quickly be adjusted on an M10, M12 or
M14 pull spindle - simply by sliding it on the spindle without any rotational movement.
KL-0039-2191 (Code 3086992) KL-0039-2191
( 编码 3086992)
速紧螺母 M16 和 M20 的安装环
Retaining Ring for M16 and M20
Quick-Action Clamping Nuts
适用于速紧螺母 KL-0039-2116-2 (M16) 和 KL-0039-2120-2 (M20)。如果套筒或安装
适配器无法保证，则需要安装环来防止速紧螺母在负载下打开。
The retaining ring is needed when a quick-action clamping nut having either an M16
or M20 retaining thread is to be used without the KL-0039-1002 adaptor. Thanks to
this ring, the respective clamping nut can quickly be adjusted on an M16 or M20 pull
spindle - simply by sliding it on the spindle without any rotational movement.
KL-0039-2192 (Code 3087034) KL-0039-2192
( 编码 3087034)
速紧螺母 M20 的锥形适配器
Conical Adaptor for M20
Quick-Action Clamping Nut
适用于速紧螺母 KL-0039-2120-2 (M20)。需要使用安装环来防止速紧螺母在负载下
打开，并使用带速紧螺母的轮毂拉拔器或轮毂轴承工具。
The conical adaptor allows the KL-0039-2120-2 quick-action clamping nut to be
quickly adjusted on the KL-0039-1920-1 pull spindle - simply by sliding it on the
spindle without any rotational movement. A very useful complement to the
KL-0041-380 EA wheel hub puller and KL-0041-740 E wheel bearing tool set.
Copyright GEDORE Automotive GmbH, Germany, EN / 5.1 formerly 73