Page 102 - 日本百利中文Vol.91

RoHS指令 使用注意事項

什麽是RoHS指令 以下為防止扳手損壞，預防受傷或事故發生的注意事項。
是Restriction of Hazardous Substances（關於有害物質的限用）的簡稱，以限制電器與電子設備中特定有害物質（環境污染物質）的使用為目的， 如果不能遵守下列注意事項或正確使用方法，造成產品損壞、人身事故，本公司概不負責。
由歐盟所制定的環保指令。
ڝ 《公布：2003年2月，施行：2006年7月》《公布：2015年6月，施行：2019年7月 追加了4物質，共10物質》 ڝ
፽ [限制内容] 產品整體的注意事項 ፽
○ 鉛：1,000ppm 以下 ○ 水銀：1,000ppm 以下 ○ 鎘：100ppm 以下 ○ 六價鉻：1,000ppm 以下
○ 聚溴聯苯 (PBB)：1,000ppm 以下 ○ 聚溴二苯醚 (PBDE)：1,000ppm 以下 請在保障扭力值内使用扳手。 （各尺寸規格的保障扭力值請參閲101頁）
○ 鄰苯二甲酸二(2-乙基己基)酯 (DEHP)：1,000ppm 以下 ○ 鄰苯二甲酸丁酯苯甲酯 (BBP)：1,000ppm 以下
● 使用過大力鎖緊螺絲並不會增加鎖緊程度。相反會拉長螺絲，損傷被擰部位，隨著時間經過容易發生鬆動。
○ 鄰苯二甲酸二丁酯 (DBP)：1,000ppm 以下 ○ 鄰苯二甲酸二異丁酯 (DIBP)：1,000ppm 以下 等，
● 更換切削刀具的螺絲時，由於使用後的熱膨脹，拆卸所用力較安裝時大，請注意不要超過保障扭力值。
自2006年7月1日起，歐盟加盟國内不可銷售含有超過以上物質規定量的商品。 否則會造成扳手折損或者重大人身事故。
中國亦有除白色家電以外的「中國RoHS」，自2007年3月開始實施。

EIGHT產品雖然不是RoHS指令所限制的電器電子零件，但符合RoHS指令的規定規則，可放心使用。
不可用於旋擰螺絲以外的用途。 使用前請清潔螺孔。
鐵屑等附著物會影響扳手嵌合，縮短扳手、
螺栓壽命。
選擇與螺孔規格相應的内六角扳手。 請勿使用螺孔發生磨損的螺栓。
會造成扳手滑脫，十分危險。
警告
請勿接續使用產品隨附以外的輔助鐵管或者雙頭眼 請勿追加加工並使用。
鏡扳手。 扳手受熱會導致材質劣化，發生磨損或損壞。
關於本公司獨家標誌、設計、功能等，禁止偽造品及類似品的製造和銷售。
偽造品および類似品が発見された場合、弊社は法的に訴える用意があります。
請勿使用鐵槌類敲擊扳手，請勿施加衝擊扭力。 當心觸電。
・嚴禁製造與販賣類似於本公司商標，產品設計與功能的仿造品。如經發現，本公司將付諸法律手段。
過度激烈的使用會使扳手壽命縮短，損壞。 扳手材質為金屬，在電流附近使用會觸電。
・Prohibits production and sale of similar products, about our original logotype, design, function and others.
We have preparations to appeal for legally when similar products was found.
請勿作爲撬棍使用。 梅花螺絲的螺孔很淺，請將扳手筆直插入使用。否
則容易造成扳手滑脫損壞，十分危險。
① 著作財產權（Copyright）
・EIGHT的目錄
・本公司對本公司發行的產品圖錄、宣傳材料及本公司主頁上之内容擁有版權等知識產權。未經許可，嚴禁使用、仿製、修改、抄錄、傳播或銷售。 請勿使用發生變形的扳手。即使矯正擰曲或彎曲的 請選擇與螺孔尺寸相應的梅花扳手。
・EIGHT Catalog 扳手，金屬疲勞也不會消失，扳手强度大幅變弱。
這種情況下即使在保障扭力值内使用也會損壞。
② 商標權（Trademark Right） 切勿施加體重使用扳手。 防拆螺絲用於絕對不可鬆開的地方，目的是保證機器
SNCM+V 鑽石頭 萬一扳手滑落，十分危險。 的功能、保全，或防止瓦斯漏氣等事故。因此請勿輕
等 多個商標本公司已在各國註冊完成。 或因金屬疲勞造成螺絲、扳手折損。 易使用，應確實確認安全。對於因使用而發生的事
故，本公司恕不負責。
③ 意匠権（圖案設計権/Design Patent） 用手就可以折斷細徑扳手。 泡殻包裝與紙板包裝有銳角與裝訂，尤其是在
請勿過度使用。
・全ての印刷物、プラスチックホルダーなど 拆卸訂書機的針時注意不要受傷。
・本公司所有印刷品，扳手組套及其他。
・All kind of printings, Plastic Holders 鑽石頭、球頭的頸部較細的產品無法承受過大的 不可將沒有０型墊圈與插銷的套筒配合脈衝起
力，敬請注意。
子機使用。
上記偽造品および類似品の製造・販売・頒布は権利の侵害となります。
・未經許可製造，銷售，傳播與上述内容一致或相似的仿造品，即為侵權行為。 使用時請裝備安全護目鏡。
如經發現，本公司必依法追究其法律责任。特此鄭重聲明。 （不得已過度激烈使用時）
・Production, sale, and distribution of similar products and prints to the above our property shall infringe our rights.

偽造品（仿製品）的手段
【僞裝成EIGHT產品】
① 盜用產品型錄封面及内容。
注意選擇正確尺寸。 内六角扳手與螺栓容易混淆的公英制尺寸
② 與EIGHT相差一字或類似的商標。
③ 仿冒包裝設計或色彩。
六角對邊 螺孔直徑 不良嵌合狀態
④ 仿冒產品設計或部分形狀變更，以及類似色彩等。
收納架：雙層組套、易開盒
1.5mm 1/16″ 1.59mm
=
手柄部分：018或 XT的手柄 螺孔磨損、 扳手磨損大
3/32″ = 2.38mm 2.5mm
【僞裝成日本製造】
3 mm 1/8″= 3.18mm
原產國標示為 JAPAN 或者 JAPAN QUALITY、JAPAN STYLE、JAPAN GRADE誤導消費者錯以爲是日本製造。
※正規日本製造的產品、原產國標示為 MADE IN JAPAN 。 5/32″ = 3.97mm 4 mm
6 mm 1/4″= 6.35mm
致消費者 5/16″ = 7.94mm 8 mm
每年仿冒品的數量都在不斷增加。 12 mm 1/2″=12.70mm
敬請注意如上所述仿冒EIGHT產品或偽裝成日本製造產品（仿冒品），
14 mm 9/16″=14.29mm
購買時請確認產品真僞。

102 103